[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Even On A Rainy Day]
[ar:Rizzle Kicks]
[al:Stereo Typical]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Even On A Rainy Day - Rizzle Kicks
[00:09.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.200]I do try to relax but I get up and move instead
[00:14.450]我试图放松 却不由自主舞动身姿
[00:14.450]Yeah it helps to forget what's going on upstairs
[00:18.940]这能让我暂时忘却脑中烦忧
[00:18.940]Cause my life is spent around achieving those highs
[00:22.630]因我毕生追求那些巅峰时刻
[00:22.630]I never let her play on my mind
[00:25.640]从不让往事萦绕心头
[00:25.640]Play on my mind you should come here and say hi
[00:30.540]萦绕心头 你该来打声招呼
[00:30.540]Cause even on a rainy day when the shades are grey
[00:33.930]即便阴雨绵绵 天色灰蒙
[00:33.930]I will dance away I will dance away
[00:36.940]我仍翩然起舞 尽情摇摆
[00:36.940]I won't take away when I'm making shapes
[00:39.570]舞动时绝不带走半分忧愁
[00:39.570]I will dance away
[00:41.070]我要尽情起舞
[00:41.070]I'll be dance like and we jiggle like
[00:43.650]我们摇摆扭动 尽情舞动
[00:43.650]And we bop like and we skank like
[00:46.280]我们欢快跳跃 随性摇摆
[00:46.280]And we jive like and we swing like and we dance like
[00:53.730]我们轻快舞动 优雅旋转 纵情舞蹈
[00:53.730]Yeah I'm quick and clever like the British weather
[00:56.570]是啊 我机敏如英国多变的天气
[00:56.570]Innit yeah I'll get you in to kicks but you ain't cinderella
[00:59.190]没错我能让你开心 但你可不是灰姑娘
[00:59.190]Better pick'n'mix a blender make the chicks look better
[01:02.340]精心装扮让姑娘们更加迷人
[01:02.340]Thinking about the theory makes me wish that I was pissed forever
[01:05.210]想起那些理论 真希望永远醉生梦死
[01:05.210]There's a girl I liked in class we used to sit together
[01:07.590]教室里有个我喜欢的女孩 我们曾比邻而坐
[01:07.590]I made stuff up so she would think i would a mystic fella
[01:10.300]我编造故事让她以为 我是个神秘家伙
[01:10.300]Only recently we spoke her name was rose and yeah
[01:13.230]最近我们才重新联络 她叫罗丝没错
[01:13.230]She got the seal of approval when she kissed it better
[01:16.010]当她轻吻治愈时 就是最好的认可
[01:16.010]What what yeah I kill it turning words into pictures like I was flipping hieroglyphics
[01:21.160]怎样 怎样 没错 我妙语连珠像解读象形文字
[01:21.160]Ever since i was kiddish now I'm rhyming sickest
[01:24.420]从小就有天赋 如今押韵更显犀利
[01:24.420]Your girl text me with like nine kisses I'm with it
[01:27.300]你女友发来九连吻 我照单全收
[01:27.300]My life is spent around achieving those highs
[01:31.310]我的人生目标 就是追逐这些巅峰感受
[01:31.310]I never let her play on my mind
[01:33.930]从不让往事萦绕心头
[01:33.930]Play on my mind you should come here and say hi
[01:38.270]萦绕心头 你该来打声招呼
[01:38.270]Cause even on a rainy day when the shades are grey
[01:41.540]即便阴雨绵绵 天色灰蒙
[01:41.540]I will dance away I will dance away
[01:44.220]我仍翩然起舞 尽情摇摆
[01:44.220]I won't take away when I'm making shapes
[01:47.160]舞动时绝不带走半分忧愁
[01:47.160]I will dance away
[01:49.200]我要尽情起舞
[01:49.200]I'll be dance like and we jiggle like
[01:52.920]我们摇摆扭动 尽情舞动
[01:52.920]And we bop like and we skank like
[01:55.480]我们欢快跳跃 随性摇摆
[01:55.480]And we jive like and we swing like and we dance like
[02:01.590]我们轻快舞动 优雅旋转 纵情舞蹈
[02:01.590]I'm bringing the golden age I know that England's cold but hey
[02:04.100]我要重现黄金年代 虽然英格兰阴冷难耐
[02:04.100]I'm here to try and scold your face
[02:05.880]但我要用独特方式 让你开怀
[02:05.880]With punches that can roll a paste
[02:07.190]挥出的拳头像揉面团般可爱
[02:07.190]On the oldest day nothing much was golden but the rings that the boys were holding would leave a inprint in your forehead yeah
[02:12.960]往昔岁月黯淡无光 唯有少年指环闪亮 在你额头留下印记难忘
[02:12.960]The ones i tried to mimic but i would like to visit
[02:15.350]那些我试图模仿的荣光 如今仍心驰神往
[02:15.350]The golden age the market vibe though catch it init
[02:18.050]黄金时代的市集喧嚷 快抓住别放
[02:18.050]Your there for times of thinking and maybe lifes the shittest but then i see the brighter side and try to smile its wicked
[02:23.880]沉思时刻你总在场 纵使人生有时荒唐 但我看见曙光便绽放笑颜飞扬
[02:23.880]My life is spent around achieving those highs
[02:27.330]我的人生目标 就是追逐这些巅峰感受
[02:27.330]I never let her play on my mind
[02:30.280]从不让往事萦绕心头
[02:30.280]Play on my mind you should come here and say hi
[02:34.540]萦绕心头 你该来打声招呼
[02:34.540]Cause even on a rainy day when the shades a Gray
[02:37.850]即便阴雨绵绵 天色灰蒙
[02:37.850]I will dance away I will dance away
[02:40.690]我仍翩然起舞 尽情摇摆
[02:40.690]I won't take away when I'm making shapes
[02:43.620]舞动时绝不带走半分忧愁
[02:43.620]I will dance away
[02:45.270]我要尽情起舞
[02:45.270]I'll be dance like and we jiggle like
[02:47.720]我们摇摆扭动 尽情舞动
[02:47.720]And we bop like and we skank like
[02:50.590]我们欢快跳跃 随性摇摆
[02:50.590]And we jive like and we swing like and we dance like
[02:55.920]我们轻快舞动 优雅旋转 纵情舞蹈
[02:55.920]