[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Keep Your Head Up (Album Version)]
[ar:Ben Howard]
[al:Every Kingdom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Keep Your Head Up (Album Version) - Ben Howard
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]Lyrics by：Ben Howard
[00:11.860]
[00:11.860]Composed by：Ben Howard
[00:17.797]
[00:17.797]I spent my time watching
[00:21.526]我曾枯坐凝望
[00:21.526]The spaces that have grown between us
[00:23.566]那些在你我间滋长的隔阂
[00:23.566]And I cut my mind on second best
[00:27.341]被平庸的妥协所伤
[00:27.341]Or the scars that come with the greenness
[00:29.810]或是那份稚嫩带来的伤痕
[00:29.810]And I gave my eyes to the boredom
[00:33.457]我任由双眼沉溺于平庸
[00:33.457]Still the seabed wouldn't let me in
[00:35.405]可深海亦将我拒之门外
[00:35.405]And I tried my best to embrace the darkness
[00:40.581]我曾竭力拥抱那片黑暗
[00:40.581]In which I swim
[00:46.717]在其中孤独泅渡
[00:46.717]Now walking back down this mountain
[00:50.352]如今正从这精神的高山归来
[00:50.352]The strength of a turnin' tide
[00:52.536]感受到逆转潮汐的力量
[00:52.536]Oh the wind's so soft at my skin
[00:56.301]晚风轻抚着我的肌肤
[00:56.301]Yeah the sun was so hot upon my side
[00:58.806]阳光在身侧灼热而明亮
[00:58.806]Oh looking out at this happiness
[01:02.679]寻觅着那份幸福
[01:02.679]I search for between the sheets
[01:04.847]曾以为它只在枕席方寸之间
[01:04.847]Oh feeling blind and realize
[01:08.814]历经迷茫后终才醒悟
[01:08.814]All I was searching for was me
[01:12.887]众里寻他，终归自身
[01:12.887]Oh-ohh all I was searching for was me
[01:23.078]噢，众里寻他，终归自身
[01:23.078]Keep your head up keep your heart strong
[01:27.007]昂首阔步，心如磐石
[01:27.007]No no no no
[01:28.966]不，不，不，不
[01:28.966]Keep your mind set keep your hair long
[01:33.070]守住本心，蓄起长发
[01:33.070]Oh my my darling
[01:34.950]噢，我亲爱的你
[01:34.950]Keep your head up keep your heart strong
[01:39.121]昂首阔步，心如磐石
[01:39.121]No no no no
[01:41.113]不，不，不，不
[01:41.113]Keep your mind set in your ways
[01:45.594]守住你的本心
[01:45.594]Oh keep your heart strong
[01:50.420]噢，心如磐石
[01:50.420]And I saw a friend of mine the other day
[01:54.100]前些日子偶遇一位老友
[01:54.100]And he told me that my eyes were gleaming
[01:56.288]他说我的眼中重燃光芒
[01:56.288]Oh I said I had been away
[01:58.426]我说我曾远行归来
[01:58.426]And he knew oh he knew the depths I was meaning
[02:02.278]他懂我话中深藏的苦楚
[02:02.278]And it felt so good to see his face
[02:06.062]见到他的面庞倍感亲切
[02:06.062]Or the comfort invested in my soul
[02:08.249]那份注入灵魂的慰藉
[02:08.249]Oh to feel the warmth of his smile
[02:11.982]感受他笑容里的温情
[02:11.982]When he said I'm happy to have you home
[02:16.462]当他说：欣喜于你的归来
[02:16.462]Oh-ohh I'm happy to have you home
[02:26.590]噢，欣喜于你的归来
[02:26.590]Keep your head up keep your heart strong
[02:30.702]昂首阔步，心如磐石
[02:30.702]No no no no
[02:32.310]不，不，不，不
[02:32.310]Keep your mind set keep your hair long
[02:36.510]守住本心，蓄起长发
[02:36.510]Oh my my darling
[02:38.310]噢，我亲爱的你
[02:38.310]Keep your head up keep your heart strong
[02:42.542]昂首阔步，心如磐石
[02:42.542]No no no no
[02:44.309]不，不，不，不
[02:44.309]Keep your mind set in your ways
[02:48.711]守住你的本心
[02:48.711]Oh keep your heart strong
[02:52.430]噢，心如磐石
[02:52.430]'Cause I'll always remember you the same
[02:58.580]因为你在我心中初衷不改
[02:58.580]Oh eyes like wild flowers within demons of change
[03:09.537]噢，野花般的双眸，盛开在动荡的梦魇中
[03:09.537]Keep your head up keep your heart strong
[03:13.127]昂首阔步，心如磐石
[03:13.127]May you find happiness there
[03:15.137]愿你于彼处觅得安欣
[03:15.137]Keep your head up keep your heart strong
[03:16.353]昂首阔步，心如磐石
[03:16.353]Keep your head up keep your heart strong
[03:17.991]昂首阔步，心如磐石
[03:17.991]May all your hopes all turn out right
[03:20.026]愿你所有期冀皆如愿以偿
[03:20.026]Keep your head up keep your heart strong
[03:21.643]昂首阔步，心如磐石
[03:21.643]Keep your head up keep your heart strong
[03:24.339]昂首阔步，心如磐石
[03:24.339]Keep your head up keep your heart strong
[03:26.446]昂首阔步，心如磐石
[03:26.446]No no no no
[03:27.470]不，不，不，不
[03:27.470]Keep your mind set keep your hair long
[03:30.334]守住本心，蓄起长发
[03:30.334]Keep your head up keep your heart strong
[03:32.271]昂首阔步，心如磐石
[03:32.271]Oh my my darling
[03:33.374]噢，我亲爱的你
[03:33.374]Keep your head up keep your heart strong
[03:37.420]昂首阔步，心如磐石
[03:37.420]No no no no
[03:39.291]不，不，不，不
[03:39.291]Keep your mind set in your ways
[03:43.591]守住你的本心
[03:43.591]And keep your heart strong
[03:47.498]终要心如磐石
[03:47.498]'Cause I'll always remember you the same
[03:53.842]因为你在我心中初衷不改
[03:53.842]Oh eyes like wild flowers oh within demons of change
[03:59.913]噢，野花般的双眸，盛开在动荡的梦魇中
[03:59.913]