[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:トレモロ]
[ar:斉藤和义]
[al:I LOVE ME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トレモロ - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:08.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.820]詞：斉藤和義
[00:17.650]
[00:17.650]曲：斉藤和義
[00:26.480]
[00:26.480]夕暮れにトレモロが
[00:32.720]在黄昏中颤音摇曳
[00:32.720]ユラユラ波間に浮かんでる
[00:40.360]悠悠荡荡漂浮在波浪之间
[00:40.360]それはつまり君との別れ
[00:51.100]那其实就是与你的离别
[00:51.100]楽しいことばかり
[00:56.950]明明都是快乐的事
[00:56.950]どうして覚えているんだろう
[01:04.700]为何却只记得这些呢
[01:04.700]それはつまり心の欠片
[01:14.190]那其实就是心灵的碎片
[01:14.190]僕等は自由だと
[01:21.200]我们曾在此畅谈
[01:21.200]ここで話したよね
[01:26.310]说我们是自由的
[01:26.310]ためらうこともなく
[01:32.620]若是能毫不犹豫地
[01:32.620]好きだと言えたのに
[01:38.600]说出喜欢你就好了
[01:38.600]例えば暗がりでも
[01:45.600]即使在黑暗的角落
[01:45.600]君だけは見えていた
[01:51.710]唯有你清晰可见
[01:51.710]自信は無いけれど
[01:57.910]虽然没什么自信
[01:57.910]本当のことなんだぜ
[02:19.710]但这绝对是我的真心话
[02:19.710]真夜中にトレモロが
[02:25.830]深夜里颤音零落
[02:25.830]ポロポロ夜空に零れてく
[02:33.510]淅淅沥沥散落在夜空
[02:33.510]それはつまり君への欠片
[02:42.920]那其实是关于你的记忆残片
[02:42.920]僕等は鏡だといつか話したよね
[02:55.040]我们曾说过彼此像镜子般相映
[02:55.040]どういう意味なのと
[03:02.230]你笑着问我这是什么意思
[03:02.230]君は笑ったよね
[03:07.530]当时你笑着这样问
[03:07.530]例えば離れてても
[03:14.460]即使分隔两地
[03:14.460]君だけは感じてた
[03:20.570]唯独能感知到你
[03:20.570]電話のベルだけで
[03:26.930]仅凭电话的铃声
[03:26.930]すぐにわかったんだ
[03:56.510]就能立刻辨认出来
[03:56.510]例えば暗がりでも
[04:03.430]即使在黑暗的角落
[04:03.430]君だけは見えていた
[04:09.490]唯有你清晰可见
[04:09.490]自信はないけれど
[04:15.980]虽然没什么自信
[04:15.980]ウソじゃないんだぜ
[04:21.170]但这绝不是谎言
[04:21.170]これから会えなくても
[04:27.960]就算今后无法相见
[04:27.960]君だけは感じてる
[04:34.090]唯独能感受到你
[04:34.090]自信があるんだよ
[04:40.770]我现在充满自信
[04:40.770]もうクセだから
[04:43.700]因为这已成习惯
[04:43.700]