[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Believe]
[ar:Miss Monday]
[al:&U]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Believe - Miss Monday
[00:01.160]
[00:01.160]詞∶Miss Monday/U.M.E.D.Y.
[00:01.870]
[00:01.870]曲∶Miss Monday/U.M.E.D.Y./WolfJunk
[00:26.953]
[00:26.953]真夏の日差しの中で
[00:29.993]在盛夏阳光下
[00:29.993]走る君を見てた。
[00:33.833]看到奔跑的你
[00:33.833]何故だろう…
[00:36.473]不知为何
[00:36.473]涙があふれた
[00:37.933]泪流满面
[00:37.933]夢を追い続けて
[00:43.003]你追求梦想
[00:43.003]流される汗が
[00:46.722]而流下的汗水
[00:46.722]今の僕にはまぶしくて
[00:51.992]对我来说太过耀眼
[00:51.992]駆け寄って渡したタオルを
[00:55.372]我追上你 递上毛巾
[00:55.372]受け取るとその笑顔で
[00:58.972]你接过 笑着说
[00:58.972]「近道なんてないから」って言う
[01:05.082]没有所谓的捷径
[01:05.082]君は僕のスーパースター
[01:06.992]你是我的超级巨星
[01:06.992]あの日流した　涙や汗は
[01:10.212]那时流的泪与汗
[01:10.212]僕らの夢を　裏切らないさ
[01:18.472]不会背叛我们的梦想
[01:18.472]I believe
[01:20.722]我相信
[01:20.722]信じる力　手にした僕らは
[01:26.762]拥有信仰的我们
[01:26.762]変わってゆけるさ
[01:29.122]定会改变
[01:29.122]We believe oneself
[01:57.666]我们相信自己
[01:57.666]「だれにでもチャンスはあるんだ」って
[02:00.926]谁都会有机会
[02:00.926]そう簡単に言うけれど
[02:04.236]你轻轻松松地这么说
[02:04.236]あきらめるチャンスもあったろう
[02:09.486]但同时也意味着有放弃的机会
[02:09.486]それでも“瞬間(いま)”を走り抜け
[02:14.556]即便如此也要奔跑过现在
[02:14.556]誰もが希望と挫折を
[02:17.526]每个人都是反复经历过希望与挫折
[02:17.526]繰り返して強くなる
[02:23.236]才会变强
[02:23.236]コートに響く仲間(とも)を呼ぶ声
[02:26.596]呼唤同伴的声音响彻球场
[02:26.596]信じることで繋がってる
[02:29.146]因为相信所以彼此有了羁绊
[02:29.146]君の瞳はまだ叫んでるよ
[02:32.876]你的眼睛还在呐喊
[02:32.876]Never Give Up! Never Give Up!
[02:34.416]永不言弃 永不言弃
[02:34.416]あの日流した　涙や汗は
[02:43.006]那时流的泪与汗
[02:43.006]僕らの夢を　裏切らないさ
[02:48.966]不会背叛我们的梦想
[02:48.966]I believe
[02:51.576]我相信
[02:51.576]信じる力　手にした僕らは
[02:57.736]拥有信仰的我们
[02:57.736]変わってゆけるさ
[02:59.876]定会改变
[02:59.876]We believe oneself
[03:27.986]我们相信自己
[03:27.986]それでも高く飛べない日は
[03:30.816]即使不能展翅高飞
[03:30.816]明日へと　深くかがめばいい
[03:33.936]只要对明天有帮助就好
[03:33.936]花咲くその日を　夢見て
[03:37.106]梦想着花开的日子
[03:37.106]今は深く　根を伸ばせばいい
[03:40.446]现在要深深地扎根
[03:40.446]自信なんて　頑張った分だけ
[03:42.856]越是努力
[03:42.856]自分で乗り越えてこそ　輝く
[03:46.936]超越自我 越是自信
[03:46.936]君からもらった信じる勇気と
[03:50.206]我会珍惜 你给我的相信的勇气
[03:50.206]100の汗と一つの祈りを
[03:53.686]百分百的汗水与唯一的祈祷
[03:53.686]あの日流した　涙や汗は
[04:02.435]那时流的泪与汗
[04:02.435]僕らの夢を　裏切らないさ
[04:09.595]不会背叛我们的梦想
[04:09.595]I believe
[04:10.165]我相信
[04:10.165]信じる力　手にした僕らは
[04:17.215]拥有信仰的我们
[04:17.215]変わってゆけるさ
[04:19.355]定会改变
[04:19.355]We believe oneself
[04:20.095]我们相信自己
[04:20.095]