[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Little Moses (Remaster)]
[ar:The Carter Family]
[al:My Happy Heaven (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Moses (Remaster) - The Carter Family
[00:01.102]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.102]Written by：Maybelle Carter/Alvin Pleasant Delaney Carter/Sara Carter
[00:02.204]
[00:02.204]Away by the river so clear
[00:05.869]在清澈的河边
[00:05.869]The ladies were winding their way
[00:09.371]女士们蜿蜒前行
[00:09.371]And pharaoh's little daughter
[00:11.450]法老的小女儿
[00:11.450]Stepped down in the water
[00:13.295]踏入水中
[00:13.295]To bathe in the cool of the day
[00:17.419]在凉爽的白天沐浴
[00:17.419]Before it was dark she opened the ark
[00:21.795]在天黑之前，她打开了方舟
[00:21.795]And found the sweet infant was there
[00:25.855]发现那可爱的婴儿就在那里
[00:25.855]Before it was dark she opened the ark
[00:30.051]在天黑之前，她打开了方舟
[00:30.051]And found the sweet infant was there
[00:34.109]发现那可爱的婴儿就在那里
[00:34.109]And away by the waters so blue
[00:37.429]在湛蓝的河水旁
[00:37.429]The infant was lonely and sad
[00:41.046]婴儿孤独而悲伤
[00:41.046]She took him in pity
[00:43.160]她心生怜悯
[00:43.160]And thought him so pretty
[00:44.930]觉得他如此可爱
[00:44.930]And it made little Moses so glad
[00:48.796]这让小摩西感到无比欣喜
[00:48.796]She called him her own
[00:51.428]她称他为自己的孩子
[00:51.428]Her beautiful son
[00:53.256]她美丽的儿子
[00:53.256]And sent for a nurse that was near
[00:57.330]并召唤了附近的一位奶妈
[00:57.330]She called him her own
[00:59.998]她称他为自己的孩子
[00:59.998]Her beautiful son
[01:01.477]她美丽的儿子
[01:01.477]And sent for a nurse that was near
[01:20.344]并召唤了附近的一位奶妈
[01:20.344]And away by the river so clear
[01:23.682]沿着清澈的河流远去
[01:23.682]They carried the beautiful child
[01:27.330]他们抱着那美丽的孩子
[01:27.330]To his own tender mother
[01:29.293]来到他温柔的母亲的身边
[01:29.293]His sister and brother
[01:31.058]他的姐姐和兄弟
[01:31.058]Little Moses looked happy and smiled
[01:34.618]小摩西看起来快乐而微笑
[01:34.618]His mother so good done all that she could
[01:39.462]他的母亲竭尽所能
[01:39.462]To rear him and teach him with care
[01:43.252]悉心抚养并教导他
[01:43.252]His mother so good done all that she could
[01:47.831]他的母亲竭尽所能
[01:47.831]To rear him and teach him with care
[02:06.416]悉心抚养并教导他
[02:06.416]And away by the sea that was red
[02:09.832]在那红海之畔
[02:09.832]Little Moses the servant of God
[02:13.519]小摩西，上帝的仆人
[02:13.519]While in him confided the sea was divided
[02:16.881]当他信任上帝时，海水分开了
[02:16.881]As upward he lifted his rod
[02:20.876]当他举起手中的杖
[02:20.876]The Jews they could cross while pharaoh's host
[02:25.630]犹太人得以渡过，而法老的军队
[02:25.630]Was drowned in the waters and lost
[02:29.535]被淹没在水中，消失无踪
[02:29.535]The Jews they could cross while pharaoh's host
[02:34.030]犹太人得以渡过，而法老的军队
[02:34.030]Was drowned in the waters and lost
[02:37.653]被淹没在水中，消失无踪
[02:37.653]And away on the mountain so high
[02:41.225]在那高耸入云的山上
[02:41.225]The last one that ever might see
[02:44.712]最后一个可能见到他的人
[02:44.712]While in his victorious
[02:46.845]在他胜利的时刻
[02:46.845]His hope was most glorious
[02:48.549]他的希望最为辉煌
[02:48.549]He'd soon o'er the Jordan be free
[02:52.215]他即将跨越约旦河，获得自由
[02:52.215]When his spirit did cease
[02:55.147]当他的灵魂安息
[02:55.147]He departed in peace
[02:56.876]他在平静中离去
[02:56.876]And rested in the heavens above
[03:00.555]安息在天堂之上
[03:00.555]When his spirit did cease
[03:03.464]当他的灵魂安息
[03:03.464]He departed in peace
[03:05.175]他在平静中离去
[03:05.175]And rested in the heavens above
[03:08.638]安息在天堂之上
[03:08.638]