[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:博麗サンセット (少女綺想曲 ～ Dream Battle)]
[ar:yonji]
[al:ホシニネガイヲ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]博麗サンセット - yonji
[00:10.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.320]词：John=Hive
[00:20.650]
[00:20.650]曲：ZUN
[00:30.978]
[00:30.978]私はいつも通りに歩いて
[00:37.995]我如往常一般悠然前行
[00:37.995]地に足つけるのは当然
[00:45.674]脚踏实地本就是理所当然
[00:45.674]遠くに見える白黒の魔女
[00:52.787]远处可见黑白装的魔女
[00:52.787]彼女は昔と変わらない
[01:00.627]她仍如往昔般未曾改变
[01:00.627]心の底暗いよ
[01:04.307]内心深处的幽暗角落
[01:04.307]そっと照らしてみようか
[01:07.875]就让我悄悄点亮光芒
[01:07.875]あの日折れたはずの羽が見えた
[01:15.163]那日理应折断的羽翼重现眼前
[01:15.163]空を飛ぶ鳥のよう
[01:19.003]如翱翔天际的飞鸟
[01:19.003]風の中綺麗だね
[01:22.779]在风中翩跹多么美丽
[01:22.779]空を切る風のよう
[01:26.315]如划破长空的疾风
[01:26.315]光浴び
[01:29.706]沐浴光芒
[01:29.706]空を行く魔女と巫女
[01:34.075]穿梭云间的魔女与巫女
[01:34.075]手をつなぐ浮かぶ影
[01:37.452]牵着手的漂浮身影
[01:37.452]二人なら星にまで届きそう
[01:59.799]两人同行仿佛能触及星辰
[01:59.799]下った坂道上り直して
[02:06.967]重新攀爬曾经下过的坡道
[02:06.967]夕暮れ西の空見上げる
[02:14.215]仰望着西天绯红的晚霞
[02:14.215]眺めた太陽と月仲良く
[02:21.415]凝望太阳与月亮和睦共存
[02:21.415]羨む私が誘われる
[02:29.323]心生艳羡的我被邀约同行
[02:29.323]星のように煌く
[02:32.987]如星辰般闪耀夺目
[02:32.987]眩しいよだから
[02:36.595]太过耀眼所以
[02:36.595]つられるように
[02:38.771]仿佛被吸引般
[02:38.771]今は羽をひらく
[02:43.779]此刻便张开双翼
[02:43.779]空を飛ぶ鳥のよう
[02:47.471]如翱翔天际的飞鸟
[02:47.471]風の中綺麗だね
[02:51.216]在风中翩跹多么美丽
[02:51.216]空を切る風のよう
[02:54.927]如划破长空的疾风
[02:54.927]光浴び
[02:58.303]沐浴光芒
[02:58.303]空を行く魔女と巫女
[03:02.527]穿梭云间的魔女与巫女
[03:02.527]手をつなぐ浮かぶ影
[03:05.967]牵着手的漂浮身影
[03:05.967]二人なら星にさえ届きそう
[03:13.335]两人同行仿佛连星辰都能触及
[03:13.335]星にさえ
[03:20.759]连浩瀚星辰
[03:20.759]届きそう
[03:28.135]仿佛都能触及
[03:28.135]想いまで
[03:35.519]甚至连这份心意
[03:35.519]届きそう
[03:39.303]仿佛都能传达
[03:39.303]