[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:친구의 친구를 사랑했네]
[ar:Gavy NJ]
[al:真漂亮]
[by:]
[offset:0]
[00:06.604]길을 걷다 너와 마주쳤지
[00:11.104]走在路上 和你相遇了
[00:11.104]괜히 쑥스럽게 웬일이야 묻다가
[00:17.596]莫名觉得很害羞 你还问我怎么了
[00:17.596]다시 어색해져 웃음으로 인살 대신했지
[00:27.964]只能以尴尬的微笑向你道别
[00:27.964]이상하지 친구의 친군데
[00:32.708]很奇怪 他可是朋友的朋友
[00:32.708]매번 볼 때마다 가슴이 설레는 건
[00:39.400]每次看到他 心里就很不平静
[00:39.400]내가 미쳤나봐 하루 종일 니 얼굴만 보여
[00:48.264]我是疯了吧 脑袋里一整天都浮现着你的脸
[00:48.264]사랑하면 안 되잖아 내 친구잖아
[00:57.020]我不能爱上你 你是属于我朋友的
[00:57.020]너를 세상가장 아껴준 사람
[01:01.896]这世界上最疼爱你的
[01:01.896]나에겐 둘도 없는 내 소중한 친구잖아
[01:10.207]是那个对我来说 独一无二 无比珍贵的朋友
[01:10.207]그래서 더 아프잖아 내가 못됐지
[01:18.583]所以我才会更痛苦 我真坏
[01:18.583]하필 너를 사랑하게 될 줄은
[01:23.399]偏偏爱上了你
[01:23.399]흔한 그 소설 속에 주인공이
[01:29.338]没有想到我竟然会成为
[01:29.338]나일 줄은 몰랐어
[01:43.730]爱情小说里的主人公
[01:43.730]어떤 날은 나오란 전화에
[01:48.296]某天打电话让我出来玩
[01:48.296]너희 둘이 함께 있다는 걸 알 때면
[01:54.878]当知道你们两人已经在一起的时候
[01:54.878]괜히 핑계를 대 거짓말로 자꾸 피하곤 해
[02:03.616]总是莫名其妙地找借口避开不去
[02:03.616]사랑하면 안 되잖아 내 친구잖아
[02:12.432]我不能爱上你 你是属于我朋友的
[02:12.432]너를 세상가장 아껴준 사람
[02:17.247]这世界上最疼爱你的
[02:17.247]나에겐 둘도 없는 내 소중한 친구잖아
[02:25.812]是那个对我来说 独一无二 无比珍贵的朋友
[02:25.812]그래서 더 아프잖아 내가 못됐지
[02:34.123]所以我才会更痛苦 我真坏
[02:34.123]하필 너를 사랑하게 될 줄은
[02:38.931]偏偏爱上了你
[02:38.931]흔한 그 소설 속에 주인공이 나일 줄은
[02:49.060]没有想到我竟然会成为爱情小说里的主人公
[02:49.060]한번쯤 생각해봐 널 사랑하면 안 되는 거니
[02:58.689]好好想一下 我爱上你是对的吗
[02:58.689]얼마나 좋을까 맘처럼 쉬우면
[03:03.436]如果能轻易地忘记你
[03:03.436]너를 잊을 수만 있다면
[03:08.867]那该有多好啊
[03:08.867]처음으로 돌아갈래 내 맘 접을래
[03:17.061]要重新回到过去吗 把我的心收起来
[03:17.061]좋은 사람 다시 만나면 되지
[03:22.189]只要再遇到好的人就行了
[03:22.189]어차피 모르잖아 널 사랑한 내 맘조차
[03:30.439]反正你也不知道 我对你的心意
[03:30.439]그래서 더 아프잖아 내가 바보지
[03:38.874]所以我才会更痛苦 我真坏
[03:38.874]사랑한단 말도 못하고 너란 병 앓고 있어
[03:47.182]连我爱你都说不出来 却患上名为你的病
[03:47.182]내 사랑이 아니란 걸 알면서
[03:54.250]明知道你不会是我的爱
[03:54.250]