[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Kiss It Goodbye]
[ar:Nickelback]
[al:212323]
[by:]
[offset:0]
[00:28.136]Hollywood is plastic
[00:30.341]好莱坞不过是一副假面
[00:30.341]But easy on the eyes
[00:32.350]却生得一副诱人皮相
[00:32.350]Big apple is fantastic
[00:34.453]“大苹果”纽约固然迷人
[00:34.453]But cuts you down to size
[00:41.369]却总能让你认清卑微
[00:41.369]Treat you like a door mat
[00:43.400]像块垫脚石般任人踩踏
[00:43.400]Expecting you to fail
[00:45.458]全世界都在等你看笑话
[00:45.458]Says right across your forehead
[00:47.840]就在你的额头刻下烙印
[00:47.840]Integrity for sale
[00:53.793]尊严早已明码标价
[00:53.793]You'll be on TV
[00:55.816]你终会登上电视荧幕
[00:55.816]When it starts to snow in hell
[01:02.392]除非地狱结冰 铁树开花
[01:02.392]You won't believe me
[01:04.504]你不愿相信我的劝诫
[01:04.504]So go and see it for yourself
[01:06.845]那就亲眼去看看那深渊
[01:06.845]That brunette's move to New York
[01:09.844]那个棕发女孩只身闯荡纽约
[01:09.844]Across from California
[01:11.873]从阳光加州一路跨越
[01:11.873]East coast takes the c*****e
[01:14.025]东海岸沉溺于白粉迷雾
[01:14.025]West coast m*******a
[01:16.184]西海岸在烟雾中麻痹
[01:16.184]Don't be surprised
[01:18.139]别感到意外
[01:18.139]When you swallow all your pride
[01:20.393]当你不得不咽下所有自尊
[01:20.393]It's tough to see through bulls**t
[01:22.297]漫天谎言 让人难辨真伪
[01:22.297]When it's up above your eyes
[01:29.359]当污秽早已将你彻底没顶
[01:29.359]Stealing comes with practice
[01:31.481]巧取豪夺已是轻车熟路
[01:31.481]Lying comes with ease
[01:33.631]满嘴谎言更是信手拈来
[01:33.631]But neither one is faster
[01:35.795]但都比不上
[01:35.795]Than falling to your knees
[01:42.673]你轰然跪地的一瞬
[01:42.673]Money leads to fame
[01:44.303]金钱铺就成名之路
[01:44.303]And fame is the disease
[01:46.705]而名利本身就是场瘟疫
[01:46.705]The latest of the damned
[01:48.560]沦为被诅咒的最新祭品
[01:48.560]Make reality TV
[01:54.982]供真人秀廉价消费
[01:54.982]You'll be on TV when it starts to snow in hell
[02:03.559]除非地狱结冰，否则你永远登不上那荧幕
[02:03.559]You won't believe me So go and see it for yourself
[02:08.391]你不愿信我，那就亲眼去看看那深渊
[02:08.391]That brunette's move to New York
[02:10.993]那个棕发女孩只身闯荡纽约
[02:10.993]Across from California
[02:13.014]从阳光加州一路跨越
[02:13.014]East coast takes the c*****e
[02:15.224]东海岸沉溺于白粉迷雾
[02:15.224]West coast m*******a
[02:17.377]西海岸在烟雾中麻痹
[02:17.377]Don't be surprised
[02:19.330]别感到意外
[02:19.330]When you swallow all your pride
[02:21.501]当你不得不咽下所有自尊
[02:21.501]It's tough to see through bulls**t
[02:23.507]漫天谎言 让人难辨真伪
[02:23.507]When it's up above your eyes
[02:26.904]当污秽早已将你彻底没顶
[02:26.904]Fame
[02:28.053]名利
[02:28.053]You won't get out alive
[02:31.677]进得去，却无法生还
[02:31.677]Fame
[02:33.774]名利
[02:33.774]Kiss it goodbye
[02:40.038]彻底与它吻别
[02:40.038]Yeah everybody's been abandoned
[02:43.483]是啊，每个人都曾被抛弃
[02:43.483]And left a little empty handed
[02:46.990]到头来只剩两手空空
[02:46.990]So if you're out there barely hanging on
[02:52.195]若你此刻正命悬一线，苦苦支撑
[02:52.195]So let's move to New York
[02:52.608]那就动身去纽约吧
[02:52.608]Just give it one more try
[02:54.566]就最后再试一次
[02:54.566]Or out to California
[02:54.687]或是逃往加州
[02:54.687]To a lullaby
[02:56.488]听一首摇篮曲
[02:56.488]And turn this up on the radio
[02:56.773]把电台音量调大
[02:56.773]East coast takes the c*****e
[02:58.851]东海岸沉溺于白粉迷雾
[02:58.851]West coast m*******a
[02:59.543]西海岸在烟雾中麻痹
[02:59.543]If you can hear me now
[03:01.178]若你现在能听见我
[03:01.178]Don't be surprised
[03:01.696]别感到意外
[03:01.696]I'm reaching out
[03:02.980]我正向你伸出手
[03:02.980]When you swallow all your pride
[03:03.457]当你不得不咽下所有自尊
[03:03.457]To let you know that you're not alone
[03:05.265]只为让你知道，你并不孤单
[03:05.265]It's tough to see through bulls**t
[03:06.912]漫天谎言 让人难辨真伪
[03:06.912]And you can't tell
[03:07.225]你已分不清真假
[03:07.225]When it's up above your eyes
[03:08.815]当污秽早已将你彻底没顶
[03:08.815]I'm scared as hell
[03:10.570]我真的恐惧万分
[03:10.570]Cause I can't get you on the telephone
[03:10.738]因为我再也无法打通你的电话
[03:10.738]Fame
[03:14.013]名利
[03:14.013]So just close your eyes
[03:20.294]所以，就请闭上双眼
[03:20.294]Well honey here comes a lullaby
[03:24.186]亲爱的，听这首摇篮曲
[03:24.186]Your very own lullaby
[03:26.303]独属于你的摇篮曲
[03:26.303]Kiss it goodbye
[03:27.357]彻底与它吻别
[03:27.357]Well honey here comes a lullaby
[03:31.149]亲爱的，听这首摇篮曲
[03:31.149]Your very own lullaby
[03:33.738]独属于你的摇篮曲
[03:33.738]