[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:ねこ]
[ar:澤田かおり]
[al:Affectionately Yours]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ねこ - 澤田かおり
[00:00.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.344]词：澤田かおり
[00:00.688]
[00:00.688]曲：澤田かおり
[00:01.032]
[00:01.032]冬は寒いから嫌い
[00:06.921]因为冬天寒冷所以讨厌
[00:06.921]でも本当はあなたに
[00:10.726]但其实是因为能够
[00:10.726]くっつけるから好き
[00:14.239]依偎在你身边才喜欢
[00:14.239]夜は長いから怖い
[00:20.193]因为夜晚漫长所以害怕
[00:20.193]でも本当はあなたに
[00:23.843]但其实是因为能够
[00:23.843]甘える絶好のチャンス
[00:27.712]向你撒娇的绝佳机会
[00:27.712]機嫌が悪いときは ひっかくし
[00:34.234]不高兴时会抓挠你
[00:34.234]かまってくれないと いじける
[00:40.826]若不被理睬就会闹脾气
[00:40.826]でもあなたがやっぱ好きで
[00:47.525]但果然还是最喜欢你
[00:47.525]好きで 好きで
[00:50.557]喜欢 喜欢
[00:50.557]たまらないから
[00:53.646]喜欢到无可救药
[00:53.646]一日の始まりも終わりも
[01:00.851]无论是清晨还是深夜
[01:00.851]あなたの隣で丸まってるわ
[01:06.894]都想蜷缩在你身旁
[01:06.894]私にあなたが必要なように
[01:14.181]正如我需要你存在一般
[01:14.181]あなたにも私が必要だから
[01:20.613]你也同样需要我的陪伴
[01:20.613]ずっとそばにいてあげる
[01:30.917]我会永远守在你身边
[01:30.917]春はひなたぼっこして
[01:37.053]春日里想要晒着太阳
[01:37.053]キラキラした空にじゃれていたい
[01:44.133]在闪烁的晴空下嬉戏玩耍
[01:44.133]日曜は二度寝なんかして
[01:50.425]周日要睡个回笼觉
[01:50.425]暖かい布団の中にもぐっていたい
[01:57.462]钻进温暖的被窝不愿出来
[01:57.462]大きな声で鳴くのは
[02:04.072]大声叫唤是因为
[02:04.072]私をわかってほしいから
[02:11.103]想要你多理解我一点
[02:11.103]あなたが何より好きで
[02:17.473]你的一切我都最喜欢
[02:17.473]全部好きでたまらないから
[02:23.605]所有都可爱得让我着迷
[02:23.605]一日の始まりも終わりも
[02:30.882]无论是清晨还是深夜
[02:30.882]あなたの隣で喉を鳴らすの
[02:36.890]都想在你身旁发出咕噜声
[02:36.890]病めるときも健やかなる時も
[02:44.147]无论是生病还是健康时
[02:44.147]あなたには私が必要だから
[02:50.578]你都同样需要我的存在
[02:50.578]ずっとそばにいてあげる
[03:27.623]我会永远守在你身边
[03:27.623]あなたが落ち込んでる日には
[03:34.227]在你情绪低落的日子里
[03:34.227]平気なフリなんてしないで
[03:40.758]不要假装若无其事
[03:40.758]私は何でもわかってる
[03:47.421]我全都明白的
[03:47.421]だって好きでたまらないから
[03:55.306]因为喜欢到无法自拔
[03:55.306]一日の始まりも終わりも
[04:02.545]无论是清晨还是深夜
[04:02.545]あなたの隣で丸まってるわ
[04:08.742]都想蜷缩在你身旁
[04:08.742]私にあなたが必要なように
[04:15.758]正如我需要你存在一般
[04:15.758]あなたにも私が必要だから
[04:22.066]你也同样需要我的陪伴
[04:22.066]一日の始まりも終わりも
[04:29.166]无论是清晨还是深夜
[04:29.166]あなたの隣で喉を鳴らすの
[04:35.287]都想在你身旁发出咕噜声
[04:35.287]病めるときも健やかなる時も
[04:42.241]无论是生病还是健康时
[04:42.241]私にはあなたが必要だから
[04:52.295]我都如此需要你的存在
[04:52.295]ずっと ずっとそばにいて
[04:56.592]永远 永远相伴左右
[04:56.592]