[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee Song]
[ar:1997]
[al:A Better View Of The Rising Mo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennessee Song - 1997
[00:06.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.060]There's a sadness in the air
[00:09.570]空气中弥漫着忧伤
[00:09.570]On the train to Tennessee
[00:10.440]在这开往田纳西的列车上
[00:10.440]And I know there's no angel
[00:13.560]我知道没有天使
[00:13.560]Watching over me
[00:16.810]守护在我身旁
[00:16.810]All I have to hold is this atlas and a note that reads
[00:24.050]我唯一能握住的 只有这张地图和字条
[00:24.050]"If ever you are ready to come home again
[00:30.490]上面写着"若你准备好归来
[00:30.490]I'll be waiting up but please don't be too long"
[00:38.550]我会守候 但请别让我等太久"
[00:38.550]You know I never meant to make you lonesome
[00:44.610]你要知道 我从未想让你孤单
[00:44.610]But I got my own plans and if you love me understand
[00:52.670]但我有自己的计划 若你爱我 请理解
[00:52.670]I've got to take this road to find out who I really am
[01:01.300]我必须踏上这条路 寻找真正的自己
[01:01.300]So tonight I'll take the long way home
[01:04.740]所以今夜 我会绕远路回家
[01:04.740]And drink until I can't remember you
[01:10.610]痛饮至将你彻底遗忘
[01:10.610]Or why I ever started
[01:18.820]连同最初为何开始
[01:18.820]If I can't hold you gonna fold you like a note
[01:24.750]若无法拥抱你 便将你折成字条
[01:24.750]And keep you here with me
[01:33.920]永远珍藏身旁
[01:33.920]Thought about your smile
[01:38.550]想起你的笑靥
[01:38.550]On the car ride up to Madison
[01:42.860]在通往麦迪逊的车程中
[01:42.860]Are you still letting go
[01:47.690]你是否仍在放手
[01:47.690]Are you still letting go
[01:51.060]你是否仍在放手
[01:51.060]'Cause I've been trying to move on
[01:54.310]因为我一直试图向前
[01:54.310]But I'm feeling so damn lost
[01:58.250]却感到如此迷失
[01:58.250]Without your love without your love
[02:11.560]没有你的爱 没有你的爱
[02:11.560]Tonight I'll take the long way home
[02:14.940]今夜 我将绕远路归家
[02:14.940]And drink until I can't remember you
[02:20.060]痛饮至将你彻底遗忘
[02:20.060]Or why I ever started
[02:31.120]连同最初为何开始
[02:31.120]If I can't hold you gonna fold you like a note
[02:34.770]若无法拥抱你 便将你折成字条
[02:34.770]And keep you here with me
[02:44.390]永远珍藏身旁
[02:44.390]I want you here with me
[02:56.010]我多渴望你在此停留
[02:56.010]Tonight I'll take the long way home
[02:59.830]今夜我将绕远路归家
[02:59.830]Won't you drink with me until the sun comes up
[03:05.330]可愿共饮至晨光微亮
[03:05.330]Look at what we started
[03:14.390]回望我们故事的开场
[03:14.390]If I can't hold you I'm gonna fold you like a note
[03:19.010]若不能拥你入怀 便将你折成字条珍藏
[03:19.010]And keep you here with me
[03:23.080]永远珍藏身旁
[03:23.080]