[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Mission]
[ar:Rush]
[al:A Show Of Hands]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mission (Live In San Diego, California/1988) - Rush
[00:04.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.170]Written by：Geddy Lee/Alex Lifeson/Neil Peart
[00:08.355]
[00:08.355]Hold your fire
[00:11.285]紧握你的火焰
[00:11.285]Keep it burning bright
[00:14.865]让它持续燃烧 光芒万丈
[00:14.865]Hold the flame
[00:15.675]守护这团火
[00:15.675]Til the dream ignites
[00:17.924]直至梦想点燃
[00:17.924]A spirit with a vision
[00:20.534]怀揣愿景的灵魂
[00:20.534]Is a dream with a mission
[00:40.712]是肩负使命的梦想
[00:40.712]I hear their passionate music
[00:43.681]我听见他们激情的乐章
[00:43.681]Read the words
[00:44.641]细读字句
[00:44.641]That touch my heart
[00:47.340]那触动我心的力量
[00:47.340]I gaze at their feverish pictures
[00:50.470]我凝望着他们炽热的画卷
[00:50.470]The secrets that set them apart
[00:54.060]那让他们与众不同的奥秘
[00:54.060]When i feel the powerful visions
[00:57.360]当我感受到这强烈的愿景
[00:57.360]Their fire has made alive
[01:00.890]他们的火焰点燃了生命
[01:00.890]I wish i had that instinct
[01:04.319]多希望我拥有那种本能
[01:04.319]I wish i had that drive
[01:14.435]多希望我拥有那种动力
[01:14.435]Spirits fly on dangerous missions
[01:17.695]灵魂在危险征途上翱翔
[01:17.695]Imaginations on fire
[01:21.285]想象之火熊熊燃烧
[01:21.285]Focused high on soaring ambitions
[01:23.923]专注追寻凌云壮志
[01:23.923]Consumed in a single desire
[01:28.212]全心投入唯一渴望
[01:28.212]In the grip of
[01:29.022]深陷其中
[01:29.022]A nameless possession
[01:31.922]被无名的执念占据
[01:31.922]A slave to the drive of obsession
[01:35.292]成为痴狂的奴隶
[01:35.292]A spirit with a vision
[01:37.242]怀揣愿景的灵魂
[01:37.242]Is a dream with a mission
[01:48.685]是肩负使命的梦想
[01:48.685]I watch their images flicker
[01:52.005]我凝视着他们闪烁的身影
[01:52.005]Bringing light to a lifeless screen
[01:55.464]为死寂的屏幕注入光芒
[01:55.464]I walk beautiful
[01:56.643]我优雅穿行
[01:56.643]Their through buildings
[01:58.393]穿过他们构筑的殿堂
[01:58.393]And i wish i had their dreams
[02:02.163]多渴望能拥有他们的梦想
[02:02.163]But dreams don't need
[02:03.323]但梦想本就不必
[02:03.323]To have motion
[02:05.493]依靠跃动
[02:05.493]To keep their spark alive
[02:08.853]来保持灵魂的火光
[02:08.853]Obsession has to have action
[02:12.263]执念必须付诸行动
[02:12.263]Pride turns on the drive
[02:18.628]骄傲点燃驱动力
[02:18.628]Spirits fly on dangerous missions
[02:22.118]灵魂在危险征途上翱翔
[02:22.118]Imaginations on fire
[02:25.667]想象之火熊熊燃烧
[02:25.667]Focused high on soaring ambitions
[02:28.417]专注追寻凌云壮志
[02:28.417]Consumed in a single desire
[02:32.557]全心投入唯一渴望
[02:32.557]In the grip of
[02:33.517]深陷其中
[02:33.517]A nameless possession
[02:36.056]被无名的执念占据
[02:36.056]A slave to the drive of obsession
[02:39.606]成为痴狂的奴隶
[02:39.606]A spirit with a vision
[02:41.695]怀揣愿景的灵魂
[02:41.695]Is a dream with a mission
[03:46.214]是肩负使命的梦想
[03:46.214]Its cold comfort
[03:49.484]这冰冷的慰藉
[03:49.484]To the ones without it
[03:53.054]对未曾拥有的人而言
[03:53.054]To know how they struggled
[03:55.964]知晓他们如何挣扎
[03:55.964]How they suffered about it
[03:59.664]如何为之煎熬
[03:59.664]If their lives were
[04:00.764]若他们的人生
[04:00.764]Exotic and strange
[04:02.974]奇异而不同寻常
[04:02.974]They would likely have
[04:04.244]他们或许会
[04:04.244]Gladly exchanged them
[04:05.894]欣然舍弃这一切
[04:05.894]For something a little more plain
[04:08.954]只为换取平淡的生活
[04:08.954]Maybe something a little more sane
[04:13.714]或许更安稳的人生
[04:13.714]We each pay a fabulous price
[04:16.783]我们都为梦想付出高昂代价
[04:16.783]For our visions of paradise
[04:19.813]只为心中的天堂愿景
[04:19.813]But a spirit with a vision
[04:22.743]但拥有愿景的灵魂
[04:22.743]Is a dream with a mission
[04:33.431]是肩负使命的梦想
[04:33.431]A spirit with a vision is a dream
[05:14.653]拥有愿景的灵魂 即是梦想
[05:14.653]A spirit with a vision
[05:17.763]怀揣愿景的灵魂
[05:17.763]Is a dream with a mission
[05:23.583]是肩负使命的梦想
[05:23.583]