[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Smile]
[ar:Ceui]
[al:明日への栞 / Dear Smile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Smile - Ceui (セイ)
[00:04.710]
[00:04.710]作詞：永原さくら
[00:09.430]
[00:09.430]作曲：小高光太郎、Ceui
[00:14.150]
[00:14.150]We are ring on your way!
[00:20.790]我们之间的爱是照亮前路的光环
[00:20.790]We are ring on your way!
[00:27.760]我们之间的爱是照亮前路的光环
[00:27.760]雨上がりの空見上げて
[00:31.310]仰望雨后的天空
[00:31.310]楽しそうに微笑んでる
[00:34.749]幸福微笑着的你
[00:34.749]君をいつも遠くから見てた
[00:40.068]我总是从远方静静注视
[00:40.068]静かな恋でした
[00:42.478]那是段 安静的爱恋
[00:42.478]また明日も君に偶然会えたら
[00:47.988]若明日也能与你偶遇
[00:47.988]どうか心躍る物語に連れ出してね
[00:55.018]请带领我邂逅悸动故事
[00:55.018]そんな小さな気持ち
[00:58.458]紧抱那份
[00:58.458]抱きしめてくれた 奇跡
[01:03.578]小小心情的奇迹
[01:03.578]このチャンス胸に 飛び込むよ
[01:10.298]机遇突然闯进心间
[01:10.298]Dear my shiny smile!
[01:12.158]亲爱的 你是我耀眼的笑颜
[01:12.158]巡り会ったタイミングは
[01:15.368]相遇的时间点
[01:15.368]それぞれだけど
[01:17.138]因人而异
[01:17.138]You are my shiny smile!
[01:18.628]你是我夺目的笑容
[01:18.628]「せーの！」で笑顔になればひとつになる
[01:23.307]「一二！」绽放笑颜 便能融为一体
[01:23.307]Dear my shiny smile!
[01:25.307]亲爱的 你是我耀眼的笑颜
[01:25.307]気が付けば虹の中 私の色も
[01:31.307]蓦然回首彩虹中 我的色彩也
[01:31.307]輝き始めてた君の隣で
[01:36.847]因在你身旁 而开始绽放光芒
[01:36.847]Dear my smile…
[01:50.457]亲爱的 我的微笑
[01:50.457]目を閉じれば並木の道
[01:54.076]闭上眼 林荫小路
[01:54.076]柔らかな君の声
[01:57.396]你柔和的声音
[01:57.396]ずっと耳を澄まして待ってた
[02:02.816]我一直侧耳倾听暗自等待
[02:02.816]密かな恋でした
[02:05.196]那是段 秘密的爱恋
[02:05.196]変わってゆくことさえ好きになれた
[02:10.726]就连改变都渐渐喜欢上了
[02:10.726]今はどんな時も大事な思い出になってく
[02:17.786]如今每分每秒都会化作重要的回忆
[02:17.786]目指してきた道の途中で
[02:22.225]哪怕在迈向理想的道路途中
[02:22.225]つまずいても 大丈夫
[02:26.385]绊倒在地也没有关系
[02:26.385]呼びかける声溢れてる
[02:33.025]呼唤声不断萦绕在耳畔
[02:33.025]Dear my shiny smile!
[02:34.845]亲爱的 你是我耀眼的笑颜
[02:34.845]分かち合ったエピソードは
[02:37.965]彼此分享的小插曲
[02:37.965]全てじゃないけど
[02:39.925]并不是一切
[02:39.925]You are my shiny smile!
[02:41.325]你是我夺目的笑容
[02:41.325]「せーの！」で笑顔になれば結ばれてく
[02:46.355]「一二！」绽放笑颜 便能相互结合
[02:46.355]Dear my shiny smile!
[02:47.975]亲爱的 你是我耀眼的笑颜
[02:47.975]忘れないよあの瞬間
[02:51.274]忘不了 这个瞬间
[02:51.274]触れ合えたこと
[02:54.114]彼此心灵的相通
[02:54.114]君の好きな場所を教えてくれた
[02:59.603]告知我 你所喜欢的场所
[02:59.603]Dear my friends…
[03:26.381]亲爱的 我的朋友
[03:26.381]いつのまにか見付けていた
[03:30.140]不知不觉间已经找到
[03:30.140]私の願いの標（しるべ）
[03:33.500]我的心愿标识
[03:33.500]こんな近くで手を伸べてた
[03:40.010]就在不远处朝我伸出了手
[03:40.010]きっと今なら信じられる
[03:46.180]现在我有勇气相信
[03:46.180]伝説も友情も二人歩く先も
[03:57.450]传说 友情 二人同行之路
[03:57.450]Dear my shiny smile!
[03:59.350]亲爱的 你是我耀眼的笑颜
[03:59.350]巡り会ったタイミングは
[04:02.470]相遇的时间点
[04:02.470]それぞれだけど
[04:04.250]因人而异
[04:04.250]You are my shiny smile!
[04:05.750]你是我夺目的笑容
[04:05.750]「せーの！」で笑顔になればひとつになる
[04:10.570]「一二！」绽放笑颜 便能融为一体
[04:10.570](Dear my shiny smile!)
[04:12.340](亲爱的 你是我耀眼的笑颜)
[04:12.340]気が付けば虹の向こう 私の空が
[04:18.260]蓦然回首彩虹的彼端 我的天空
[04:18.260]輝き続けてる君の隣で
[04:23.989]因在你身旁 而继续闪耀光彩
[04:23.989]Dear my smile…
[04:28.029]亲爱的 我的微笑
[04:28.029]You are my smile
[04:30.769]你就是我的微笑
[04:30.769]Dear my smile 「せーの！」で…
[04:36.869]亲爱的 你是我迷人的微笑 「一二！」…
[04:36.869]