[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Homewrecker]
[ar:Rizzle Kicks]
[al:Stereo Typical]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Homewrecker - Rizzle Kicks
[00:14.523]
[00:14.523]I'm sorry your boyfriend isn't saying alot oh
[00:17.858]我很抱歉 你男朋友的话不是很多
[00:17.858]He said you're a homewrecker
[00:19.454]他说你是小三
[00:19.454]Well you should know better
[00:21.154]你应该更清楚
[00:21.154]She's out your league and plus
[00:22.598]你根本配不上他 相差甚远
[00:22.598]You know that I'm a go getter
[00:24.318]你知道 我是个有进取心的人
[00:24.318]He said you're a homewrecker
[00:25.934]他说你是小三
[00:25.934]Well you should know better
[00:27.446]你应该更清楚
[00:27.446]She's out your league and plus
[00:28.948]你根本配不上他 相差甚远
[00:28.948]You know that I'm a go getter
[00:30.642]你知道我是个有进取心的人
[00:30.642]I'm a go go get her I'm a go getter
[00:33.318]我是个有进取心的人
[00:33.318]I'm a go go get her I'm a go getter
[00:36.262]我是个有进取心的人
[00:36.262]I'm a go go get her I'm a go getter
[00:39.338]我是个有进取心的人
[00:39.338]I'm a go go get her I'm a go getter
[00:43.115]我是个有进取心的人
[00:43.115]Yeah I'd be lucky to see
[00:44.607]是的 我很幸运地看到了
[00:44.607]Her face when I go clubbing it seems
[00:46.211]她的脸 当我在俱乐部的时候
[00:46.211]She picks up her bag as she leaves
[00:47.886]她离开时带上了她的包
[00:47.886]Am I a mug to tell her she's my cuppa tea
[00:50.058]如果我跑去跟她说 我看上她了 会不会很傻
[00:50.058]I've known her for ages
[00:50.987]我认识她很久了
[00:50.987]But I'm looking at my shoes when I try to
[00:52.729]当我想告白时 却胆怯地一直盯着自己的脚
[00:52.729]Converse with her know my chat ain't the greatest
[00:54.316]鼓起勇气想去搭讪 虽然知道自己不善言谈
[00:54.316]Want her to know there's no one as lovely as me
[00:56.272]想让她知道 没有人比我还可爱
[00:56.272]Come into my world
[00:57.511]接受我吧
[00:57.511]But I've gone for a few of her mates and
[00:59.179]但我已经和她几个朋友混熟了
[00:59.179]The concept of getting with friends
[01:00.425]但一说到进一步发展的事
[01:00.425]Then being their lovers is just for the Spice Girls
[01:02.331]那可能是Spice Girls这种级别的人的专利
[01:02.331]And your guy I don't buy that
[01:03.983]至于咱普通人 我才不信这套理论
[01:03.983]I mean look at him he's a right prat
[01:05.532]我是指 他看起来像个十足的傻瓜
[01:05.532]He says don't talk to her like that
[01:06.947]他说 不许这么和她说话
[01:06.947]I said sorry it's like that LEAVE HER
[01:11.407]我说 很抱歉 听起来就像是 离开她吧
[01:11.407]I'm sorry your boyfriend isn't saying alot
[01:14.794]我很抱歉 你男朋友的话不是很多
[01:14.794]He said you're a homewrecker
[01:16.109]他说你是小三
[01:16.109]Well you should know better
[01:17.894]你应该更清楚
[01:17.894]She's out your league and plus
[01:19.284]你根本配不上他 相差甚远
[01:19.284]You know that I'm a go getter
[01:21.055]我是个有进取心的人
[01:21.055]He said you're a homewrecker
[01:22.594]他说你是小三
[01:22.594]Well you should know better
[01:24.169]你应该更清楚
[01:24.169]She's out your league and plus
[01:25.578]你根本配不上他 相差甚远
[01:25.578]You know that I'm a go getter
[01:27.383]你知道 我是个有进取心的人
[01:27.383]I'm a go go get her I'm a go getter
[01:29.822]我是个有进取心的人
[01:29.822]I'm a go go get her I'm a go getter
[01:33.034]我是个有进取心的人
[01:33.034]I'm a go go get her I'm a go getter
[01:36.018]我是个有进取心的人
[01:36.018]I'm a go go get her I'm a go getter
[01:40.022]我是个有进取心的人
[01:40.022]He whispered to me he said brother
[01:41.835]他向我哭诉 他说 兄弟
[01:41.835]Can you be kind
[01:43.126]你能安慰下我吗
[01:43.126]Another bit of flirting and the ending
[01:44.606]不过是结束了一段恋情
[01:44.606]Will be we fight
[01:46.066]我们会
[01:46.066]I told him I completely understand and
[01:48.242]我告诉他 我完全理解
[01:48.242]You're a sweet guy
[01:49.562]而你是一个可爱的男孩
[01:49.562]But I completely love your girlfriend
[01:51.242]但我真的很爱你女朋友
[01:51.242]So it looks like
[01:52.346]所以这看起来
[01:52.346]I don't really care bruv (she's mine)
[01:54.010]我其实无所谓 兄弟 她是我的
[01:54.010]Already made up (my mind )
[01:55.379]早已决定 我的心
[01:55.379]Cause when I see her (I find)
[01:57.386]因为当我看见她时 我发现
[01:57.386]Every impluse in my body kicks in the thing is
[01:59.562]我血脉贲张 事实是
[01:59.562]For me she is worth risking getting kicked in
[02:01.813]对我来说 她值得我去冒险 即使挨揍也不怕
[02:01.813]But it's you she's always kissing and it f**ks me off
[02:08.005]但是你才是她亲吻的爱人 这让我沮丧
[02:08.005]Yeah yeah yeah yeah homewrecker
[02:15.285]是啊 小三
[02:15.285]I'm what's known as a homewrecker
[02:22.725]我就是人们口中的小三
[02:22.725]They call me a homewrecker
[02:30.764]他们叫我小三
[02:30.764]I think I'm better off avoiding the girl
[02:33.414]我觉得我最好还是远离那个女孩儿
[02:33.414]Whenever I see her with you it annoys me to hell
[02:36.284]无论何时我看到你俩在一起 我就来气
[02:36.284]And then I'm sorry I don't mean to disappoint
[02:38.623]我很抱歉 我不想扫兴
[02:38.623]You as well
[02:39.672]你也是
[02:39.672]When you ask me if I'd ever wanna steal her
[02:42.125]当你问我是否会抢走她时
[02:42.125]And the answer is
[02:43.071]答案是
[02:43.071]I don't really care bruv
[02:44.711]我其实无所谓 兄弟
[02:44.711]Already made
[02:46.247]早已决定
[02:46.247]Cause when I see her
[02:47.863]因为当我看见她时
[02:47.863]Every moral in my body gets lost and I best not
[02:50.754]我变得全无道德可言 最好不是
[02:50.754]Confirm myself a guest spot in a bad track record
[02:53.275]我毕竟是不速之客 而且劣迹斑斑
[02:53.275]Guess what
[02:53.953]你猜怎样
[02:53.953]When I see her I get effed off cause
[02:55.679]当我看见她时 我又陷进去了 因为
[02:55.679]He said you're a homewrecker
[02:57.347]他说你是小三
[02:57.347]Well you should know better
[02:58.981]你应该更清楚
[02:58.981]She's out your league and plus
[03:00.407]你根本配不上他 相差甚远
[03:00.407]You know that I'm a go getter
[03:02.139]你知道我是个有进取心的人
[03:02.139]He said you're a homewrecker
[03:03.727]他说你是小三
[03:03.727]Well you should know better
[03:05.291]你应该更清楚
[03:05.291]She's out your league and plus
[03:06.703]你根本配不上他 相差甚远
[03:06.703]You know that I'm a go getter
[03:08.423]你知道 我是个有进取心的人
[03:08.423]I'm a go go get her I'm a go getter
[03:10.855]我是个有进取心的人
[03:10.855]I'm a go go get her I'm a go getter
[03:14.042]我是个有进取心的人
[03:14.042]I'm a go go get her I'm a go getter
[03:17.158]我是个有进取心的人
[03:17.158]I'm a go go get her I'm a go getter
[03:24.030]我是个有进取心的人
[03:24.030]I'm sorry your boyfriend isn't saying alot True
[03:26.942]我很抱歉 你的男朋友话不是很多 是的
[03:26.942]Say whaaat
[03:31.639]他说了什么呢
[03:31.639]I'm what's known as a homewrecker
[03:38.504]我就是人们口中的小三
[03:38.504]They call me homewrecker
[03:45.547]他们叫我小三
[03:45.547]HOMEWRECKER
[03:48.156]小三
[03:48.156]