[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Jack And Jill]
[ar:Fish]
[al:Vigil In A Wilderness Of Mirrors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jack and Jill - Fish
[00:08.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.060]Written by：Mike Simmon
[00:16.136]
[00:16.136]Me and my old lady
[00:18.299]我和我的爱人
[00:18.299]We got a dream coming true
[00:23.318]梦想正慢慢成真
[00:23.318]'Cause my old lady
[00:25.607]因为我的爱人
[00:25.607]Just bought
[00:25.981]刚刚买下
[00:25.981]Some room
[00:26.732]一间
[00:26.732]With a view
[00:30.251]看得见风景的房间
[00:30.251]We kept our options open
[00:33.420]我们始终敞开心扉
[00:33.420]It was the only way we could deal
[00:37.823]这是我们唯一能应对的方式
[00:37.823]Living life on our own terms
[00:39.863]我们活出自己的模样
[00:39.863]We took a house on the hill
[00:45.017]在山顶安了家
[00:45.017]But if it all comes tumbling down a dream
[00:48.854]纵使梦想轰然崩塌
[00:48.854]Get broken
[00:49.958]支离破碎
[00:49.958]But souls stay sound we can hold our heads high
[00:53.640]灵魂依然完整 我们昂首挺胸
[00:53.640]And look back with no shame
[00:55.237]回首往事无愧于心
[00:55.237]With a conscience as clear as our ideals and aims
[00:59.079]良知如理想般澄明
[00:59.079]'Cos where do you go at the end of the day
[01:02.739]因你最终将归于何处
[01:02.739]When your world comes tumbling down
[01:06.467]当你的世界轰然崩塌
[01:06.467]You climb to your feet wipe the tears
[01:08.938]你要重新站起 擦干
[01:08.938]From your eye
[01:10.097]眼角的泪
[01:10.097]'Cause it's only the foot of a hill
[01:14.817]因为这不过是山脚而已
[01:14.817]Some people take a mortgage
[01:17.189]有些人抵押了
[01:17.189]Down on memory lane
[01:21.910]回忆巷里的房子
[01:21.910]Hide their heads in the sand
[01:24.130]把头埋进沙里
[01:24.130]And hope their troubles go away
[01:28.683]祈祷烦恼随风而去
[01:28.683]Detach themselves from living a life that they can never afford
[01:36.739]远离那些他们永远负担不起的生活
[01:36.739]Lock their hearts and their spirits
[01:39.313]将心灵与灵魂紧锁
[01:39.313]Behind heavy golden doors
[01:43.904]禁锢在沉重的金门之后
[01:43.904]But if it all comes tumbling down a dream gets broken
[01:48.442]但若一切崩塌 梦想破碎
[01:48.442]But do your souls stay sound can you hold your heads up
[01:52.278]你们的灵魂是否依然坚定 能否昂首挺胸
[01:52.278]And look back with no shame
[01:54.259]回首往事无愧于心
[01:54.259]With a conscience as clear as
[01:56.113]良知如初
[01:56.113]Your ideals and aims
[01:57.887]一如你们的理想与追求
[01:57.887]Where will you go at the end of the day
[02:01.604]当夜幕低垂时你将去往何方
[02:01.604]When your world comes tumbling down
[02:05.352]当你的世界轰然崩塌
[02:05.352]Can you climb to your
[02:06.471]你能否重新
[02:06.471]Feet wipe the tears from your eye
[02:08.792]站起身拭去眼角泪光
[02:08.792]Can you climb your way back up the hill
[02:43.225]你能否再度攀上那座山岗
[02:43.225]But if it all comes tumbling down
[02:46.820]但若一切终将倾覆
[02:46.820]A dream gets broken
[02:50.322]梦想终成泡影
[02:50.322]But souls stay sound
[02:52.841]但灵魂依然坚定
[02:52.841]We can hold our heads high
[02:57.486]我们可以昂首挺胸
[02:57.486]When do in your world
[03:00.262]当你的世界
[03:00.262]Comes tumbling down
[03:05.211]轰然倒塌时
[03:05.211]We are hold your dream a clear
[03:07.601]我们守护着清澈的梦想
[03:07.601]We are all of the foot of the hill
[03:11.718]我们都在山脚下
[03:11.718]