[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:酒呑童子]
[ar:陰陽座]
[al:陰陽大全]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]酒呑童子 - 陰陽座 (おんみょうざ)
[00:23.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.790]词：瞬火
[00:47.580]
[00:47.580]曲：瞬火
[01:11.375]
[01:11.375]赤るも 倫護り私慝を咎められど
[01:22.342]纵然赤红如血 守护伦常却因私欲遭责难
[01:22.342]等閑午睡の余花
[01:27.465]闲散午睡之余的残花
[01:27.465]解け合う 故抔亡く
[01:37.419]彼此交融 故人已逝
[01:37.419]刻を 遺す鬼の名彩み孳尾の儘に
[01:55.070]铭刻时光的鬼名之彩 肆意繁衍不绝
[01:55.070]噫是も 嶮し 山を 何故
[02:02.909]呜呼此身 为何攀越险峻山峦
[02:02.909]徒跣で 趾尖鋭なる
[02:11.071]赤足而行 趾尖锐利如刃
[02:11.071]爪こそ 化人の瑕
[02:20.949]利爪恰为化人之瑕疵
[02:20.949]刻を 遺す鬼の名彩み孳尾の儘に
[03:43.981]铭刻时光的鬼名之彩 肆意繁衍不绝
[03:43.981]女に 窶した
[03:46.620]向女子献媚的
[03:46.620]謀りの綱を振り解いて
[03:54.649]诡计之绳 终被解开
[03:54.649]芸に 傲った
[03:57.297]在技艺中倨傲的
[03:57.297]金色の時雨降り乱れて
[04:04.679]金色时雨 纷乱飘落
[04:04.679]光輝を頼る者を
[04:09.980]虽无讥讽依赖光辉者之理
[04:09.980]嘲る義は無かれど
[04:26.820]但亦无需怜悯
[04:26.820]僧に 窶した ト部の礼言
[04:33.333]将向僧人谄媚的斗部谶言
[04:33.333]振り落として
[04:37.335]尽数抖落
[04:37.335]酒に 盛られた 貞しき光を
[04:44.061]被酒宴奉上的贞洁之光
[04:44.061]振り払って 闇夜を貶す者に
[04:52.874]挥手驱散 贬低黑夜之人
[04:52.874]諂う 気は 更 無し
[04:58.729]阿谀奉承之心 早已荡然无存
[04:58.729]讒誣の海 繋縛の河 溺ほす
[05:05.207]谗言之海 束缚之河 沉溺腐朽
[05:05.207]意趣なら 空し 流刑の膿
[05:11.728]若为执念 则流刑之脓终成虚空
[05:11.728]泥犂の苛は 甘噛みか 歪なり
[05:20.184]地狱的苛责 是甘咬之痛抑或扭曲之形
[05:20.184]