[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:スイング リング]
[ar:BUZZ THE BEARS]
[al:鼓動]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スイング リング - BUZZ THE BEARS
[00:05.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.390]詞：越智健太
[00:10.780]
[00:10.780]曲：桑原智
[00:16.170]
[00:16.170]She is a witch. I'm a black cat.
[00:19.040]她是女巫，我是黑猫
[00:19.040]We fly about all over the world riding on the broom given by her grandma.
[00:24.910]我们乘着她祖母赐予的扫帚，翱翔于世界各地
[00:24.910]We become residents in the town we don't even know the name.
[00:29.059]在无名小镇中暂且落脚栖居
[00:29.059]I see the scenery I've not seen.
[00:41.358]眼前皆是未曾领略的风光
[00:41.358]A bell on my red collar swings and rings high whenever I take a step.
[00:49.937]红项圈铃铛随步伐高扬清响
[00:49.937]I bask in the corner of the town because I have been tired a little.
[00:58.327]倚在街角晒着倦意微醺的太阳
[00:58.327]Shall we go slowly?
[01:02.436]要悠然启程吗？
[01:02.436]She is a witch. I'm a black cat.
[01:05.296]她是女巫，我是黑猫
[01:05.296]We fly about all over the world riding on the broom given by her grandma.
[01:10.775]我们乘着她祖母赐予的扫帚，翱翔于世界各地
[01:10.775]We become residents in the town we don't even know the name.
[01:15.364]在无名小镇中暂且落脚栖居
[01:15.364]I see the scenery I've not seen.
[01:35.626]眼前皆是未曾领略的风光
[01:35.626]Shall we go slowly?
[01:39.796]要悠然启程吗？
[01:39.796]She is a witch. I'm a black cat.
[01:42.286]她是女巫，我是黑猫
[01:42.286]We fly about all over the world riding on the broom given by her grandma.
[01:48.184]我们乘着她祖母赐予的扫帚，翱翔于世界各地
[01:48.184]We become residents in the town we don't even know the name.
[01:52.933]在无名小镇中暂且落脚栖居
[01:52.933]I see the scenery I've not seen.
[01:57.612]眼前皆是未曾领略的风光
[01:57.612]Let's fly above the cloud when it rains.
[02:01.011]雨落时便穿云破雾
[02:01.011]Let's fly to the south when it is cold.
[02:04.201]寒潮中便南向远渡
[02:04.201]It is all right.
[02:05.951]不必忧虑
[02:05.951]You, broom and I.
[02:07.860]你我与扫帚相伴
[02:07.860]The wide world.
[02:08.720]广阔天地间
[02:08.720]The long trip still goes on and on to the next town.
[02:16.779]漫漫旅程仍将延续至下一个城镇
[02:16.779]A bell on my red collar swings and rings high whenever I take a step.
[02:25.038]红项圈铃铛随步伐高扬清响
[02:25.038]There is a town under our eyes.
[02:28.386]俯瞰城镇在下方静静沉睡
[02:28.386]Shall we go down there today?
[02:32.376]今日是否该降落此方？
[02:32.376]The bell on my neck rings today.
[02:35.735]颈间铃铛此刻正清脆作响
[02:35.735]