[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:A Great Big Sled]
[ar:The Killers]
[al:Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Great Big Sled (Album Version) - The Killers (杀手乐团)/Toni Halliday
[00:28.708]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.708]This snowman is shaping up to be an eight
[00:32.268]这雪人的身形，正堆成一个“8”字
[00:32.268]But not out of ten
[00:36.008]却绝非十分制的评分
[00:36.008]The robots awake to find
[00:38.438]机器人们苏醒过来，却发现
[00:38.438]That they've been taped down
[00:40.248]它们已被胶带重重封死
[00:40.248]Wondering when
[00:43.318]苦苦思索着，何时
[00:43.318]They break though these chains
[00:45.628]才能挣脱这些枷锁
[00:45.628]But little boys have action toys for brains
[00:53.558]可小男孩们啊，满脑子尽是战斗玩偶
[00:53.558]I'm living proof it can last a long time
[00:58.358]我便是活生生的例证，这种状态竟能持续许久
[00:58.358]Now the girls up the street are innocent and sweet
[01:02.168]如今街上的女孩们，依旧无邪甜美
[01:02.168]While their all in bed
[01:05.718]当她们悉数入梦
[01:05.718]They got their makeup and dreams of wonderland
[01:09.088]粉黛与仙境之梦
[01:09.088]Sprinkled inside their heads
[01:13.588]便点染在她们的脑海中
[01:13.588]Soon they will change
[01:17.458]她们很快便会改变
[01:17.458]But tonight hollywood hills never seem so strange
[01:23.578]但今夜，好莱坞群山从未显得如此诡谲
[01:23.578]Their mothers pray it will last a long time
[01:27.258]她们的母亲祈求着，这份纯真能岁岁年年
[01:27.258]I wanna roll around like a kid in the snow
[01:34.938]我想像个孩子一样，在雪地里尽情打滚
[01:34.938]I wanna relearn what I already know
[01:42.428]我想重新拾起，那些我早已知晓的本真
[01:42.428]Just let me take flight dressed in red
[01:46.858]就让我身披红袍，凌空飞翔
[01:46.858]Through the night on a great big sled
[01:53.658]乘着巨大的雪橇，划破这漫长黑夜
[01:53.658]I wanna wish you merry christmas
[01:57.398]我想祝你圣诞快乐
[01:57.398]Ho HO HO
[02:01.943]
[02:01.943]Now the boys are all grown up
[02:04.683]如今男孩们终已长大
[02:04.683]And they're working their fingers to the bone
[02:09.303]他们没日没夜地操劳，磨尽了指尖血肉
[02:09.303]They go around chasing them girls on the weekend
[02:12.803]周末便四处游荡，寻欢作乐
[02:12.803]You know they still can't be alone
[02:16.733]你知道的，他们依旧无法忍受孤独
[02:16.733]I've been racking my brain
[02:18.853]我一直绞尽脑汁
[02:18.853]With thoughts of peace and love
[02:21.533]思索着爱与和平
[02:21.533]How on earth did we get so mixed up
[02:25.593]这世界究竟何以至此，错乱如一团乱麻
[02:25.593]I pray to god it don't last a long time
[02:31.333]我向上帝祈求，这种痛苦莫要永无止境
[02:31.333]I wanna roll around like a kid in the snow
[02:38.443]我想像个孩子一样，在雪地里尽情打滚
[02:38.443]I wanna relearn what I already know
[02:46.243]我想重新拾起，那些我早已知晓的本真
[02:46.243]Just let me take flight dressed in red
[02:50.483]就让我身披红袍，凌空飞翔
[02:50.483]Through the night on a great big sled
[02:56.853]乘着巨大的雪橇，划破这漫长黑夜
[02:56.853]I hear the sound of bells
[03:03.033]我听见了银铃声响
[03:03.033]There's something on the roof
[03:10.393]屋顶上似乎有什么动静
[03:10.393]I wonder what this night
[03:15.323]我好奇这个夜晚
[03:15.323]Will bring
[03:23.873]究竟会带来什么
[03:23.873]I wanna roll around like a kid in the snow
[03:31.303]我想像个孩子一样，在雪地里尽情打滚
[03:31.303]I wanna relearn what I already know
[03:38.853]我想重新拾起，那些我早已知晓的本真
[03:38.853]Just let me take flight dressed in red
[03:43.033]就让我身披红袍，凌空飞翔
[03:43.033]Through the night on a great big sled
[03:50.393]乘着巨大的雪橇，划破这漫长黑夜
[03:50.393]I wanna wish you merry christmas
[03:57.013]我想祝你圣诞快乐
[03:57.013]Can't do that
[04:02.623]终究无法如愿
[04:02.623]I wanna wish you merry christmas
[04:05.433]我想祝你圣诞快乐
[04:05.433]Can't do that
[04:06.303]终究无法如愿
[04:06.303]