[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:君が消えた日]
[ar:遊助 (上地雄辅)]
[al:あの・・涙があるから愛があるんですケド]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君が消えた日 - 遊助
[00:04.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.960]词：遊助
[00:09.930]
[00:09.930]曲：重永亮介
[00:14.890]
[00:14.890]编曲：重永亮介
[00:19.865]
[00:19.865]何をすればいいのか
[00:21.789]究竟该如何是好
[00:21.789]分からない
[00:24.384]我全然不知晓
[00:24.384]いきなり君が 消えた日から
[00:29.027]自从你突然消失的那天起
[00:29.027]何を見て 笑ってたのか
[00:31.498]曾因何而展露笑颜
[00:31.498]思い出せない
[00:33.759]我已回忆不起分毫
[00:33.759]あり得ない事実を
[00:35.753]听闻这难以置信的现实后
[00:35.753]耳にしてから
[00:38.944]内心如坠冰窖
[00:38.944]泣きたいのはこっちなのに
[00:41.256]明明想哭的人是我
[00:41.256]君はすがり
[00:43.678]你却紧紧依偎而来
[00:43.678]見つめる瞳から
[00:45.312]当我避开你凝视的目光
[00:45.312]僕は目をそらした
[00:48.442]你眼底泛起层层阴霾
[00:48.442]呆然と立ち尽くし
[00:50.404]茫然呆立原地
[00:50.404]拳を握り
[00:52.740]攥紧颤抖的拳头
[00:52.740]左胸に寄りかかるから
[00:55.452]因你倚靠在我左胸的瞬间
[00:55.452]突き放した
[00:57.082]我推开了你的温柔
[00:57.082]なんで なんで 君が ウソだ
[01:02.237]为何 为何 你竟是谎言
[01:02.237]怒りを越えて
[01:03.781]超越愤怒的极限
[01:03.781]笑ってホホをつねった
[01:06.637]你强笑着掐痛自己脸颊
[01:06.637]君がくれた 僕の夢は
[01:11.691]你赠予我的梦境
[01:11.691]何者かに簡単に壊された
[01:26.059]被某个存在轻易撕裂成碎片
[01:26.059]何を見ても
[01:27.168]目之所及的一切
[01:27.168]色あせた思い出ばかり
[01:30.610]只剩褪色的记忆盘旋
[01:30.610]いきなり君が 消えた日から
[01:35.444]自从你突然消失的那天起
[01:35.444]何の曲を聞いても
[01:37.481]无论聆听何种旋律
[01:37.481]まだ涙が出ない
[01:40.139]泪水依然无法决堤
[01:40.139]かすれた ごめんなさい
[01:42.180]听闻那句沙哑的"对不起"后
[01:42.180]耳にしてから
[01:45.256]心如刀绞却无能为力
[01:45.256]情けなくて
[01:46.439]这份狼狈不堪
[01:46.439]同情も心配もいらない
[01:49.965]不需要同情与担忧浇灌
[01:49.965]何日も何日も 夢だと願った
[01:54.771]日复一日祈求这只是一场梦魇
[01:54.771]朝起きて見る景色
[01:56.623]清晨醒来映入眼帘的风景
[01:56.623]変わらずに
[01:59.027]依然未曾改变
[01:59.027]前に進もうとする道を
[02:01.959]而本该向前延伸的道路
[02:01.959]曇らせた
[02:03.542]却被迷雾遮掩
[02:03.542]なんで なんで 僕が何した
[02:08.555]为何 为何 我究竟做错什么
[02:08.555]怒りを越えて
[02:10.074]超越愤怒的极限
[02:10.074]笑ってホホをつねった
[02:12.918]你强笑着掐痛自己脸颊
[02:12.918]君がくれた 僕の夢は
[02:18.000]你赠予我的梦境
[02:18.000]何者かと君に壊された
[02:23.364]被某个存在与你亲手摧毁崩塌
[02:23.364]空しくて 悔しい
[02:25.080]空虚悔恨交织
[02:25.080]自分情けなくて
[02:27.892]痛恨自己的软弱无力
[02:27.892]支えてくれた友達に
[02:30.272]对默默支持我的挚友们
[02:30.272]申し訳なくて
[02:32.653]怀揣无尽歉意
[02:32.653]でも君を嫌いになれないから
[02:35.682]却始终无法对你心生恨意
[02:35.682]笑って
[02:37.360]所以请继续微笑吧
[02:37.360]我慢することが戦いならば
[02:41.286]若隐忍便是战斗的方式
[02:41.286]二人で歩き 温めた宝
[02:46.455]你我携手走过的珍贵宝藏
[02:46.455]ガラクタだったなんて
[02:48.760]不愿承认那只是
[02:48.760]思いたくないから
[02:50.938]一堆破烂不堪的过往
[02:50.938]胸にしまい 君は呼ぶな
[02:55.885]将其深埋心底 别再呼唤我
[02:55.885]振り返る僕の顔
[02:57.906]因回首时我的脸庞
[02:57.906]きっとグシャグシャだから
[03:00.105]必定早已涕泪纵横不成模样
[03:00.105]