[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:homemade christmas]
[ar:坂本真绫]
[al:280319]
[by:]
[offset:0]
[00:13.724]赤い扉が目印
[00:23.430]红色的门是记号
[00:23.430]ベルが鳴るのを待ってる
[00:31.487]按了门铃之后等待着
[00:31.487]プレゼントには
[00:36.198]别忘了给礼物
[00:36.198]大きなリボン忘れないで
[00:47.150]打上大大的蝴蝶结
[00:47.150]みんな ワインを選んで
[00:56.963]大家都挑了红酒
[00:56.963]今日のこの夜を待ってた
[01:04.971]等待这今天这样的夜晚
[01:04.971]おしゃれしてね とびきり
[01:14.483]好好地打扮一番
[01:14.483]7時ちょうどに乾杯しよう
[01:24.547]7点整一起干杯吧
[01:24.547]今年のクリスマス
[01:29.099]今年的圣诞节
[01:29.099]一緒に過ごそう
[01:34.015]一起度过吧
[01:34.015]暖炉に集まって
[01:38.520]聚集在暖炉前
[01:38.520]手をたたき歌おう
[01:54.632]拍这首唱歌吧
[01:54.632]もしもともだちの誰かが
[02:04.092]加入朋友中的谁
[02:04.092]ひとり寂しくしてたら
[02:12.153]一个人很寂寞
[02:12.153]ここにおいでって 誘おう
[02:21.613]就邀请他来这里
[02:21.613]何度だって乾杯しよう
[02:31.721]不管多少次干杯吧
[02:31.721]今年のクリスマス
[02:36.322]今年的圣诞节
[02:36.322]一緒に過ごそう
[02:41.373]一起度过吧
[02:41.373]目に映るすべてに心から感謝を
[03:00.948]所有发自内心的感谢都从目光中折射出来
[03:00.948]笑い声をたどってほら
[03:06.256]追寻着笑声
[03:06.256]やってくる
[03:09.655]去做吧
[03:09.655]大人になっても彼はそばにいるよ
[03:19.666]虽然已长成大人但是他还是在身边
[03:19.666]今年のクリスマス
[03:24.018]今年的圣诞节
[03:24.018]一緒に過ごそう
[03:29.268]一起度过吧
[03:29.268]今までで一番幸せになろうよ
[03:37.983]成为目前为止最幸福的时刻吧
[03:37.983]きっと来年もまた
[03:42.435]即使有很多事
[03:42.435]いろんなことあるけど
[03:47.148]但是明年也一定要
[03:47.148]私たちなら大丈夫
[03:53.206]如果是我们的话就没问题
[03:53.206]幸せになろうよ
[03:59.256]让我们幸福起来吧
[03:59.256]