[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Two Teardrops]
[ar:Steve Wariner]
[al:The Hits Collection: Steve Wariner]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Two Teardrops - Steve Wariner
[00:04.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.260]Written by：Bill Anderson/Steve Wariner
[00:08.534]
[00:08.534]Two teardrops were floatin' down the river
[00:12.420]两滴泪珠在河面漂荡
[00:12.420]One teardrop said to the other
[00:16.426]其中一滴对另一滴轻诉
[00:16.426]I'm from the soft blue eyes of a woman in love
[00:23.806]我来自恋爱中女子温柔的蓝眼睛
[00:23.806]I'm a tear of joy she couldn't carry
[00:28.120]是她盛不下的喜悦结晶
[00:28.120]She was so happy she just got married
[00:32.130]新婚的欢愉让她将我遗落
[00:32.130]I was on her cheek when she wiped me away with her glove
[00:39.645]当她用手套拭过脸颊 我便随波漂流
[00:39.645]I could tell from the look on her face she didn't need me
[00:47.401]从她神情便知 她不再需要我
[00:47.401]So I drifted on down and caught me a ride to the sea
[00:55.758]于是我顺流而下 奔赴大海的怀抱
[00:55.758]The other tear said we've got a connection
[00:59.415]另一滴泪说我们心有灵犀
[00:59.415]I'm a tear of sorrow born of rejection
[01:03.802]我是被拒后凝结的忧伤泪滴
[01:03.802]I'm from the sad brown eyes of her old flame
[01:11.484]从她旧爱褐色的悲伤眼眸滑落
[01:11.484]She told him they would be lifelong companions
[01:15.652]她曾说要做彼此终身伴侣
[01:15.652]Left him with questions and not any answers
[01:19.454]却留他独尝无解谜题
[01:19.454]I was on his cheek as he stood there calling her name
[01:27.111]当他呼唤她名时 我挂在他脸颊
[01:27.111]I could tell he had a lot of my friends for company
[01:34.904]我知道有许多同类泪水相伴
[01:34.904]So I drifted on down and caught me a ride to the sea
[01:42.909]于是我顺流而下 奔赴大海的怀抱
[01:42.909]Oh the ocean's a little bit bigger tonight
[01:47.240]今夜的海洋似乎更辽阔了些
[01:47.240]Two more teardrops somebody cried
[01:51.220]又多了两滴某人落下的泪
[01:51.220]One of them happy and one of them bluer than blue
[01:58.974]一滴盛满欢欣 一滴比忧郁更忧郁
[01:58.974]The tide goes out and the tide comes in
[02:02.635]潮汐退去又涌来
[02:02.635]And someday they'll be teardrops again
[02:06.829]终有一日它们会化作新的泪滴
[02:06.829]Released in a moment of pleasure or a moment of pain
[02:14.528]在欢愉或痛楚的瞬间坠落
[02:14.528]Then they drift on down and ride to the sea again
[02:26.427]最终漂流而下 再度汇入大海
[02:26.427]Last night I sat in the waiting room
[02:30.572]昨夜我独坐候诊室中
[02:30.572]The nurse walked in and gave me the news
[02:34.506]护士走来轻声报喜讯
[02:34.506]It's a baby girl and they're both fine
[02:42.570]是个健康女婴 母女平安
[02:42.570]An old man sittin' not 10 feet away
[02:46.463]十步之外有位老者
[02:46.463]Just lost his wife and he said to me
[02:50.645]刚失去相伴一生的妻子
[02:50.645]You've got a brand new angel and I've lost mine
[02:57.964]他说你迎来新天使 我却永失所爱
[02:57.964]I guess the good lord giveth and the good lord taketh away
[03:06.434]想来上帝赐予也收回
[03:06.434]And we both wiped a teardrop from our face
[03:13.831]我们同时拭去脸庞泪痕
[03:13.831]Oh the ocean's a little bit bigger tonight
[03:18.168]今夜的海洋似乎更辽阔了些
[03:18.168]Two more teardrops somebody cried
[03:22.147]又多了两滴某人落下的泪
[03:22.147]One of them happy and one of them bluer than blue
[03:30.019]一滴盛满欢欣 一滴比忧郁更忧郁
[03:30.019]The tide goes out and the tide comes in
[03:33.799]潮汐退去又涌来
[03:33.799]A whole new circle of life begins
[03:37.667]生命开始新的轮回
[03:37.667]Where tears are a part of the pleasure and part of the pain
[03:45.479]泪水交织着欢愉与伤悲
[03:45.479]'Til they drift on down and ride to the sea again
[03:57.825]直到它们随波逐流 再次奔向大海
[03:57.825]Two teardrops floatin' down the river
[04:05.767]两滴泪珠在河面轻轻漂流
[04:05.767]Two teardrops floatin' down the river
[04:09.440]两滴泪珠在河面轻轻漂流
[04:09.440]