[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing New Under the Sun]
[ar:Thomas Dolby]
[al:A Map of the Floating City]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing New Under the Sun - Thomas Dolby
[00:01.249]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.249]There is nothing new
[00:03.621]太阳之下无新事
[00:03.621]Under the sun
[00:31.187]万物皆旧
[00:31.187]Hippocratic oath
[00:33.056]希波克拉底誓言
[00:33.056]Apathy on toast
[00:34.933]冷漠如吐司
[00:34.933]Psilocybin nutroast
[00:37.895]迷幻蘑菇坚果面包
[00:37.895]Nutroast
[00:39.851]坚果面包
[00:39.851]Nutroast
[00:42.925]坚果面包
[00:42.925]Panic on the seas
[00:44.723]海上恐慌
[00:44.723]Mozzarella cheese
[00:46.726]马苏里拉奶酪
[00:46.726]Diplomatic deep freeze
[00:49.568]外交的深度冻结
[00:49.568]Deep freeze
[00:51.522]深度冻结
[00:51.522]Deep freeze
[00:54.629]深度冻结
[00:54.629]Stuck for a line
[00:56.517]为一句词而困
[00:56.517]You grovel for a rhyme
[00:58.461]你为押韵而卑躬屈膝
[00:58.461]God is nearly vocal time
[01:01.346]上帝几乎要发声的时刻
[01:01.346]Vocal time
[01:03.330]发声的时刻
[01:03.330]Vocal time
[01:06.377]发声的时刻
[01:06.377]Head without a spine
[01:08.185]没有脊梁的头颅
[01:08.185]Why am I surprised
[01:10.372]为何我会惊讶
[01:10.372]To find you supine
[01:16.039]发现你仰卧
[01:16.039]Hey any fool can write a hit
[01:23.948]嘿，任何傻瓜都能写出一首热门歌曲
[01:23.948]Loop me a breakbeat baby
[01:26.889]宝贝，给我来段循环的节拍
[01:26.889]I'll tweak it till it fits
[01:31.696]我会不断调整，直到它合适为止
[01:31.696]During the bounce
[01:34.793]在弹跳的过程中
[01:34.793]I can sniff my own armpit
[01:39.635]我能闻到自己的腋下
[01:39.635]There is nothing new
[01:41.927]太阳之下无新事
[01:41.927]Under the sun
[01:46.864]万物皆旧
[01:46.864]Huuuuuu
[01:51.583]呼——
[01:51.583]From a little germ
[01:53.488]从一个小小的细菌
[01:53.488]Incubator worm
[01:55.489]到孵化器中的蠕虫
[01:55.489]Watch a chrysalis emerge
[02:03.451]看着蛹破茧而出
[02:03.451]Lord of the flies
[02:05.284]蝇王主宰
[02:05.284]Human genocides
[02:07.351]人类大屠杀
[02:07.351]Lyrically justified
[02:13.157]歌词中得以正当化
[02:13.157]You could have quit while you're on top
[02:17.824]你本可在巅峰时急流勇退
[02:17.824]I know
[02:18.817]我知道
[02:18.817]I know
[02:20.917]我知道
[02:20.917]There is no fool like a fool
[02:23.932]没有比愚者更愚的人
[02:23.932]That don't know when to stop
[02:28.824]永无止境
[02:28.824]Live long enough
[02:32.182]活得足够久
[02:32.182]You begin to question
[02:36.678]你开始质疑
[02:36.678]There is nothing new
[02:38.944]太阳之下无新事
[02:38.944]Under the sun
[02:44.106]万物皆旧
[02:44.106]Huuuuuu
[03:07.744]呼——
[03:07.744]Yuuuuhooo
[03:12.430]哟——
[03:12.430]Fiddle with a stapler
[03:14.089]摆弄着订书机
[03:14.089]Spin a paperweight
[03:16.249]旋转着镇纸
[03:16.249]Watch the market fluctuate
[03:19.240]看着市场波动
[03:19.240]Fluctuate
[03:21.182]波动
[03:21.182]Fluctuate
[03:24.120]波动
[03:24.120]Suddenly a tune
[03:25.992]突然一段旋律
[03:25.992]Bolt from the blue
[03:27.874]晴天霹雳
[03:27.874]Music is in love with you
[03:33.866]音乐爱上了你
[03:33.866]Somehow the cancer found a lung
[03:38.479]不知为何，癌症找到了肺
[03:38.479]Eye eyeyye
[03:41.558]眼 眼眼眼
[03:41.558]You woke up to hear your words
[03:44.404]你醒来时听到自己的话语
[03:44.404]On the tip of every tongue
[03:49.360]在每个人的舌尖上
[03:49.360]Now go learn to live
[03:52.500]现在去学会生活
[03:52.500]The legend you've become
[03:57.449]你已成为的传奇
[03:57.449]There is nothing new
[03:59.566]太阳之下无新事
[03:59.566]Under the sun
[04:04.598]万物皆旧
[04:04.598]Huuuuuu
[04:08.877]呼——
[04:08.877]There is nothing new
[04:11.290]太阳之下无新事
[04:11.290]Under the sun
[04:16.666]万物皆旧
[04:16.666]Huuuuuu
[04:20.610]呼——
[04:20.610]There is nothing new new
[04:24.400]太阳之下无新事
[04:24.400]