[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:プリズムスーベニア~speca captor satori (原曲:少女さとり~3rd eye)]
[ar:梨本悠里/大瀬良あい]
[al:memoria vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:01.056]ほら聞こえるその声が
[00:06.896]你听 那声音正清晰传来
[00:06.896]色輝くズムスーペニア
[00:12.976]七彩闪耀的棱镜纪念品
[00:12.976]あなたの世界に私すこしだけ
[00:21.232]让我稍稍潜入你的世界里
[00:21.232]そっとお邪魔しちゃうから
[00:24.528]悄悄地打扰一下吧
[00:24.528]夢と恋そうして不安が
[00:33.512]编织着梦境与爱恋的不安
[00:33.512]そうイリマチワケできている心を
[00:37.887]看吧 错综复杂的内心迷宫
[00:37.887]そう恥かしいから
[00:39.390]这般羞赧的心情
[00:39.390]泣いていておいて隠れて捨てる
[00:45.182]哭泣着隐藏又抛弃
[00:45.182]しょうにやしょう
[00:47.687]
[00:47.687]すぐに叶えてあげてく
[00:50.934]即刻为你实现愿望
[00:50.934]時々のトリイビキ奇跡の魔法を
[00:56.822]古明地觉的奇妙魔法
[00:56.822]そうよ越えられないものはない
[01:02.662]没错 没有无法跨越的阻碍
[01:02.662]思いがリアルを変えてゆくよ
[01:07.846]思念终将改变现实轨迹
[01:07.846]きっときっと驚くくらい
[01:26.022]必定会令你惊叹不已
[01:26.022]ほら聞こえるその声が
[01:31.686]你听 那声音正清晰传来
[01:31.686]色輝くズムスーペニア
[01:40.686]七彩闪耀的棱镜纪念品
[01:40.686]まだ見ぬ世界で
[01:46.246]在未曾谋面的世界里
[01:46.246]そこに何が待ってても
[01:49.686]无论前方有何等待
[01:49.686]恐れなくていい
[01:52.158]都无需畏惧
[01:52.158]本当ずっと前からも
[02:02.046]其实早在很久之前
[02:02.046]うわかっていたはず君だからね
[02:05.758]就该明白这是你的宿命
[02:05.758]さあ流れにのりたりタコを
[02:08.405]来吧 乘着时光的洪流
[02:08.405]今日から明日へ続く
[02:12.934]从今日延续至明日
[02:12.934]しょうにやしょう
[02:15.462]
[02:15.462]伝えたい君のステル
[02:18.638]想传达给你的心绪
[02:18.638]この世に一人ずつ存在してる
[02:24.590]这世间独一无二的存在
[02:24.590]歪んだまだ小さいな光だけと
[02:30.381]虽然只是微小的扭曲光芒
[02:30.381]キラキラに輝く太陽みたいに
[02:37.780]却像太阳般璀璨闪耀
[02:37.780]もっと強くなりたい
[02:54.012]想要变得更加坚强
[02:54.012]こんなにじから
[02:55.548]如此这般地
[02:55.548]レイブカレが
[02:56.844]雷夫卡雷
[02:56.844]コイツになるから
[02:59.756]即将成为此身
[02:59.756]さあその目を閉じましょうか
[03:02.787]来吧 请闭上那双眼睛
[03:02.787]いいよわ
[03:17.394]没关系的哦
[03:17.394]しょうにやしょう
[03:19.897]
[03:19.897]すぐに叶えてあげたい
[03:23.074]想要即刻为你实现
[03:23.074]時々のトリイビキ奇跡の魔法を
[03:28.961]古明地觉的奇迹魔法
[03:28.961]そうよ越えられないものはない
[03:34.746]没错 没有无法跨越的阻碍
[03:34.746]思いがリアルを超えてゆくよ
[03:40.041]思念终将超越现实界限
[03:40.041]きっといつか二人の魔法を
[03:49.546]终有一天两人的魔法
[03:49.546]