[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:American Pride]
[ar:Moonshine Bandits]
[al:Whiskey and Women (The Complete Sessions) (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.270]American Pride - Moonshine Bandits
[00:01.129]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.129]Lyrics by：Dusty Dahlgren/Brett Brooks
[00:02.296]
[00:02.296]Composed by：Dusty Dahlgren/Brett Brooks
[00:09.954]
[00:09.954]Oooh yeahh
[00:18.592]
[00:18.592]Ohh
[00:22.575]
[00:22.575]Folded flags and memories
[00:27.881]折叠的国旗与回忆
[00:27.881]Photographs and the rosary
[00:32.729]泛黄照片与玫瑰念珠
[00:32.729]She hangs her head
[00:34.385]她低垂着头
[00:34.385]As the choir sings
[00:36.661]当唱诗班歌声响起
[00:36.661]And she cries and she cries
[00:39.406]她止不住地哭泣
[00:39.406]And she cries and she cries
[00:43.325]她止不住地哭泣
[00:43.325]'Cause her family was waiting
[00:46.447]因为她的家人仍在等待
[00:46.447]At home and was praying
[00:49.039]在家中虔诚祈祷
[00:49.039]For him to survive
[00:54.064]盼他能平安归来
[00:54.064]That folded flag that she now
[00:57.321]如今她紧握那面折叠的旗帜
[00:57.321]Holds she holds it
[01:00.206]在今夜将它
[01:00.206]Close tonight
[01:04.901]紧紧拥入怀中
[01:04.901]Shots rang out
[01:06.101]枪声骤然响起
[01:06.101]Another angle cries
[01:10.395]又一处传来悲泣
[01:10.395]Open up the gates
[01:12.072]敞开大门
[01:12.072]When he arrives
[01:13.982]迎接他的归来
[01:13.982]As he fell to the ground
[01:16.680]当他倒下时
[01:16.680]There was no fear in his eyes
[01:20.750]眼中毫无畏惧
[01:20.750]They'll bury him before
[01:22.702]他们将埋葬他的身躯
[01:22.702]They bury his pride
[01:25.611]却掩埋不了他的荣耀
[01:25.611]This is for my people
[01:26.705]这是献给我的同胞
[01:26.705]That are fighting overseas
[01:28.161]那些在海外奋战的勇士
[01:28.161]This is for my people
[01:29.353]这是献给我的同胞
[01:29.353]Keeping all the kids free
[01:30.857]守护着孩子们的自由
[01:30.857]Another brother got shot
[01:31.941]又一位兄弟中弹倒下
[01:31.941]Another RIP
[01:33.524]又一位英魂安息
[01:33.524]This is for my people
[01:34.685]这是献给我的同胞
[01:34.685]That died for you and me
[01:36.104]那些为你我牺牲的人们
[01:36.104]For the red white and blue
[01:37.353]为了这红白蓝的旗帜
[01:37.353]The stars and the stripes
[01:38.819]为了星条旗的荣光
[01:38.819]The gunpowder residue on
[01:40.326]信纸上还残留着火药的气息
[01:40.326]The letters you write
[01:41.311]每封你写来的家书
[01:41.311]For every picture
[01:42.078]每一张寄回的相片
[01:42.078]That you send
[01:42.535]都飞向
[01:42.535]To your lonely wife
[01:44.012]你独守空闺的妻子
[01:44.012]Wishing we can see you
[01:45.161]多盼望能再见你
[01:45.161]Just one more time
[01:46.681]哪怕就一次
[01:46.681]Now this little old town
[01:48.059]如今这座沧桑的小镇
[01:48.059]Showing you a lot of pride
[01:49.427]满怀骄傲向你致敬
[01:49.427]Every store downtown
[01:50.555]小镇每间店铺门前
[01:50.555]Has a flag outside
[01:51.956]都悬挂着国旗飘扬
[01:51.956]Today I bought a six pack
[01:53.692]今日我买了几罐酒
[01:53.692]And went for a drive
[01:54.967]独自驾车漫游远方
[01:54.967]I'm wishing we could
[01:55.743]多希望时光能倒流
[01:55.743]Spend it like we did in 05
[01:57.570]重回零五年的时光
[01:57.570]I remember what you told me
[01:58.651]你曾说过的话犹在耳旁
[01:58.651]When you signed on the line
[02:00.124]当你签下那份誓言
[02:00.124]You didn't do for the fame
[02:01.379]不为名利与荣光
[02:01.379]Didn't do it for the shine
[02:02.682]不为闪耀的勋章
[02:02.682]Didn't do for the money
[02:03.943]不为金钱与财富
[02:03.943]Didn't do for a dime
[02:05.291]不为分毫的回报
[02:05.291]You did it for your country
[02:06.744]只为守护祖国山河
[02:06.744]And American Pride
[02:09.038]只为美利坚的荣光
[02:09.038]Shots rang out
[02:10.109]枪声骤然响起
[02:10.109]Another angle cries
[02:14.207]又一处传来悲泣
[02:14.207]Open up the gates
[02:16.112]敞开大门
[02:16.112]When he arrives
[02:18.008]迎接他的归来
[02:18.008]As he fell to the ground
[02:20.664]当他倒下时
[02:20.664]There was no fear in his eyes
[02:24.814]眼中毫无畏惧
[02:24.814]They'll bury him before
[02:26.646]他们将埋葬他的身躯
[02:26.646]They bury his pride
[02:39.899]却掩埋不了他的荣耀
[02:39.899]For the red white and blue
[02:41.538]为了这红白蓝的旗帜
[02:41.538]The stars and the strips
[02:42.732]星条旗飘扬
[02:42.732]Red white and blue
[02:44.027]红白蓝三色辉映
[02:44.027]The stars and the stripes
[02:45.276]为了星条旗的荣光
[02:45.276]You know red white and blue
[02:46.741]你知道那红白蓝的荣光
[02:46.741]The Stars and the Strips
[02:47.975]星条旗的誓言
[02:47.975]I did it for my country
[02:49.344]我为祖国而战
[02:49.344]And American pride
[02:51.405]为美利坚的骄傲
[02:51.405]Shots rang out
[02:52.734]枪声骤然响起
[02:52.734]Another angle cries
[02:56.940]又一处传来悲泣
[02:56.940]Open up the gates
[02:58.735]敞开大门
[02:58.735]When he arrives
[03:00.799]迎接他的归来
[03:00.799]As he fell to the ground
[03:03.221]当他倒下时
[03:03.221]There was no fear in his eyes
[03:07.495]眼中毫无畏惧
[03:07.495]They'll bury him before
[03:09.293]他们将埋葬他的身躯
[03:09.293]They bury his pride
[03:13.167]却掩埋不了他的荣耀
[03:13.167]Shots rang out
[03:14.030]枪声骤然响起
[03:14.030]Another angle cries
[03:18.218]又一处传来悲泣
[03:18.218]Open up the gates
[03:20.015]敞开大门
[03:20.015]When he arrives
[03:22.357]迎接他的归来
[03:22.357]As he fell to the ground
[03:24.614]当他倒下时
[03:24.614]There was no fear in his eyes
[03:28.690]眼中毫无畏惧
[03:28.690]They'll bury him before
[03:30.563]他们将埋葬他的身躯
[03:30.563]They bury his pride
[03:34.301]却掩埋不了他的荣耀
[03:34.301]So the next time
[03:35.008]所以下一次
[03:35.008]You see a soldier
[03:35.816]你看见一位士兵
[03:35.816]At one of our shows
[03:37.139]在我们的演出中
[03:37.139]You buy that Soldier a drink
[03:38.967]请那位士兵喝一杯
[03:38.967]And you tell them
[03:39.652]并告诉他们
[03:39.652]Thank You
[03:40.503]谢谢您
[03:40.503]Then you make a
[03:41.301]然后举杯
[03:41.301]Toast to Freedom
[03:42.549]为自由干杯
[03:42.549]