[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:HOTEL CLASSIQUE]
[ar:米仓利纪]
[al:Passione]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]HOTEL CLASSIQUE - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
[00:00.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.540]词：朝水彼方
[00:01.090]
[00:01.090]曲：米倉利徳
[00:01.649]
[00:01.649]小雨まじりのセーヌを
[00:06.299]小雨中朦朧的塞納河畔
[00:06.299]見下ろす部屋でstay
[00:18.259]我在俯瞰街景的房間駐留
[00:18.259]スーツケースひとつきりで
[00:23.029]僅帶著一只行李箱
[00:23.029]僕たちは逃げてきた
[00:27.479]我們便倉促逃離至此
[00:27.479]ひらき窓を開けた君を
[00:32.019]你推開半掩的窗戶時
[00:32.019]後ろから抱きしめる
[00:35.779]我從身後輕擁住你
[00:35.779]結婚を決めて
[00:40.399]明明已決定要結婚
[00:40.399]僕を離れてゆく君が
[00:45.009]選擇離開我的你
[00:45.009]なぜこんなふうに
[00:49.648]為何此刻仍像這樣
[00:49.648]ぬくもりをそっとくれるのか
[00:55.758]默默給予我溫柔的體溫
[00:55.758]今だけはhotel classique
[01:01.628]此刻僅屬於古典酒店的時光
[01:01.628]いけないほど愛したい
[01:05.588]愛意濃烈到近乎罪孽
[01:05.588]責めないで
[01:07.518]請不要責備
[01:07.518]帰るころには他人になるふたり
[01:14.738]待歸去之時 我們便成陌路之人
[01:14.738]小さなhotel classique
[01:19.908]這間小小的古典酒店
[01:19.908]明日のことはしゃべらない
[01:24.028]約定絕口不提明日之事
[01:24.028]本当は君の気持ちを
[01:28.468]其實我多想改變你的心意
[01:28.468]変えたいけれどそんな
[01:49.830]卻終究未能說出口
[01:49.830]クロックマダム食べた午後は
[01:54.260]分享法式三明治的午後
[01:54.260]晴れそうなカルチェラタン
[01:58.840]拉丁區的天空似要放晴
[01:58.840]ここで暮らす人になって
[02:03.450]幻想成為定居於此的居民
[02:03.450]橋の上キスをして
[02:07.360]在橋上與你忘情親吻
[02:07.360]君が好きだった
[02:11.989]只因你曾深愛過
[02:11.989]この街を選んだ僕は
[02:16.319]而選擇這座城市的我
[02:16.319]少しズルイよね
[02:20.899]是否太過狡猾了呢
[02:20.899]揺れているきっと君の愛
[02:27.019]你動搖的心 定是愛的餘溫
[02:27.019]さよならはhotel classique
[02:33.099]離別時刻的古典酒店
[02:33.099]決めた時間愛したい
[02:37.149]在約定時限內盡情相愛
[02:37.149]泣かないで
[02:38.939]請不要哭泣
[02:38.939]帰るころには僕の方がひとりさ
[02:46.119]待歸去之時 孤身留下的將是我
[02:46.119]最後のhotel classique
[02:51.339]最後的古典酒店
[02:51.339]カッコだけじゃ生きれない
[02:55.299]僅靠逞強無法生存
[02:55.299]幸せになるチャンスを
[02:59.929]你凝視著通往幸福的機會
[02:59.929]君は見つめている
[03:40.350]卻始終沉默不語
[03:40.350]今だけはhotel classique
[03:46.130]此刻僅屬於古典酒店的時光
[03:46.130]いけないほど愛したい
[03:50.130]愛意濃烈到近乎罪孽
[03:50.130]責めないで
[03:52.070]請不要責備
[03:52.070]帰るころには他人になるふたり
[03:59.310]待歸去之時 我們便成陌路之人
[03:59.310]小さなhotel classique
[04:04.410]這間小小的古典酒店
[04:04.410]僕はここに残るよ
[04:08.420]我會獨自在此駐守
[04:08.420]並木が燃える街角
[04:13.120]林蔭燃燒的街角
[04:13.120]君は振り向かない
[04:17.010]你卻不再回頭
[04:17.010]