[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:白虎野]
[ar:平沢進 (ひらさわ すすむ)]
[al:白虎野]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]白虎野 - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
[00:17.406]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.406]词：平沢進
[00:24.217]
[00:24.217]曲：平沢進
[00:32.507]
[00:32.507]遠くの空 回る花の
[00:36.532]远方的天空 回旋的花瓣
[00:36.532]円陣の喧しさに
[00:40.054]在那圆阵的喧闹声中
[00:40.054]あの日や あの日に
[00:44.054]那一天 就在那一天
[00:44.054]超えてきた分岐が目を覚ます
[00:48.123]跨越而来的无数岔路口 猛然苏醒
[00:48.123]アオザイの娘が 吹く
[00:52.617]身穿奥黛的少女 信手一指
[00:52.617]風の道を指せば
[00:55.997]那风穿行而过的道路
[00:55.997]高台に現れた
[01:00.067]高台之上 便浮现出
[01:00.067]名も知らぬ広野は陽を受けて
[01:12.611]一片不知名的旷野 正沐浴着阳光
[01:12.611]あれが夢で見せた街と
[01:16.555]“那便是曾在梦中见过的街市啊”
[01:16.555]影の声がささやいた
[01:20.042]影子的低语 这般呢喃
[01:20.042]来る日も 来る日も
[01:24.020]日复一日 日复一日
[01:24.020]幾千の分岐を超えた時
[01:28.068]跨越过数千个分岔路口之时
[01:28.068]ノンラーの賢人が
[01:32.032]头戴斗笠的贤者
[01:32.032]捨てられた道を指して
[01:36.016]指向那条被遗弃的道路
[01:36.016]海沿いに 海沿いに
[01:40.008]沿着海岸 沿着海岸
[01:40.008]見も知らぬ炎を躍らせた
[01:52.085]让那不曾见过的火焰 跃动而起
[01:52.085]あーマントルが
[01:54.493]啊——煤油灯的灯罩
[01:54.493]饒舌に火を吹き上げて
[02:00.026]正喧腾地向上喷吐着火焰
[02:00.026]捨てられた野に 立つ人を祝うよ
[02:08.058]仿佛在祝福 立于荒原之上的人啊
[02:08.058]あー静かな静かな 娘の視野で
[02:16.084]啊——在那宁静 宁静的 少女视野之中
[02:16.084]あー見知らぬ都に 灯が灯りだす
[02:56.552]啊——陌生的都城 灯火次第点亮
[02:56.552]高く空 朱に染め
[03:00.062]高远的天空 染成朱红
[03:00.062]あの昇る炎の奇跡には
[03:04.027]那升腾火焰所造就的奇迹里
[03:04.027]あの日や あの日や
[03:08.002]那一天 就在那一天
[03:08.002]あの時に無くした道宿し
[03:12.091]栖息着当初遗失的道路
[03:12.091]アオザイの裾を吹く
[03:16.110]吹拂着奥黛的下摆
[03:16.110]風を追い坂を下り
[03:20.045]追逐着风 步下坡道
[03:20.045]川沿いに 川沿いに
[03:24.031]沿着河岸 沿着河岸
[03:24.031]見も知らぬ至福の花を見た
[03:32.025]看见了那不曾见过的 至福之花
[03:32.025]あーマントルが
[03:34.519]啊——煤油灯的灯罩
[03:34.519]饒舌に火を吹き上げて
[03:40.012]正喧腾地向上喷吐着火焰
[03:40.012]捨てられた野に 立つ人を祝うよ
[03:48.027]仿佛在祝福 立于荒原之上的人啊
[03:48.027]あー静かな静かな 娘の視野で
[03:56.011]啊——在那宁静 宁静的 少女视野之中
[03:56.011]あー見知らぬ都に 灯が灯りだす
[04:04.011]啊——陌生的都城 灯火次第点亮
[04:04.011]あーマントルが
[04:06.507]啊——煤油灯的灯罩
[04:06.507]饒舌に火を吹き上げて
[04:12.024]正喧腾地向上喷吐着火焰
[04:12.024]捨てられた野に 立つ人を祝うよ
[04:19.999]仿佛在祝福 立于荒原之上的人啊
[04:19.999]あー静かな静かな 娘の視野で
[04:27.994]啊——在那宁静 宁静的 少女视野之中
[04:27.994]あー見知らぬ都に 灯が灯りだす
[04:36.403]啊——陌生的都城 灯火次第点亮
[04:36.403]