[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:キミがいないワタシ (DJ Hiroki remix)]
[ar:8utterfly (バタフライ)]
[al:present]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミがいないワタシ ...友達には戻れない... (feat. Mr.Low-D) (DJ Hiroki remix) - 8utterfly/Mr.Low-D
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]词：Koyumi/Mr.Low-D/Mo'doo-!
[00:00.980]
[00:00.980]曲：Koyumi/BlackSugar/Mo'doo-!
[00:01.479]
[00:01.479]キミがそばにいた夏
[00:04.794]那个有你在身边的夏天
[00:04.794]もう二度と一緒に笑うことさえも
[00:07.530]就连与你一同欢笑的日常
[00:07.530]できないU&I
[00:08.483]都已不复存在的你和我
[00:08.483]友達には戻れない
[00:12.111]我们再也无法回到朋友关系
[00:12.111]Ah 出会いに戻れたら
[00:13.666]若能让一切回到相遇的起点
[00:13.666]Never be the same again
[00:16.107]一切将不再如往昔
[00:16.107]Ah 出会いに戻れたら
[00:18.027]若能让一切回到相遇的起点
[00:18.027]お似合いだねって キミとワタシ
[00:25.553]他们总说我们如此般配
[00:25.553]よくからかわれたよね
[00:28.602]那时常被调侃的时光
[00:28.602]そんなことで幸せだったよ
[00:31.997]连那样的琐碎都令我感到幸福
[00:31.997]Love is forever
[00:33.136]爱是永恒
[00:33.136]何度も別れようって ケンカするたび
[00:36.855]每次争吵时总嚷着要分开
[00:36.855]悪口ばっか言い合っていたけれど
[00:40.097]却又互相用刻薄的话语伤害对方
[00:40.097]Love is over
[00:40.701]爱已终结
[00:40.701]黙ってるんだね 本気なんだね
[00:44.961]此刻你却沉默不语 这次是认真的吧
[00:44.961]今度だけは
[00:47.556]唯独这次
[00:47.556]キミがいないワタシ
[00:50.820]你已不在的我
[00:50.820]そんなの 考えられないよ
[00:54.612]这样的现实 我根本无法想象
[00:54.612]今年の冬も一緒に旅行いく
[01:00.377]明明约好今年冬天也要一同旅行
[01:00.377]約束したのに
[01:02.804]许下承诺的我们
[01:02.804]好きだよ今だって
[01:06.200]直到此刻依然深爱着你
[01:06.200]心が凍えてるよ missin' you
[01:10.039]内心却被冰封般寒冷 思念着你
[01:10.039]友達には戻れない
[01:13.735]我们再也无法回到朋友关系
[01:13.735]No no
[01:14.864]不 不
[01:14.864]ひとりはもうイヤだよ
[01:18.785]我已经厌倦独自一人了
[01:18.785]二人で一つの視界の時は
[01:20.740]当两人共享同一片视野时
[01:20.740]しっかり未来が見えたハズなのに
[01:22.836]明明能清晰看见未来的轨迹
[01:22.836]俺の自信と視線が下にズレ
[01:24.652]可我的自信与目光逐渐偏移
[01:24.652]始めて君がセピアに見えた
[01:26.516]初次发觉你的笑容蒙上灰暗
[01:26.516]あとはバラバラになったジェンガ
[01:28.641]如同散落一地的积木残骸
[01:28.641]ふと切れた お揃いのチェーンが
[01:30.579]成对的项链链节忽然断裂
[01:30.579]Do you remember あの店の曲や
[01:32.391]还记得那家店里流淌的旋律吗
[01:32.391]俺が言った嘘のない言葉
[01:34.065]我曾说过绝无虚言的承诺
[01:34.065]Love is forever
[01:34.580]爱是永恒
[01:34.580]全部冗談だよって 笑わないんだね
[01:38.254]你说这全是玩笑吧 却不再展露笑颜
[01:38.254]ごめんって謝ってうつむいたままで
[01:41.451]低头道歉的身影凝固在原地
[01:41.451]Love is over
[01:42.208]爱已终结
[01:42.208]キミのことよく知ってた
[01:44.297]本以为自己足够了解你
[01:44.297]はずだったのに
[01:46.462]可如今
[01:46.462]分かんないよ
[01:48.984]却如此陌生
[01:48.984]キミがいないワタシ
[01:52.230]你已不在的我
[01:52.230]そんなの 考えられないよ
[01:56.018]这样的现实 我根本无法想象
[01:56.018]好きな曲もお店も
[01:59.899]无论是喜欢的歌还是店铺
[01:59.899]キミが教えてくれたよね
[02:04.305]都是你曾与我分享的记忆
[02:04.305]離れられないよって
[02:07.595]说着"再也无法离开你"
[02:07.595]心が悲鳴あげる cry for love
[02:11.492]内心却发出悲鸣 为爱哭泣
[02:11.492]友達には戻れない
[02:15.229]我们再也无法回到朋友关系
[02:15.229]No no
[02:16.299]不 不
[02:16.299]恋人にも戻れない
[02:20.381]甚至连恋人也无法重拾
[02:20.381]この世界できっと2つだけ
[02:23.858]这世上唯独留存着
[02:23.858]君と買ったスマイリーの
[02:25.431]与你共买的微笑挂坠
[02:25.431]お揃のキーチェーン
[02:27.790]成对的钥匙链
[02:27.790]思い出というのは時に残酷で
[02:31.580]回忆有时如此残酷
[02:31.580]友達だった時の感情を忘れさせる
[02:35.905]让人遗忘身为朋友时纯粹的心动
[02:35.905]床に落ちた俺と目が合った
[02:37.654]跌落在地的我与你目光相遇
[02:37.654]なぜだか同じ顔に見えたんだ
[02:39.572]不知为何竟觉得我们如此相似
[02:39.572]色褪せ薄汚れた黄色の涙のスマイリー
[02:42.397]褪色泛黄沾满泪痕的笑脸挂饰
[02:42.397]もう2度と きっと二度と
[02:45.969]永远永远 再也不会
[02:45.969]キミがいる 隣にお前がいる
[02:49.815]你曾存在的 就在我身旁存在的
[02:49.815]ワタシには あの日の俺にはさ
[02:53.171]对于如今的我 对于往日的我而言
[02:53.171]戻れないんだね can't back
[02:56.315]都已无法回头 无法回溯
[02:56.315]キミがいないワタシ
[02:59.411]你已不在的我
[02:59.411]そんなの 考えられないよ
[03:03.222]这样的现实 我根本无法想象
[03:03.222]今年の冬も一緒に旅行いく
[03:08.941]明明约好今年冬天也要一同旅行
[03:08.941]約束したのに
[03:11.406]许下承诺的我们
[03:11.406]好きだよ今だって
[03:14.858]直到此刻依然深爱着你
[03:14.858]心が凍えてるよ missin' you
[03:18.648]内心却被冰封般寒冷 思念着你
[03:18.648]友達には戻れない
[03:22.407]我们再也无法回到朋友关系
[03:22.407]No no
[03:23.423]不 不
[03:23.423]ひとりはもうイヤだよ
[03:26.992]我已经厌倦独自一人了
[03:26.992]キミがそばにいた夏
[03:30.302]那个有你在身边的夏天
[03:30.302]もう二度と一緒に笑うことさえも
[03:32.965]就连与你一同欢笑的日常
[03:32.965]できないU&I
[03:34.031]都已不复存在的你和我
[03:34.031]友達には戻れない
[03:37.750]我们再也无法回到朋友关系
[03:37.750]優しさ という俺の 弱さ で
[03:40.108]名为温柔的软弱让我
[03:40.108]君を傷つけた事実を知った季節
[03:42.578]在知晓伤害你事实的那个季节
[03:42.578]キミがそばにいた夏
[03:45.623]那个有你在身边的夏天
[03:45.623]もう二度と一緒に笑うことさえも
[03:48.251]就连与你一同欢笑的日常
[03:48.251]できないU&I
[03:49.401]都已不复存在的你和我
[03:49.401]友達には戻れない
[03:53.238]我们再也无法回到朋友关系
[03:53.238]優しさ という俺の 弱さ で
[03:55.477]名为温柔的软弱让我
[03:55.477]君を傷つけた事実を知った季節
[03:57.887]在知晓伤害你事实的那个季节
[03:57.887]キミがそばにいた夏
[04:00.945]那个有你在身边的夏天
[04:00.945]もう二度と一緒に笑うことさえも
[04:03.538]就连与你一同欢笑的日常
[04:03.538]できないU&I
[04:04.686]都已不复存在的你和我
[04:04.686]友達には戻れない
[04:08.541]我们再也无法回到朋友关系
[04:08.541]優しさ という俺の 弱さ で
[04:10.822]名为温柔的软弱让我
[04:10.822]君を傷つけた事実を知った季節
[04:13.327]在知晓伤害你事实的那个季节
[04:13.327]キミがそばにいた夏
[04:16.189]那个有你在身边的夏天
[04:16.189]もう二度と一緒に笑うことさえも
[04:19.026]就连与你一同欢笑的日常
[04:19.026]できないU&I
[04:20.164]都已不复存在的你和我
[04:20.164]友達には戻れない
[04:23.881]我们再也无法回到朋友关系
[04:23.881]優しさ という俺の 弱さ で
[04:26.055]名为温柔的软弱让我
[04:26.055]君を傷つけた事実を知った季節
[04:28.494]在知晓伤害你事实的那个季节
[04:28.494]キミがそばにいた夏
[04:35.375]那个有你在身边的夏天
[04:35.375]友達には戻れない
[04:43.671]我们再也无法回到朋友关系
[04:43.671]キミがそばにいた夏
[04:50.726]那个有你在身边的夏天
[04:50.726]友達には戻れない
[04:54.477]我们再也无法回到朋友关系
[04:54.477]