[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Strange and Unproductive Think]
[ar:David Lynch]
[al:Crazy Clown Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Strange and Unproductive Thinking - David Lynch
[00:18.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.081]Bearing all the aforementioned dialogues
[00:20.951]承载着上述所有对话
[00:20.951]We discover the possibilities ofthe curve
[00:23.321]我们探索曲线的可能性
[00:23.321]Towards progressive behavior
[00:27.471]通向进步的行为方式
[00:27.471]And the ultimate realization of thegoal of evolution
[00:31.401]最终实现进化的终极目标
[00:31.401]Which grants the benefits of added awareness
[00:34.651]这赋予我们更高层次的觉知
[00:34.651]Withunlimited boundness of happiness
[00:37.641]带来无边无际的幸福
[00:37.641]Also known as bliss
[00:40.391]亦称为极乐
[00:40.391]Which is a result of the laws
[00:42.321]这是宇宙法则的必然结果
[00:42.321]Which govern physical behavior merging
[00:44.071]统御肉身行为的法则正在交融
[00:44.071]With the highest levels of spirit
[00:47.561]与至高灵性层面共振
[00:47.561]And together manifesting the magical
[00:50.191]共同显化出那不可思议的
[00:50.191]And mystical level of cosmic awareness
[00:53.051]宇宙觉知的神秘维度
[00:53.051]Becoming one with the longing
[00:54.741]与渴望合而为一
[00:54.741]For complete surrender to the higher self
[00:58.171]全然臣服于更高自我
[00:58.171]Which has potentially been waiting
[01:00.101]它或许早已在等待
[01:00.101]These long eons of time
[01:02.541]历经这漫长时光
[01:02.541]And in fact sometimes has been dipping into
[01:05.471]事实上有时会陷入
[01:05.471]A state of semi-sleep or
[01:07.241]半梦半醒的状态
[01:07.241]Unconsciousness
[01:09.421]或失去意识
[01:09.421]Bordering on complete absence of thought
[01:37.071]近乎完全放空思绪
[01:37.071]Specifically
[01:37.871]具体来说
[01:37.871]The areas concerning the new futuristic thinking
[01:40.871]那些关于未来新思维的领域
[01:40.871]Have to do
[01:41.681]涉及
[01:41.681]With several abstract somewhat hidden
[01:43.871]几个抽象而隐秘的层面
[01:43.871]Emotional tendencies which lead one
[01:47.181]那些引导人们相信的
[01:47.181]To believe that the consequences of interaction
[01:49.871]正负能量相互作用的后果
[01:49.871]Between the positive and negative forces
[01:51.931]正在创造重要联结的
[01:51.931]Are producing a vital link
[01:54.171]情感倾向
[01:54.171]Between the subconscious
[01:56.051]在潜意识
[01:56.051]Andsuperconscious minds
[01:57.791]与超意识之间
[01:57.791]Which therefore can
[01:58.861]因此只能被视作
[01:58.861]Only be considered as actual structures
[02:01.661]真实存在的结构
[02:01.661]With two separate and distinctly different qualities
[02:05.711]两种截然不同的特质并存
[02:05.711]As we have seen
[02:06.831]正如我们所见证
[02:06.831]When one or more intensely feeling energies
[02:09.511]当强烈共鸣的能量涌现
[02:09.511]Becomeassociated with the higher levels
[02:11.881]与更高维度的感知共振
[02:11.881]Of perceptible phenomenon
[02:13.701]在可观测的现象层面
[02:13.701]And these new forms are then instantly acted upon
[02:16.631]这些崭新形态即刻获得
[02:16.631]By the two minds previously discussed
[02:18.621]前文所述的双重心智加持
[02:18.621]And brand new associations are given over
[02:22.241]全新的联结由此诞生
[02:22.241]With resulting problems sorting
[02:24.681]随之而来的问题需要梳理
[02:24.681]Out the new strains of emotional
[02:27.671]那些新涌现的情感特质
[02:27.671]And physical qualities we see cropping up
[02:29.671]以及我们目睹的物理特性变化
[02:29.671]In schools and places of business across the country
[02:34.101]在全国的学校和工作场所蔓延
[02:34.101]And in the cities which of course have the added
[02:37.221]而在城市里 当然还叠加着
[02:37.221]Complications of the much-argued-over
[02:38.031]那个备受争议的命题
[02:38.031]Proposition that one cannot tolerate
[02:42.871]即人们无法容忍
[02:42.871]The existence of two or more intensely
[02:45.491]两个或更多强烈存在的
[02:45.491]Opposing ideas at one point in time
[02:59.531]对立思想终将在某一刻交汇融合
[02:59.531]Others may find it easier to say however
[03:02.221]或许他人能更轻易道破天机
[03:02.221]And that thought alone is one
[03:04.341]仅此一念便足以
[03:04.341]Which troubles many of us here
[03:06.151]困扰我们这些长久以来
[03:06.151]Who have for so long held the light up on
[03:08.711]高举明灯照亮真谛的人
[03:08.711]The words which brought meaning
[03:09.771]那些赋予意义的箴言
[03:09.771]To us concerning the amount of effort it
[03:12.081]让我们深知需要多少心力
[03:12.081]Takes to ignite a certain process leading
[03:14.881]方能点燃通向觉醒的星火
[03:14.881]One to the knowledge of the truce
[03:17.071]通向和解真谛的第一步
[03:17.071]Behind the alternating essence
[03:19.131]在交替流转的本质背后
[03:19.131]Which is unending without actually
[03:21.311]看似永无止境却未曾真正开始
[03:21.311]Beginning and in those words of course
[03:24.001]而在那些字句之中
[03:24.001]Is the key to beginning a long journey
[03:26.011]蕴藏着漫长旅程的启程密钥
[03:26.011]Toward understanding which
[03:27.381]通往我们终将领悟的真理
[03:27.381]As we have learned is something for
[03:30.131]正如我们认知的那样
[03:30.131]Which each human being cries out
[03:32.131]这是全人类灵魂深处的呐喊
[03:32.131]Cupping his hands over the mouth
[03:36.511]双手掩住口鼻
[03:36.511]Sometimes in the evenings a feeling
[03:38.761]暮色中时常涌起
[03:38.761]Of the type which haunts young children
[03:41.131]如孩童惊惧的颤栗
[03:41.131]In the forest will come in on a dark wind
[03:44.001]林间黑风裹挟而至
[03:44.001]And all the light will fade
[03:46.121]天光尽数消逝
[03:46.121]Leaving a low sound penetrating the eyes
[03:49.561]唯余幽响渗入眼底
[03:49.561]Which follow the dark shapes
[03:51.741]追逐那些黑影
[03:51.741]Running for safe nests just out of reach
[03:54.541]奔向遥不可及的巢穴
[03:54.541]Of small white teeth and noses
[03:57.101]洁白小齿与沾尘鼻尖
[03:57.101]Filled with dirt going up over the mountains
[03:59.911]穿越覆满松针的巍峨青山
[03:59.911]Covered with tall trees and green needles
[04:02.341]高耸乔木披着翠绿锋芒
[04:02.341]And red bark with pitch oozing out into the air
[04:06.331]赤红树皮渗出的松脂香
[04:06.331]Which dries it on the surface
[04:08.021]在空气里凝成薄霜
[04:08.021]Causing it to become crusty which allows for the
[04:11.011]逐渐硬化成守护的铠甲
[04:11.011]Protection of all that lies within the crust
[04:13.641]将内在的柔软永恒封藏
[04:13.641]For it will now remain liquid
[04:16.011]让核心永远保持流淌
[04:16.011]And hold itself remaining in a state
[04:18.441]它保持着一种状态
[04:18.441]Close to that of the pure essence
[04:20.011]近乎纯粹的本质
[04:20.011]Which will remind us of home
[04:22.001]让我们想起家的模样
[04:22.001]Which will remind us of the red cookie-jar
[04:24.121]让我们想起红色饼干罐
[04:24.121]And the smiles dancing around
[04:26.871]和那些舞动的笑容
[04:26.871]In the golden afternoons
[04:28.741]在金色的午后时光
[04:28.741]While the pipe puffs out small clouds
[04:32.541]当烟斗吐出缕缕轻烟
[04:32.541]Of smoke from the mouth of the father with an axe to
[04:35.911]从手持斧头的父亲嘴边升起
[04:35.911]Cut wood growing on the tall mountains
[04:46.271]高山上生长的树木被砍伐
[04:46.271]In order to assure that the fundamental
[04:48.081]为了确保那些根本的
[04:48.081]Qualities inherent in the solutions
[04:50.201]蕴含在解决方案中的品质
[04:50.201]To modern philosophical questions are accurate
[04:52.641]对于现代哲学问题的回答是准确的
[04:52.641]The first and foremost
[04:55.191]首要且最重要的
[04:55.191]Consideration lies in the field of
[04:57.631]考量在于那些与
[04:57.631]Abstractions associated with the loss of nature
[05:00.381]自然消逝相关的抽象概念领域
[05:00.381]And with them the interaction of
[05:02.871]以及随之而来的互动
[05:02.871]The primary forces of life itself
[05:05.071]生命本源的力量
[05:05.071]Which have now been proven
[05:07.071]如今已被证实
[05:07.071]Beyond a shadow of a doubt to have their basis
[05:10.001]毋庸置疑地扎根于
[05:10.001]In the field of the absolute
[05:11.371]绝对真理的领域
[05:11.371]In the vacuum state bringing to mind that
[05:14.301]在真空状态下唤醒认知
[05:14.301]There has been a reversal of sorts
[05:15.991]某种逆转正在发生
[05:15.991]Of the age-old phrase
[05:17.801]颠覆了亘古谚语
[05:17.801]You can't get something from nothing
[05:20.871]无中生有终成可能
[05:20.871]As we have seen this kind of thinking
[05:22.681]正如我们所见 这种思维方式
[05:22.681]Which has been going on since
[05:24.111]自时间伊始便持续蔓延
[05:24.111]The beginning of time is just
[05:25.611]不过是层必要的烟幕
[05:25.611]A smoke-screen necessary
[05:27.171]用以遮蔽
[05:27.171]To block almost all truthful inquiries
[05:29.421]近乎所有真诚的追问
[05:29.421]For centuries following
[05:32.661]千百年来始终如此
[05:32.661]And it is with this also on our minds
[05:34.841]怀着这份明悟
[05:34.841]That we see that the initial thinking on a
[05:36.961]我们得以洞见最初的思想
[05:36.961]Subject is critical to all that follows
[05:40.081]主题对后续发展至关重要
[05:40.081]And can be an excellent partner to
[05:42.141]它亦可成为绝佳搭档
[05:42.141]The dark and evil forces which would have us
[05:45.631]与那些试图让我们
[05:45.631]Living forever in darkness and confusion
[05:48.761]永陷黑暗混沌的邪恶力量周旋
[05:48.761]Refusing even to acknowledge
[05:50.391]它们甚至拒绝承认
[05:50.391]That we even existed or that there
[05:52.451]我们存在的事实
[05:52.451]Was such a thing as a bad tooth
[05:55.381]或世间存在蛀牙之痛
[05:55.381]Or a tooth-ache
[05:58.131]乃至牙疼煎熬
[05:58.131]Bringing our discussion to
[05:59.501]将我们的讨论引入
[05:59.501]The realm of practical considerations
[06:01.441]现实考量的领域
[06:01.441]It is interesting to note the possibilities of
[06:03.931]值得注意的是其中蕴含的可能性
[06:03.931]Dental hygiene and the remarkable
[06:06.871]关于口腔卫生及其非凡意义
[06:06.871]Idea of a world free of tooth-decay
[06:09.671]一个没有蛀牙的世界愿景
[06:09.671]And all other problems associated with
[06:11.481]以及所有与
[06:11.481]The teeth tongue or oral cavity
[06:14.861]牙齿、舌头或口腔相关的问题
[06:14.861]Which would in fact
[06:16.471]这实际上
[06:16.471]Become a prime motivator for a certain
[06:19.291]成为某种恐惧消散的主要推动力
[06:19.291]Disappearance of fears associated with pain
[06:21.911]那些与痛苦相连的恐惧逐渐消失
[06:21.911]Connected with dental applications
[06:23.341]与牙齿护理息息相关
[06:23.341]And even the idea that plaque could
[06:25.901]甚至想到牙菌斑可能
[06:25.901]Appear upon the surface of the teeth
[06:27.891]在牙齿表面滋生
[06:27.891]And the negative occurrences which
[06:29.201]随之而来的负面状况
[06:29.201]Follow such as the hideous odors emitted
[06:31.201]比如口腔散发的难闻气味
[06:31.201]From the oral cavity and the
[06:33.641]以及那些令人不适的
[06:33.641]Discolorations and the resulted perforation
[06:35.691]褪色斑驳与随之而来的心灵穿孔
[06:35.691]Of the once beautiful mental images
[06:38.071]那些曾璀璨的精神图景终成残垣
[06:38.071]And the possibility of the breaking of
[06:40.811]维系关系的纽带或将断裂
[06:40.811]Relationships based upon the idea of
[06:42.761]只因言语的深渊里
[06:42.761]Negative distortion of the mouth
[06:45.441]滋长着扭曲的暗影
[06:45.441]For teeth while not necessarily
[06:47.501]牙齿虽非
[06:47.501]Considered one of the primary building blocks
[06:50.311]构筑幸福的基石
[06:50.311]Of happiness can in fact
[06:52.491]却真实影响着
[06:52.491]Become a small sore
[06:53.681]化作微小疮口
[06:53.681]Festering and transferring negative energies to the
[06:57.251]溃烂蔓延 将负面能量传递至
[06:57.251]Once quiet and peaceful mind
[06:59.621]曾经静谧安宁的心田
[06:59.621]Giving it over to strange and unproductive thinking
[07:04.291]任其陷入诡异无益的思绪深渊
[07:04.291]Strange and unproductive thinking
[07:09.221]诡异无益的思绪
[07:09.221]Strange and unproductive thinking
[07:12.411]诡异无益的思绪
[07:12.411]Strange and unproductive thinking
[07:15.831]诡异无益的思绪
[07:15.831]Unproductive thinking
[07:19.081]徒劳无益的思绪
[07:19.081]Unproductive thinking
[07:22.821]徒劳无益的思绪
[07:22.821]Unproductive thinking
[07:24.631]徒劳无益的思绪
[07:24.631]