[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:鼓動]
[ar:吉沢梨絵 (Rie Yoshizawa)]
[al:SWEET REVENGE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]鼓動 - 吉沢梨絵
[00:01.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.830]詞：RIE YOSHIZAWA
[00:03.660]
[00:03.660]曲：HITOSHI HARUKAWA
[00:05.501]
[00:05.501]滲むキズに背を向けるほど
[00:11.540]每当背向那渗血的伤口
[00:11.540]顔埋めた枕から
[00:17.190]将脸庞深埋入枕头
[00:17.190]生きていると叫ぶ度に
[00:23.750]每次呼喊着我还活着时
[00:23.750]この鼓動は高鳴って
[00:29.340]这份心跳就愈发激荡
[00:29.340]Uh
[00:38.840]
[00:38.840]窓ぎわの写真は鏡に変わって
[00:50.960]窗边的照片褪为镜子
[00:50.960]今はもう色褪せた笑顔破けずに
[00:59.620]如今定格在褪色笑容无法破碎时
[00:59.620]街に逃げ込んで
[01:05.810]逃入街巷深处
[01:05.810]手に入れた幻は
[01:11.970]手中紧握的幻影
[01:11.970]カラの心を隠すための偽り
[01:22.540]不过是遮掩空心躯壳的谎言
[01:22.540]Uh
[01:24.460]
[01:24.460]滲むキズに背を向けるほど
[01:30.550]每当背向那渗血的伤口
[01:30.550]顔埋めた枕から
[01:36.250]将脸庞深埋入枕头
[01:36.250]生きていると叫ぶ度に
[01:42.720]每次呼喊着我还活着时
[01:42.720]この鼓動は高鳴って
[01:48.330]这份心跳就愈发激荡
[01:48.330]Uh
[01:57.620]
[01:57.620]甘い罠が涙の側で手招きする
[02:09.550]甜蜜陷阱在泪光中招手
[02:09.550]早く現在を
[02:12.350]渴望尽快俯瞰
[02:12.350]見下ろしたくて焦るけど
[02:18.710]当下的模样却焦躁不安
[02:18.710]自分を引き裂いて
[02:24.750]撕裂自我后
[02:24.750]手に入れたお金は
[02:31.029]手中攥住的金钱
[02:31.029]揺れる心の割にとても軽くて
[02:41.449]与摇摆内心的分量竟如此悬殊
[02:41.449]Uh
[02:43.349]
[02:43.349]絡む糸に足をとられて
[02:49.527]被缠绕的丝线绊住双脚
[02:49.527]もがく事しか出来ない
[02:55.197]只能徒劳挣扎不已
[02:55.197]この身体はたった一人の為に
[03:02.807]这副躯体明明只为一人
[03:02.807]息をしてるのに
[03:07.397]而继续呼吸
[03:07.397]Uh
[03:38.080]
[03:38.080]落ちた花びらを
[03:43.780]散落的花瓣想要重返
[03:43.780]咲いていたあの頃へ
[03:49.970]昔日绽放的时光
[03:49.970]誰も戻せはしないと
[03:56.600]明知无人能回到过去
[03:56.600]わかったから
[04:00.460]却仍止不住思念
[04:00.460]Uh
[04:02.270]
[04:02.270]窓に置いた鏡に向かい
[04:08.490]对着窗台上的镜子
[04:08.490]「ゴメンネ」とつぶやいた
[04:13.990]轻声呢喃着对不起
[04:13.990]無邪気なほど立ち向かってた
[04:20.660]那份天真无邪的倔强
[04:20.660]あの頃には戻れないけど
[04:26.350]终究无法重返往昔
[04:26.350]滲むキズが癒されるまで
[04:32.800]在渗血伤口愈合之前
[04:32.800]膝を抱いて待つよりも
[04:38.410]与其抱膝枯坐等待
[04:38.410]生きていると叫ぶ鼓動を
[04:44.940]不如聆听这宣告活着的心跳
[04:44.940]感じて今歩き出したい
[04:52.851]此刻就要迈步向前
[04:52.851]I believe I believe
[04:55.901]我相信 我相信
[04:55.901]Just you calling my name
[05:01.941]只要你呼唤我的名字
[05:01.941]Hold me take it yourself
[05:05.051]抱紧我 亲自接受这一切
[05:05.051]I believe I believe
[05:08.041]我相信 我相信
[05:08.041]Just you calling my name
[05:12.721]只要你呼唤我的名字
[05:12.721]Don't you leave me hold me tight
[05:17.271]不要离开我 紧紧抱住我
[05:17.271]I believe I believe
[05:20.211]我相信 我相信
[05:20.211]Just you calling my name
[05:25.841]只要你呼唤我的名字
[05:25.841]