[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:RISING MARCH]
[ar:Hilcrhyme]
[al:RISING]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RISING MARCH - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:02.280]
[00:02.280]詞∶TOC
[00:03.200]
[00:03.200]曲∶TOC & DJ KATSU
[00:19.550]
[00:19.550]始まる旅路　北から南
[00:21.790]从北向南 开始旅行
[00:21.790]From east area　西から東
[00:24.100]从西边　从西到东
[00:24.100]まるで行脚　8人の僧が
[00:26.380]就像云游的八个僧人
[00:26.380]今か今かと待つ地に到着
[00:28.790]期望快点到达终点
[00:28.790]久しぶり　元気ですか
[00:30.990]好久不见 还好吗
[00:30.990]こっちはもちろん
[00:32.320]当然
[00:32.320]元気ですよ
[00:33.100]很好啊
[00:33.100]相変わらず騒がしい道中
[00:35.459]和以前一样热闹的街道里
[00:35.459]笑顔か寝顔で
[00:36.569]面带微笑地睡着
[00:36.569]今日も移動中
[00:38.269]今天也在继续
[00:38.269]あれから約1年振りかな
[00:41.899]从那时候起有一年了
[00:41.899]じゃあまたなと言葉を残し
[00:44.449]留下分别的话语
[00:44.449]確かなもの置いて来たここに
[00:47.639]想说的话都没说 藏在心里
[00:47.639]語らおう　ゆっくりまた
[00:51.039]说吧　慢慢地
[00:51.039]俺らに任せりゃ絶対だ
[00:53.249]交给我们吧
[00:53.249]だから今夜も熱帯夜　yeah!
[00:55.908]今夜也炎热　耶
[00:55.908]We come to your town
[01:00.238]我们来到你们的城镇
[01:00.238]改めまして
[01:01.658]再次来到
[01:01.658]Hilcrhyme Crewがお邪魔します。
[01:04.647]船员打扰了
[01:04.647]We come to your town
[01:09.255]我们来到你们的城镇
[01:09.255]俺が　wow　と言ったら
[01:11.075]我如果说哇
[01:11.075]Wow　と返す
[01:12.114]不断重复
[01:12.114]お決まりまるで
[01:13.094]到决定那时
[01:13.094]木霊みたく
[01:13.814]不断回荡
[01:13.814]Say wow　(wow)
[01:23.913]说哇 哇
[01:23.913]週末の集団行動
[01:26.143]周末的集体行动
[01:26.143]さながら修学旅行
[01:28.053]好像修学旅行
[01:28.053]M to the I S O J Iの学生
[01:30.983]学生们
[01:30.983]みたく今日も騒ぐぜ
[01:32.373]好像今天也在躁动
[01:32.373]転がすキャリーケース
[01:33.863]不断滚动的卡
[01:33.863]ごろごろごろごろ
[01:35.183]咕噜咕噜咕噜咕噜
[01:35.183]搭乗口はどこどこどこどこ
[01:37.213]进口在哪里在哪里
[01:37.213]慌てるマネージャー
[01:38.703]惊慌失措的管理者
[01:38.703]間に合わない
[01:39.693]错过了
[01:39.693]遅れたら彼の立場が無い
[01:42.193]晚了就没办法看了
[01:42.193]心配すんなって
[01:43.823]真的
[01:43.823]マジありえねーよ
[01:45.843]不要担心
[01:45.843]だっていち早く会いたいじゃん
[01:48.683]只是想要快点见到你
[01:48.683]俺らだけ今日は無い対バン
[01:51.383]今天我们是对黑水鸭
[01:51.383]2度目も3度目も
[01:53.113]二次三次
[01:53.113]モチ初めても
[01:55.053]刚开始也好
[01:55.053]楽しもう後悔無いように
[01:57.703]快乐不后悔
[01:57.703]なりたいあなたの「最高」に
[01:59.973]想成为你的最好
[01:59.973]We come to your town
[02:04.223]我们来到你的城镇
[02:04.223]改めまして
[02:05.652]变了
[02:05.652]Hilcrhyme Crewがお邪魔します。
[02:08.722]船员说打扰了
[02:08.722]We come to your town
[02:13.282]我们来到你的城镇
[02:13.282]俺が　wow　と言ったら
[02:14.882]我如果说哇
[02:14.882]Wow　と返す
[02:16.092]不断重复
[02:16.092]お決まりまるで木霊みたく
[02:17.842]不断在回荡
[02:17.842]Say wow　(wow)
[02:25.382]说哇 哇
[02:25.382]年に1度しかない今日を
[02:31.312]一年一次的今天
[02:31.312]ほらもっと味わおう
[02:36.741]看 慢慢品味吧
[02:36.741]次二人っきりで会えるのは
[02:38.851]下次就两个人相见
[02:38.851]いつになんだろう?oh
[02:41.121]什么时候呢
[02:41.121]本当は聴かせたい
[02:42.541]真的想要倾听
[02:42.541]見せたいもんがあんだよ　もっと
[02:45.831]更加想让你看见的东西啊　
[02:45.831]でも次回まで取っておこう
[02:48.221]但是 下次再拿到
[02:48.221]ドキドキを胸に抱き　Go home
[02:50.391]忐忑不安　回家
[02:50.391]音　言葉　踊り
[02:51.721]声音　语言　跳舞
[02:51.721]また魅せよう
[02:52.851]如此魅力无限
[02:52.851]このCrewの名の下に
[02:54.871]在船员的指引下
[02:54.871]We come to your town
[02:59.091]我们来到你的城镇
[02:59.091]改めまして
[03:00.501]变了
[03:00.501]Hilcrhyme Crewがお邪魔します
[03:03.970]船员说打扰了
[03:03.970]We come to your town
[03:08.110]我们来到你的城镇
[03:08.110]俺が　wow　と言ったら
[03:09.780]我如果说哇
[03:09.780]Wow　と返す
[03:10.830]不断重复
[03:10.830]お決まり　まるで
[03:12.100]好像 不断　
[03:12.100]木霊みたく
[03:13.170]在回荡
[03:13.170]We come to your town
[03:17.610]我们来到你的城镇
[03:17.610]