[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:She]
[ar:Elvis Costello]
[al:Movie 930]
[by:]
[offset:0]
[00:01.760]She
[00:08.180]她——
[00:08.180]She May be the face I can't forget
[00:13.180]或许她是 那张我挥之不去的面庞
[00:13.180]A trace of pleasure or regret
[00:16.800]是一抹欢愉 亦或是一丝悔憾
[00:16.800]May be my treasure or the price I have to pay
[00:22.930]是我毕生的珍宝 亦或是必须偿付的代价
[00:22.930]She may be the song that summer sings
[00:27.980]或许她是 盛夏吟咏的歌谣
[00:27.980]May be the chill that autumn brings
[00:31.730]亦是深秋带来的 阵阵清冽
[00:31.730]May be a hundred different things
[00:35.290]亦或是千变万化的 绰约姿态
[00:35.290]Within the measure of a day
[00:41.280]尽在 旦夕之间
[00:41.280]She
[00:42.650]她——
[00:42.650]May be the beauty or the beast
[00:46.270]或许她是 美女或是野兽
[00:46.270]May be the famine or the feast
[00:50.010]亦或是 枯荣盈亏的交替
[00:50.010]May turn each day into a heaven or a hell
[00:55.500]能将每一天 变作天堂或地狱
[00:55.500]She may be the mirror of my dreams
[01:01.000]或许她是 映照我梦想的明镜
[01:01.000]A smile reflected in a stream
[01:04.680]如同 溪流中泛起的笑靥倒影
[01:04.680]She may not be what she may seem Inside her shell
[01:46.860]在那深藏的灵魂里 她或许并非表象所见
[01:46.860]She who always seems so happy in a crowd
[01:52.040]在人群中 她总是笑得那般开怀
[01:52.040]Whose eyes can be so private and so proud
[01:55.780]眼神却又 如此清冷而孤傲
[01:55.780]No one's allowed to see them when they cry
[02:01.460]绝不容许 任何人窥见她的泪水
[02:01.460]She may be the love that cannot hope to last
[02:06.570]或许她是 一场注定无法长久的爱恋
[02:06.570]May come to me from shadows of the past
[02:10.130]从往事的重重幽影中 向我走来
[02:10.130]That I'll remember till the day I die
[02:16.380]让我 终此一生 铭刻于心
[02:16.380]She
[02:17.630]她——
[02:17.630]May be the reason I survive
[02:21.050]或许她是 我赖以生存的支柱
[02:21.050]The why and wherefore I'm alive
[02:24.980]是我活着的 宿命所属
[02:24.980]The one I'll care for through the rough and ready years
[02:30.790]是我愿在 跌宕岁月里 守护的人
[02:30.790]Me I'll take her laughter and her tears
[02:35.660]我愿承载 她的欢笑与泪水
[02:35.660]And make them all my souvenirs
[02:39.460]将这一切 悉数珍藏于心底
[02:39.460]For where she goes I've got to be
[02:43.390]无论她去向何方 我必誓死追随
[02:43.390]The meaning of my life is
[02:46.580]我生命的全部意义 便是
[02:46.580]She she oh she
[03:00.550]她，她，噢，唯有她
[03:00.550]