[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti: 誓い]
[ar:坂本真绫]
[al:316604]
[by:]
[offset:0]
[00:02.805]もっと強くなりたい
[00:08.507]想要成为更加坚强
[00:08.507]もっと優しい人に
[00:14.410]更加优秀的人
[00:14.410]君が そうだったように
[00:20.463]你 好像就是这样
[00:20.463]もっと もっと
[00:26.422]更加 更加
[00:26.422]ずっと考えていた
[00:32.134]一直在思考
[00:32.134]ずっと問いかけていた
[00:38.143]一直在询问
[00:38.143]君は なんて言うだろう
[00:44.108]你 说了些什么
[00:44.108]ずっと ずっと
[00:50.011]一直 一直
[00:50.011]何を失っても 僕は生きていくだろう
[00:55.915]就算失去什么 我也能活下去吧
[00:55.915]どんな悲しみも 踏み越えるだろう
[01:01.665]不管怎样的悲伤 我都能越过去吧
[01:01.665]愛を誓うとき 告別も 約束した
[01:13.371]对爱发誓的时候 也约定了告别
[01:13.371]そして冬が終わる
[01:19.880]然后冬天结束
[01:19.880]憂いを振りほどいて
[01:26.237]解开忧愁
[01:26.237]君が好きだった季節が
[01:29.520]你曾经喜欢过的季节
[01:29.520]すべてをさらい 過ぎて行く
[01:32.023]夺走全部过去
[01:32.023]僕はこのまま このまま
[01:40.438]我就这样 就这样
[01:40.438]今日は あたたかい雨が
[01:46.285]今天 温暖的雨水
[01:46.285]そっと降り続いてた
[01:52.198]静静地下着
[01:52.198]声が聞こえそうだった
[01:58.231]仿佛能听到声音
[01:58.231]そっと そっと
[02:03.985]静静地 静静地
[02:03.985]別々の命 それぞれの生き方で
[02:09.941]约定着各自的生命 用各自的生存方式
[02:09.941]ふたりはひとつの道を選んだ
[02:15.842]两个人选择了同一条道路
[02:15.842]喜びを分かち 与えると 約束した
[02:27.401]分享喜悦
[02:27.401]そして僕は向かう
[02:33.614]然后我向前
[02:33.614]誇りを胸に抱いて
[02:40.024]满怀自豪
[02:40.024]君が好きだった世界で
[02:43.479]你曾经喜欢过的世界
[02:43.479]君と見つめた その先へ
[02:46.493]和你一起凝视 向未来
[02:46.493]僕はこのまま このまま
[03:14.904]我就这样 就这样
[03:14.904]そして冬が終わる
[03:21.005]然后冬天结束
[03:21.005]憂いを振りほどいて
[03:27.874]解开忧愁
[03:27.874]君が好きだった季節が
[03:30.675]你曾经喜欢的季节
[03:30.675]すべてをさらい 過ぎて行く
[03:33.478]夺走全部过去
[03:33.478]ああ このまま このまま
[03:39.638]啊啊 就这样 就这样
[03:39.638]僕は向かう 誇りを胸に抱いて
[03:51.505]我向前 满怀自豪
[03:51.505]君が好きだった世界で
[03:54.466]你曾经喜欢过的世界
[03:54.466]君と見つめた その先へ
[03:57.167]和你一起凝视 向未来
[03:57.167]僕はこのまま このまま
[04:03.273]我就这样 就这样
[04:03.273]