[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:A House Of Many Rooms]
[ar:Mike & The Mechanics]
[al:Beggar On A Beach Of Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A House Of Many Rooms - Mike & The Mechanics
[00:34.136]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.136]There may be some things about me
[00:45.510]关于我的某些事
[00:45.510]Things you don't want to hear
[00:54.531]或许你并不愿听
[00:54.531]For the rumours that precede me
[00:57.767]那些先行的流言
[00:57.767]May be very true I fear
[01:06.950]恐怕句句属实
[01:06.950]They tell you I will deceive you
[01:18.254]他们说我终将欺骗你
[01:18.254]I don't know how to care
[01:26.674]我不懂如何在乎
[01:26.674]Though my intentions might be good
[01:30.066]尽管本心或许良善
[01:30.066]There's another darker look beware
[01:39.614]但暗处另有面目 当心
[01:39.614]When you walk through the door
[01:44.049]当你踏入这扇门时
[01:44.049]Hang on to your senses
[01:50.553]请保持清醒的头脑
[01:50.553]At best you must assume
[01:54.257]你最多只能猜想
[01:54.257]Its a house of many rooms
[02:01.644]这是座多房间的宅邸
[02:01.644]Some rooms are filled with pleasure
[02:12.747]有些房间充满欢愉
[02:12.747]Laughter and love and light
[02:21.786]笑声、爱与光明
[02:21.786]All the things you never see
[02:24.601]那些你永远看不见的事物
[02:24.601]I keep under lock and key at night
[02:34.240]都被我在深夜紧锁深藏
[02:34.240]When you walk through the door
[02:38.626]当你踏入这扇门时
[02:38.626]Hang on to your senses
[02:45.137]请保持清醒的头脑
[02:45.137]At best you must assume
[02:48.965]你最多只能猜想
[02:48.965]Its a house of many rooms
[02:55.913]这是座多房间的宅邸
[02:55.913]If you love me in the light
[03:00.690]若你爱我在光明里
[03:00.690]Love me in the shadow
[03:06.796]也请爱我在阴影中
[03:06.796]I'm afraid you must assume
[03:10.697]恐怕你必须明白
[03:10.697]Its a house of many rooms
[03:16.568]这是座多房间的宅邸
[03:16.568]A house of many rooms
[03:21.795]一座多房间的屋宇
[03:21.795]Its a house that's so unstable
[03:24.625]摇摇欲坠 根基难固
[03:24.625]There are those who recommend
[03:27.386]有人曾这般规劝
[03:27.386]If they'd the strength and they were able
[03:30.009]若他们尚有余力
[03:30.009]It ought to be condemned
[03:32.339]便该将它彻底拆除
[03:32.339]I don't agree but I will warn you
[03:35.755]我虽不认同 却要告诫你
[03:35.755]At best you must assume
[03:37.231]你最多只能猜想
[03:37.231]I live in a house of many rooms
[03:44.098]我栖居在这纷繁心屋
[03:44.098]Here I'm in the library
[03:46.714]此刻我置身书房
[03:46.714]Trying to understand
[03:48.886]试图参透其中玄机
[03:48.886]What empowers this behavior
[03:52.183]究竟是什么催生这般行径
[03:52.183]Degenerates the man
[03:54.771]使人日渐沉沦
[03:54.771]The same apartment later
[03:57.553]还是那间公寓
[03:57.553]With the bottle half consumed
[03:59.320]酒瓶已空了一半
[03:59.320]I see a house of many rooms
[04:05.600]我看见一栋多房间的宅邸
[04:05.600]In the parlor I'm your father
[04:08.598]客厅里我扮演着你的父亲
[04:08.598]Who could ask for more
[04:11.190]谁还能奢求更多
[04:11.190]The bedroom compromise me
[04:13.104]卧室里我与你妥协
[04:13.104]With your best friend from next door
[04:16.453]和隔壁来的你挚友
[04:16.453]In the kitchen being honest
[04:19.162]厨房中坦诚相对
[04:19.162]The lounge a lying tongue
[04:22.662]客厅里谎言满布
[04:22.662]Locked in the bathroom
[04:24.729]将自己锁在浴室
[04:24.729]Pretending to be young
[04:27.196]假装仍是少年
[04:27.196]The chapel finds me kneeling
[04:30.420]小教堂里我屈膝祈祷
[04:30.420]Praying for my soul
[04:33.014]为灵魂寻求救赎
[04:33.014]The painting in the attic
[04:35.219]阁楼上的油画
[04:35.219]Can't prevent me growing old
[04:38.437]挡不住岁月流逝
[04:38.437]Help me live forever
[04:41.150]赐我永恒生命
[04:41.150]Silent as a tomb
[04:42.972]寂静如墓
[04:42.972]I live in a house of many rooms
[04:49.350]我栖居在这纷繁心屋
[04:49.350]Join me at the dining table
[04:52.173]来餐桌旁与我共度
[04:52.173]Join me at the feast
[04:55.294]与我共赴盛宴
[04:55.294]Join me in the stable
[04:57.354]与我同栖马厩
[04:57.354]I'm laying with the beast
[05:00.181]我与野兽同卧
[05:00.181]You're walking in the garden
[05:02.931]你漫步花园中
[05:02.931]Oblivious who'd know
[05:06.250]浑然不觉谁知
[05:06.250]I'm in the cellar ready to explode
[05:10.337]我在地窖蓄势待发
[05:10.337]