[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:儚き人の為のカンタータ]
[ar:はちみつれもん (蜂蜜柠檬)]
[al:東方天楼華 (东方天楼华)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]儚き人の為のカンタータ - はちみつれもん (蜂蜜柠檬)
[00:28.425]
[00:28.425]冷たい風が吹き
[00:33.801]寒风吹
[00:33.801]闇は陽に飲まれて
[00:39.337]黑暗被太阳吞噬
[00:39.337]また同じ一日の始まりを
[00:47.669]再次同样地宣告
[00:47.669]告げてく
[00:51.789]一天的开始
[00:51.789]まぶた開けば
[00:56.341]睁开眼
[00:56.341]あなたがそばにいる
[01:01.909]你就会在身边
[01:01.909]その事がいつからか
[01:07.634]不知何时
[01:07.634]当たり前になってた
[01:14.646]将这当成了理所当然的事
[01:14.646]ありふれた日々
[01:17.261]我知道习以为常的日子
[01:17.261]永遠じゃないと分かっている
[01:25.253]不会是永远
[01:25.253]その事を意識する度
[01:29.853]每当意识到这点
[01:29.853]とても不安に思えて
[01:36.325]就会异常不安
[01:36.325]あなたはいつか
[01:41.965]总有一天
[01:41.965]いずこへ消えて
[01:47.613]你会消失在何处
[01:47.613]私は一人取り残されたまま
[01:58.861]留下我一人
[01:58.861]時は巡って
[02:04.581]时间循环往复
[02:04.581]出会うその日に
[02:10.183]就算回到
[02:10.183]戻ったとして
[02:15.782]遇见的那一天
[02:15.782]あなたはもう居ない
[02:27.063]你却已不在
[02:27.063]歩幅が合わずとも
[02:32.310]尽管步伐不和
[02:32.310]寄り添い生きる意味
[02:37.998]但至少懂得
[02:37.998]少しだけ判ったの
[02:43.710]相伴生活的意义
[02:43.710]強さと引き換えに
[02:50.413]交换强弱
[02:50.413]同じ道を歩もうと
[02:54.949]即使被要求
[02:54.949]問い詰めてもあなたは
[03:01.142]走同样的路
[03:01.142]笑って首を振り
[03:04.590]你也笑着摇头
[03:04.590]優しく私をさとすばかり
[03:12.229]温柔地教导我
[03:12.229]私の力こんなに無力
[03:23.517]我是这样无力
[03:23.517]あなたの強さを
[03:29.562]想要拥抱
[03:29.562]抱きしめていたいの
[03:34.842]你的强大
[03:34.842]壊したいほど狂おしいほど
[03:46.160]甚至想要破坏 要发疯
[03:46.160]どうして愛は
[03:51.770]为什么
[03:51.770]この手をすり抜ける？
[04:21.025]爱会从手间溜走
[04:21.025]変えられぬ運命
[04:24.652]无法改变的命运
[04:24.652]涙しても困らせるばかり
[04:32.196]就算流泪 也只会让你困惑
[04:32.196]ならば
[04:33.306]如果这样
[04:33.306]凛として全て受け入れ
[04:37.961]凛然全部接受
[04:37.961]刹那の時間を
[04:43.177]刹那的时间
[04:43.177]あなたはいつか
[04:48.962]总有一天
[04:48.962]いずこへ消えて
[04:54.468]你会消失在何处
[04:54.468]思い出以外残るものはあるの？
[05:06.161]除了回忆还会留下什么？
[05:06.161]時は巡ってまた逢えたなら
[05:17.217]时间循环往复 如果还能遇见
[05:17.217]同じ歩幅で歩き続けたい
[05:28.713]想以同样的步伐继续前行
[05:28.713]