[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:髪を洗う女]
[ar:中岛美雪]
[al:予感]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]髪を洗う女 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:12.420]
[00:12.420]作词：中岛みゆき
[00:24.850]
[00:24.850]作曲：中岛みゆき
[00:37.287]
[00:37.287]泣くにも泣けない
[00:39.657]连哭都哭不出来
[00:39.657]しずかな夜は
[00:42.827]安静的夜晚
[00:42.827]灯りもつけずに
[00:45.607]没有灯光
[00:45.607]しょんぼりと
[00:48.517]无精打采
[00:48.517]いつまでいつまで
[00:51.737]无论何时 无论何时
[00:51.737]饱きもせず
[00:54.807]都不感觉到厌倦
[00:54.807]女が髪を洗います
[01:01.385]女人正在梳洗头发
[01:01.385]烟草の烟を流すため
[01:07.053]因为香烟的烟味四散
[01:07.053]お酒の香りを流すため
[01:12.513]因为酒的香味也在流淌
[01:12.513]あいつの全てを流すため
[01:18.983]因为那家伙的一切都在流淌
[01:18.983]いつまでいつまで
[01:22.253]无论何时 无论何时
[01:22.253]饱きもせず
[01:24.663]都不感觉到厌倦
[01:24.663]女が髪を洗います
[01:56.081]女人正在梳洗头发
[01:56.081]女は薄情なものだから
[02:01.811]因为女人的薄情
[02:01.811]髪形ひとつで言叶も変わる
[02:07.821]束着一种发型 说的话也变了
[02:07.821]元结ほどけば崩れるように
[02:13.499]若是解开发髻 就像是崩溃了一样
[02:13.499]髪の毛だけが泣くのです
[02:20.328]只有头发在哭泣
[02:20.328]烟草の烟が流れない
[02:25.907]香烟的烟味不再流淌
[02:25.907]お酒の香りが流れない
[02:31.587]酒的香味也不再流淌
[02:31.587]あいつの全てが流れない
[02:37.776]那家伙的一切都不再流淌
[02:37.776]ひとりの夜更けは水音さむく
[02:44.076]一个人的深夜里 可以感受到冰凉的水的声音
[02:44.076]女が髪を洗います
[03:14.943]女人正在梳洗头发
[03:14.943]烟草の烟が流れない
[03:20.692]香烟的烟味不再流淌
[03:20.692]お酒の香りが流れない
[03:26.112]酒的香味也不再流淌
[03:26.112]あいつの全てが流れない
[03:32.372]那家伙的一切都不再流淌
[03:32.372]ひとりの夜更けは水音さむく
[03:38.682]一个人的深夜里 可以感受到冰凉的水的声音
[03:38.682]女が髪を洗います
[03:43.102]女人正在梳洗头发
[03:43.102]