[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:友達の告白]
[ar:2AM (투에이엠)]
[al:Saint o’clock~JAPAN SPECIAL EDITION~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]友達の告白 - 2AM (투에이엠)
[00:05.570]
[00:05.570]词：박진영
[00:11.140]
[00:11.140]曲：박진영
[00:16.710]
[00:16.710]编曲：런치송/프로젝트(Lunchsong Project)/심은지
[00:22.285]
[00:22.285]꽤 오래됐어 내 맘이 조금씩
[00:27.539]已经相当久了 我的心
[00:27.539]변하기 시작한지 혼자서 괴로워한지
[00:33.097]一点一滴开始变化 一个人痛苦挣扎
[00:33.097]언제부턴가 니가 울 때마다
[00:38.365]从何时开始 每次你哭泣
[00:38.365]너를 울리는 남자가 너무나 미웠어
[00:43.613]让你哭泣的男人 太让人厌恶
[00:43.613]차라리 내가 널 지키는 게
[00:49.303]索性让我来守护你吧
[00:49.303]나을지도 모른다는 생각이
[00:54.617]我想也许这样会更好吧
[00:54.617]이제는 내가 널 안아주고
[01:00.230]现在希望 由我来抱住你
[01:00.230]사랑해주고 싶단 생각이 들었어
[01:05.994]让我来爱你
[01:05.994]Baby 이제는 내게 와
[01:10.509]现在到我身边来吧
[01:10.509]And be my lady 너무나 오랫동안
[01:16.534]做我的女孩 在身旁守护了太久
[01:16.534]지켜봤어 말없이 서서
[01:21.945]默默无言地站着
[01:21.945]안타까운 가슴을 숨기며
[01:27.679]将内心遗憾隐藏
[01:27.679]친구로 친구로 지내야 한단 이유로
[01:35.615]因为说要以朋友身份相处
[01:35.615]목까지 차올랐던
[01:38.408]所以涌到嘴边的告白
[01:38.408]그 고백을 참아야 했어
[01:43.664]都不得不忍耐
[01:43.664]하지만 이제는 고백할께
[01:48.076]但是 现在我要告白
[01:48.076]너를 사랑해
[02:00.119]我爱你
[02:00.119]내 손을 잡고 나 밖에 없다며
[02:05.643]牵着我的手 说我独一无二
[02:05.643]나같은 친구를 둔 게 정말
[02:08.833]说有我这样的朋友
[02:08.833]큰 축복이라며
[02:11.282]真的是巨大的祝福
[02:11.282]변치 말자고 말을 할 때마다
[02:16.596]每当你说不要改变
[02:16.596]조금씩 자라나는 내 사랑을 눌렀어
[02:21.703]便一点点压制住我滋生的爱意
[02:21.703]차라리 내가 널 지키는 게
[02:27.387]索性让我来守护你吧
[02:27.387]나을지도 모른다는 생각이
[02:32.596]我想也许这样会更好吧
[02:32.596]자꾸만 들었지만 참았어
[02:38.338]经常有这样的想法 但要忍耐
[02:38.338]너를 잃어버릴까 두려워 하지만
[02:44.174]害怕会就此失去你
[02:44.174]Baby 이제는 내게 와
[02:48.625]但是 现在到我身边来吧
[02:48.625]And be my lady 너무나 오랫동안
[02:54.920]做我的女孩 在身旁守护了太久
[02:54.920]지켜봤어 말없이 서서
[03:00.350]默默无言地站着
[03:00.350]안타까운 가슴을 숨기며
[03:05.866]将内心遗憾隐藏
[03:05.866]친구로 친구로 지내야 한단 이유로
[03:13.903]因为说要以朋友身份相处
[03:13.903]목까지 차올랐던
[03:16.542]所以涌到嘴边的告白
[03:16.542]그 고백을 참아야 했어
[03:21.854]都不得不忍耐
[03:21.854]하지만 이제는 고백할게
[03:26.239]但是 现在我要告白
[03:26.239]너를 사랑해
[04:01.922]我爱你
[04:01.922]