[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:星空と雪の舞踏会 (Zeal mix)]
[ar:このり/巡音ルカ (巡音露卡)]
[al:VOCALOID民族調曲集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]星空と雪の舞踏会 (Zeal mix) - このり/巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:14.550]
[00:14.550]词：このり
[00:29.100]
[00:29.100]曲：このり
[00:43.652]
[00:43.652]今日も泣いてるのね
[00:45.682]今天也在哭呢
[00:45.682]優しい人ばかりどうして
[00:50.942]为什么 温柔的人
[00:50.942]傷つかなきゃいけないの
[00:57.291]总是会受伤呢
[00:57.291]窓を開けてごらん
[00:59.031]打开窗户看看吧
[00:59.031]夜空舞い降る雪
[01:01.201]夜空中飞舞的雪花
[01:01.201]こっそり星たちも降り立つ
[01:06.641]悄悄地 星星们也落下来了
[01:06.641]目の前に居る私
[01:12.901]你能找到
[01:12.901]見つけてくれるかな
[01:15.591]眼前的我吗
[01:15.591]たとえ朝焼けが訪れ
[01:20.420]哪怕只是一个
[01:20.420]忘れてしまう
[01:24.009]只要朝霞降临
[01:24.009]夢だとしても
[01:30.677]就能忘记的梦
[01:30.677]星空と雪の舞踏会
[01:34.457]星空和雪花的舞会
[01:34.457]ねぇ見て今日の私
[01:36.377]呐 看 今天的我
[01:36.377]綺麗でしょう
[01:38.537]漂亮吧
[01:38.537]誰かに恋をしたこと
[01:42.677]虽然爱上谁
[01:42.677]その胸が痛むことが
[01:47.977]可能会让我
[01:47.977]あるかもしれないけど
[01:51.267]心痛不已
[01:51.267]今日は
[01:54.086]今天是
[01:54.086]星空と雪の舞踏会
[01:57.966]星空和雪花的舞会
[01:57.966]ねぇ見てキミと私
[01:59.626]呐 看 你和我
[01:59.626]綺麗でしょう
[02:02.026]漂亮吧
[02:02.026]空に還った涙は優しさに
[02:09.076]返还天空的眼泪在温柔中
[02:09.076]傷の癒えた痛みは
[02:12.436]伤口愈合的痛苦
[02:12.436]強さに変わるからさぁ
[02:17.995]会转化为坚强
[02:17.995]触れることのない手を重ね
[02:19.885]交叠起没有碰触过的双手
[02:19.885]交わることのない
[02:21.225]不要移开
[02:21.225]視線を逸らさずに
[02:24.774]没有交汇过的视线
[02:24.774]踊りましょう
[03:12.105]来跳舞吧
[03:12.105]何度も何度も
[03:14.965]一次次 一次次
[03:14.965]力尽き倒れた
[03:18.025]精疲力尽地倒下
[03:18.025]何度も何度も
[03:20.845]一次次 一次次
[03:20.845]目の前塗り潰した
[03:24.565]眼前一片漆黑
[03:24.565]また一つ
[03:25.295]又失去了一件
[03:25.295]かけがえの無いものを失って
[03:30.375]无可替代的东西
[03:30.375]生まれを呪い
[03:31.845]即使诅咒自己的诞生
[03:31.845]不条理を喉に押し込んだでも
[03:36.635]将一切不合理独自吞下
[03:36.635]世界のあるべき姿
[03:39.175]却感觉能看到
[03:39.175]見えた気がするの
[03:41.985]世界应有的面貌
[03:41.985]遠すぎる未来でも
[03:43.935]即使是过于遥远的未来
[03:43.935]そこに私は居なくても
[03:47.885]即使我已不在那里
[03:47.885]星になった人々の願い
[03:50.775]成为星尘的人们的愿望
[03:50.775]消えたわけじゃない
[03:53.805]是不会消失的
[03:53.805]いつかすべて繋がり
[03:55.655]因为总有一天会连接一切
[03:55.655]世界を包むはずだから
[03:59.665]包容这个世界
[03:59.665]この命が尽きた
[04:01.295]这条命已走到了尽头
[04:01.295]先の未来のために私は
[04:05.065]为了未来 我还有
[04:05.065]まだやるべきことがあるの
[04:17.471]必须要做的事情
[04:17.471]まだ笑えるってこと
[04:20.811]让人想起了
[04:20.811]思い出せた
[04:22.381]还能够欢笑这件事
[04:22.381]だからキミも今日はねぇ
[04:31.911]所以 你今天也
[04:31.911]星空と雪の舞踏会
[04:35.711]星空和雪花的舞会
[04:35.711]ねぇ見て今日の私
[04:37.451]呐 看 今天的我
[04:37.451]綺麗でしょう
[04:39.731]漂亮吧
[04:39.731]空に還った涙は優しさに
[04:46.701]返还天空的的眼泪因为温柔
[04:46.701]傷の癒えた痛みは
[04:50.181]伤口愈合的痛苦
[04:50.181]強さに変わるから
[04:55.321]会转化为坚强
[04:55.321]星空と雪の舞踏会
[04:58.951]星空和雪花的舞会
[04:58.951]ねぇ見てキミと私
[05:00.391]呐 看 你和我
[05:00.391]綺麗でしょう
[05:03.291]漂亮吧
[05:03.291]またくじけそうになったら
[05:06.881]如果我再次受挫的话
[05:06.881]一緒に遊んでくれるかな
[05:12.541]你会和我一起玩吧
[05:12.541]いつかの雪の日に
[05:15.230]在某个下雪的日子里
[05:15.230]約束ねもう
[05:19.090]我们约好了哦
[05:19.090]夜が明けると夢になり
[05:20.740]天亮之时 会化为梦境
[05:20.740]私のことを忘れ
[05:22.900]忘了我
[05:22.900]やがてキミは大人になる
[05:24.800]最后你长大成人
[05:24.800]次は笑顔のあなたに
[05:28.150]希望下次还能见到
[05:28.150]会えますように
[05:30.010]笑容满面的你
[05:30.010]またいつか
[05:41.719]改天再见
[05:41.719]今日はありがとう
[05:49.048]今天谢谢你
[05:49.048]また私頑張るから
[05:56.928]我会继续努力
[05:56.928]もし覚えていたら
[06:04.738]如果还记得我
[06:04.738]見ていてください
[06:07.548]请看看那
[06:07.548]夜空の星たちを
[06:10.178]夜空中的星星吧
[06:10.178]