[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Carry The Waight]
[ar:Xzibit]
[al:At The Speed Of Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Carry The Weight (Explicit) - Xzibit
[00:02.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.240]I really wish I could you know at twenty-one
[00:03.700]
[00:03.700]YouknowhatI'msayin' he he yo yo
[00:09.580]你懂我意思吗 嘿嘿 哟哟
[00:09.580]I'ma tell you exactly why I do the things
[00:13.580]我要告诉你我为何这样做
[00:13.580]I do youknowhatI'm sayin'
[00:15.150]这就是我的选择 你懂我意思吗
[00:15.150]Gotta carry the weight youknowhatI'msayin'
[00:18.070]得扛起这责任 你懂我意思吗
[00:18.070]Go ahead
[00:18.820]来吧
[00:18.820]Yeah I break it down like this
[00:20.970]没错 我来给你分解一下
[00:20.970]Verse One:
[00:21.590]第一段：
[00:21.590]You see I don't like to remenisce about the past
[00:23.780]你看 我不喜欢回忆过去
[00:23.780]The lower class no clout livin' hand to mouth
[00:26.610]底层阶级 毫无影响力 勉强糊口度日
[00:26.610]Each and every wrong move the police keep count
[00:29.050]每一步错失 警方都紧盯不放
[00:29.050]Make it real f**kin' easy to get streched out
[00:31.800]轻易就能让人陷入绝境
[00:31.800]I was at the funeral when it all began
[00:33.600]一切始于那场葬礼
[00:33.600]You know the painful transition from a boy to men
[00:36.970]那从男孩到男人的痛苦蜕变 你懂的
[00:36.970]I lost sight of my mother at the age of nine
[00:39.590]九岁那年 我便失去了母亲的踪影
[00:39.590]Didn't understand death nearly lost my mind
[00:42.400]不懂死亡为何物 几乎让我心神俱裂
[00:42.400]But see life moves on and broke niggas can't change it
[00:45.150]但生活仍要继续 落魄之人却无力改变这一切
[00:45.150]Age ten new step family arrangement
[00:48.020]十岁那年 新的重组家庭安排
[00:48.020]At thirteen I started gettin' hair on my dick
[00:50.330]十三岁时 我下体开始长出毛发
[00:50.330]And noticed me and my sister were gettin' treated like sh*t
[00:53.010]发现我和妹妹被当作垃圾般对待
[00:53.010]I would forever be hit with anything in reach
[00:55.510]触手可及的东西都会成为揍我的工具
[00:55.510]Then my father would proceed to go to church and preach
[00:57.440]而父亲转身就去教堂布道
[00:57.440]About forgiveness patience all the sh*t that he lacked
[01:01.010]宣扬着他根本不具备的宽恕与忍耐
[01:01.010]Gettin' jump when he said and the head gat cracked
[01:03.010]他一声令下我就被踹 脑袋挨揍
[01:03.010]Physical contact was in form of a slap
[01:06.260]肢体接触永远只有耳光
[01:06.260]At the age of fifteen Xzibit now hit back
[01:08.690]十五岁那年 Xzibit开始反击
[01:08.690]Courtesy of my stepbrother who taught me to scrap
[01:11.440]多亏了我的继兄 是他教会了我如何打架
[01:11.440]Left the b**ch on the ground with her eyes on black
[01:13.930]把那女人打倒在地 双眼发黑
[01:13.930]Ran away from the house of Teresa and Nate
[01:16.550]逃离了特蕾莎和内特的家
[01:16.550]Into juvenile detention where I built up hate
[01:19.170]被送进少年看守所 仇恨在那里滋生
[01:19.170]I don't remember the date of the judical debate
[01:21.790]我不记得那场法庭辩论的具体日期
[01:21.790]But legally I was now in custody of the state
[01:24.730]但从法律上讲 我已由国家监管
[01:24.730]Chorus:
[01:24.980]副歌:
[01:24.980]And niggas wonder why I sit up in the club and drink
[01:27.280]兄弟们总是不解，为何我独自在夜店买醉
[01:27.280]Say what's up to Xzibit and I still don't speak
[01:29.160]即使有人向Xzibit问好，我依然沉默不语
[01:29.160]I'm trying to contemplate the next move to make
[01:32.340]我只是在思索下一步该如何走
[01:32.340]Gotta find some way to release this hate
[01:35.090]必须找到一种方式，将这满腔的仇恨释放
[01:35.090]And niggas wonder why I sit up in the club and drink
[01:37.830]兄弟们总是不解，为何我独自在夜店买醉
[01:37.830]Say what's up to Xzibit and I still don't speak
[01:39.770]即使有人向Xzibit问好，我依然沉默不语
[01:39.770]I'm trying to contemplate the next move to make
[01:43.010]我只是在思索下一步该如何走
[01:43.010]Gotta find some way Xzibit carry the weight
[01:45.260]必须找到一种方式，让Xzibit分担这份重担
[01:45.260]Interlude: Xzibit [J-Ro]
[01:45.530]间奏：Xzibit [J-Ro]
[01:45.530][Yeah it's f**ked up though man]
[01:47.450]是啊，情况真是够糟的，兄弟
[01:47.450][YouknowhatI'msayin']
[01:49.890]你懂我意思吗
[01:49.890]Yo
[01:50.700]
[01:50.700][The f**k you doin' in jail]
[01:51.880]你怎么会在监狱里
[01:51.880]Insane man I don't know man he he he
[01:55.320]真是疯了，老兄，我也不知道，呵呵呵
[01:55.320][Yeah wats goin' on down there gotta get out dude]
[01:58.250]是啊，下面到底怎么回事，你得出来啊，老兄
[01:58.250]Yeah I be out in couple of weeks man
[01:59.930]是啊，我几周内就能出去，老兄
[01:59.930]YouknowI'msayin'
[02:00.120]你明白我的心声
[02:00.120][It's popin' man]
[02:00.870][这里正风起云涌，伙计]
[02:00.870]It's cool yo f**k that
[02:01.930]一切安好 随它去吧
[02:01.930][It's popin' out here]
[02:03.430][外面正风起云涌]
[02:03.430]They can go on and on for that
[02:04.860]他们可以为此争论不休
[02:04.860][I'm tellin' you it's popin' man come home]
[02:06.420][我告诉你，这里正风起云涌，伙计，回来吧]
[02:06.420]Verse Two:
[02:06.860]第二段
[02:06.860]And that was worse then the treatment I was gettin' at home
[02:09.170]那甚至比我在家里受到的待遇还要糟糕
[02:09.170]But only now I was f**ked up plus all alone
[02:11.730]但此刻我彻底崩溃 孤身一人
[02:11.730]My father talkin' all crazy to me over the phone
[02:13.720]父亲在电话里对我胡言乱语
[02:13.720]Turned age sixteen now on my own
[02:16.350]十六岁的年纪 我已独自谋生
[02:16.350]Started running with cats who carried gats cause they had too
[02:20.030]开始和那些带枪的家伙混在一起 因为他们不得不这样
[02:20.030]With no hesitation lock load then blast you
[02:22.520]毫不犹豫地装弹上膛 然后开枪
[02:22.520]Without a hastle we in a town of hicks
[02:24.640]我们轻松混迹在这个乡巴佬小镇
[02:24.640]F**kin' all these chicks
[02:26.140]和这些姑娘们厮混
[02:26.140]Sellin' rock by the bricks
[02:27.770]成批地贩卖毒品
[02:27.770]So we feelin' like we mothaf**kin' Nino Brown
[02:30.140]我们感觉自己就像嚣张的尼诺·布朗
[02:30.140]At the house when the mothaf**kin' man touched down
[02:33.010]当那帮人突然降临这间屋子
[02:33.010]Screamin' demands"Let me see your goddamn hands (now)"
[02:35.630]厉声喝道："立刻举起你们的双手"
[02:35.630]A T F cause of handguns and contraban
[02:37.560]ATF因手枪和走私品找上门来
[02:37.560]We never kept it in the house
[02:39.930]我们从不在家中存放这些
[02:39.930]So of course we clounded
[02:40.930]所以自然被包围
[02:40.930]Only found one pistol took us all down town
[02:43.540]仅搜出一把手枪 就把我们全带去了警局
[02:43.540]We be out by the end of the afternoon
[02:46.040]傍晚时分我们就能重获自由
[02:46.040]Gettin' drunk on the strip let the system BOOM
[02:48.660]在夜店区买醉 任音响震耳欲聋
[02:48.660]Who would assume Mr QK would chill with a wife
[02:51.410]谁会想到QK先生会与妻子共度悠闲时光
[02:51.410]Ty and Matt caught bodies
[02:52.470]泰和马特惹上了人命官司
[02:52.470]Now they spend there life behind bars
[02:54.400]如今在铁窗后度过余生
[02:54.400]Catchin' scars that will not heal
[02:56.830]留下永不愈合的伤痕
[02:56.830]Niggas don't know the half about keepin' it real
[02:59.460]那些家伙不懂何为真正的“真实”
[02:59.460]Chorus 1 1/2
[03:00.450]
[03:00.450]Outro:
[03:31.960]
[03:31.960]Like this
[03:32.340]就这样
[03:32.340]Like this like that
[03:35.400]如此这般
[03:35.400]Yeah gotta carry the weight
[03:36.770]是啊 肩负重担
[03:36.770]Like this euh
[03:38.330]就这样 嗯
[03:38.330]Bringin live
[03:39.330]点燃生命
[03:39.330]Yeah yeah like this
[03:42.230]没错 就是这样
[03:42.230]It's Xzibit
[03:43.290]这就是Xzibit
[03:43.290]Gotta carry the weight
[03:44.530]必须承担这份重量
[03:44.530]Like that yo
[03:45.720]就是这样哟
[03:45.720]Like that yo
[03:48.900]就是这样哟
[03:48.900]