[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:虹 ]
[ar:斉藤和义]
[al:歌うたい15 SINGLES BEST 1993~2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]虹 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:08.510]
[00:08.510]詞：斉藤和義
[00:17.020]
[00:17.020]曲：斉藤和義
[00:25.539]
[00:25.539]哀しみのそばで
[00:32.839]与悲伤作伴
[00:32.839]ネコがあくびをしてる
[00:40.079]猫咪慵懒地打着哈欠
[00:40.079]幸せはいつも
[00:45.219]幸福总是
[00:45.219]退屈とワンセット
[00:54.009]与寂寞相伴
[00:54.009]覚悟を決めたら
[01:01.019]做好了准备
[01:01.019]虹を渡っていこう
[01:08.319]就去横渡彩虹吧
[01:08.319]例え今それが
[01:13.369]就像现在这样
[01:13.369]白黒の虹だとしても
[01:22.099]即使是只有黑白的彩虹
[01:22.099]渡り切ろうぜBaby
[01:29.229]去徜徉彩虹吧宝贝
[01:29.229]ダメでもともとBaby
[01:35.999]即使失败也没什么宝贝
[01:35.999]どうせ迷路なら
[01:40.989]如果迷路了
[01:40.989]笑って行こうぜ
[01:43.999]就笑着向前走吧
[01:43.999]きみとギターとネコと
[01:57.379]有你还有吉他和猫咪
[01:57.379]涙のベッドで
[02:04.449]在满是泪水的床上
[02:04.449]ネコが毛布に絡む
[02:11.369]猫咪裹着毛毯
[02:11.369]情熱の夏も
[02:17.049]就连充满激情的夏天
[02:17.049]コートが欲しくなっていた
[02:25.699]也开始想穿外套了
[02:25.699]踊り切ろうぜBaby
[02:32.759]尽情跳舞吧宝贝
[02:32.759]指を鳴らしてBaby
[02:39.119]打个响指宝贝
[02:39.119]白黒の虹も
[02:44.669]即使黑白的彩虹
[02:44.669]振り向けば
[02:47.479]只要你转身
[02:47.479]赤や、水色、黄色…
[03:11.519]就会出现红色，淡蓝，黄色
[03:11.519]渡り切ろうぜBaby
[03:18.439]去徜徉彩虹吧宝贝
[03:18.439]ダメでもともとBaby
[03:25.249]即使失败也没什么宝贝
[03:25.249]どうせ迷路だぜ
[03:30.219]反正是迷路
[03:30.219]笑うしかないぜ
[03:33.209]那就一笑而过
[03:33.209]きみとギターとネコと
[03:39.899]有你还有吉他和猫咪
[03:39.899]犬もカラスもおいで
[03:47.039]狗和乌鸦也在
[03:47.039]紫、オレンジ、金色…
[03:51.159]还有紫色，橙色，金色
[03:51.159]