[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Love Against The Grain]
[ar:Foreverinmotion]
[al:Sunrise]
[by:]
[offset:0]
[00:07.927]Beneath a maple tree I watch the dying leaves let go
[00:12.307]枫树之下，我目送枯叶辞枝而去
[00:12.307]And tumble down on the blacktop street
[00:14.602]无力地坠落在漆黑的柏油路上
[00:14.602]Got some wild fire in these early morning eyes
[00:20.725]清晨的眼眸里，仍燃着未熄的躁动野火
[00:20.725]There's a shift in the wind and all the colors rush in
[00:24.034]风向陡转，万千色彩瞬间撞入眼帘
[00:24.034]I let it fill my heart till I feel it split
[00:27.107]任由情绪满溢，直到心房近乎崩裂
[00:27.107]Hit the road in just these clothes and get away
[00:33.279]只裹着这身旧衣，便匆匆上路逃离
[00:33.279]Drop the everyday make some love against the grain
[00:39.540]抛下平庸日常，寻一场离经叛道的欢愉
[00:39.540]This nation is stitched up with Christmas lights
[00:46.212]这个国家，像是被圣诞灯饰缝合在一起
[00:46.212]Billboards dogmas and sex shop signs
[00:49.281]广告牌、教条，还有性用品店的招牌
[00:49.281]Strung along these roads we drive
[00:51.582]一路如影随形，缠绕在我们驶过的路旁
[00:51.582]With haste when I need to slow down
[00:55.504]车速匆匆，而我却渴望慢下节奏
[00:55.504]And there's a hurt that dwells in each town I pass
[00:58.857]每个经过的小镇，都定居着一种伤痛
[00:58.857]Where a silent war broke the working man
[01:01.990]一场无声的战争，摧折了劳作的人们
[01:01.990]Left with little more than pink paper and rain
[01:08.288]只剩下几纸辞退令，和漫天冷雨
[01:08.288]Just trying to find the way back to shore again
[01:14.275]只想在苦海中，寻得一条上岸的路
[01:14.275]But what gets me the most is that hint of love
[01:17.820]但最令我动容的，是那一丝微弱的爱意
[01:17.820]That perseveres in the face of just giving up
[01:20.947]在万念俱灰之时，依然倔强地存在着
[01:20.947]And that alone my friend is beauty you can't buy
[01:27.545]老友啊，唯有这种美，是金钱无法买断的
[01:27.545]The darkest places fill with the faintest light
[01:49.662]最幽暗的角落，亦有微光盈满
[01:49.662]So I pull off slow to the truck stop glow
[01:52.651]于是我缓缓靠边，停在卡车站昏黄的灯火中
[01:52.651]Kill the lights and just listen to the highway moan
[01:55.915]熄灭车灯，静听公路在黑暗中呜咽
[01:55.915]Like grandfather time singing blues to the western wind
[02:02.152]宛如时间老人，对着西风吟唱布鲁斯
[02:02.152]I fill up the tank and have a look around
[02:05.320]加满油箱，漫无目的地环顾四周
[02:05.320]And I love what I see because it's all right now
[02:08.560]我爱这眼前景，因为此刻一切皆是真实
[02:08.560]Go inside and give my money to a girl with soft brown eyes
[02:14.941]走进店内，把钱递给那位棕眸温柔的女孩
[02:14.941]Though I hardly speak a word 'cause she froze me up inside
[02:21.113]我竟无言以对，她眼中的光令我瞬间局促
[02:21.113]And I curse the way I fall for everything
[02:24.542]我诅咒自己，为何总对万物如此轻易动情
[02:24.542]Walk back to the car and let my secrets sting
[02:27.780]走回车里，任由那些秘密隐隐作痛
[02:27.780]When the butterflies become a swarm of bees
[02:33.892]当曾经的悸动，化作密集的蜂群蛰刺
[02:33.892]It's a delicate pose I taught myself to hold
[02:37.392]这是我学会维持的，一种脆弱而紧绷的姿态
[02:37.392]No chance for love without letting go of this free heart
[02:41.517]若不舍弃这颗流浪的心，便永远无法拥抱真爱
[02:41.517]Unbound chasing selfish dreams
[02:46.442]它无拘无束，却只顾追逐自私的梦
[02:46.442]I'm just a lonely soldier on the road the greater things
[02:50.956]我不过是个孤独的士兵，在追求虚无伟大的征途上老去
[02:50.956]