[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Black Bird, The Dark Slope]
[ar:Los Campesinos!]
[al:Hello Sadness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Black Bird, the Dark Slope (2021 Remaster) - Los Campesinos!
[00:07.332]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.332]The black bird sits atop my guts
[00:10.201]黑鸟盘踞在我心深处
[00:10.201]And spreads it's wings for flight
[00:12.071]展开双翼 蓄势待飞
[00:12.071]My shoulders back
[00:13.727]我挺直肩膀
[00:13.727]My jaw pushed out
[00:15.015]咬紧牙关
[00:15.015]My stomach sucked in
[00:18.704]收紧腹部
[00:18.704]It's wingtips push across my lungs
[00:21.389]羽翼掠过我的肺叶
[00:21.389]And fill them full of feathers
[00:23.321]让呼吸充满绒羽
[00:23.321]But the brushstrokes feel like
[00:25.874]但每一笔触感都如同
[00:25.874]Hearthpokes into my skin
[00:30.299]炽热火钳刺入肌肤
[00:30.299]The black bird feasts upon my guts
[00:32.922]黑鸟啄食我的脏腑
[00:32.922]And bears it's beak to fight
[00:34.660]它扬起尖喙宣战
[00:34.660]My shoulders back
[00:36.268]我挺直肩膀
[00:36.268]My jaw pushed out
[00:37.732]咬紧牙关
[00:37.732]My stomach sucked in
[00:41.497]收紧腹部
[00:41.497]It's wingtips push across my lungs
[00:44.192]羽翼掠过我的肺叶
[00:44.192]And fill them full of feathers
[00:46.792]让呼吸充满绒羽
[00:46.792]Now they poke between my teeth
[00:49.162]如今它们卡在我的齿间
[00:49.162]And that's why I thirst
[01:01.333]这就是我干渴的缘由
[01:01.333]When he flies me to the top
[01:06.592]当它带我飞向高处
[01:06.592]There's nothing but the fog
[01:12.518]唯见浓雾弥漫
[01:12.518]A heart of stone
[01:15.226]心如顽石
[01:15.226]Eggshells for bones
[01:18.058]骨若蛋壳
[01:18.058]They lead you to be lost
[01:21.218]它们引你迷失方向
[01:21.218]The dark slope drags you down
[01:24.176]黑暗深渊将你拖坠
[01:24.176]The dark slope drags you down
[01:26.977]黑暗深渊将你拖坠
[01:26.977]The dark slope drags you down
[01:29.814]黑暗深渊将你拖坠
[01:29.814]The dark slope drags you down
[01:32.303]黑暗深渊将你拖坠
[01:32.303]The black bird is a part of me
[01:35.095]黑鸟是我的一部分
[01:35.095]A part of me so sad to see
[01:38.013]那是我最不愿面对的伤痛
[01:38.013]The black bird is a part of me so sad
[01:43.318]黑鸟是我最悲伤的烙印
[01:43.318]To see so sad
[01:49.135]如此悲伤的凝视
[01:49.135]I ask before I go
[01:51.198]临行前我恳求你
[01:51.198]For you to drop a lit match down my throat
[01:53.753]将燃烧的火柴投入我咽喉
[01:53.753]And smoke the bastard out
[01:55.990]用浓烟驱逐这该死的存在
[01:55.990]Or burn him to a crisp
[02:00.324]或将它焚为灰烬
[02:00.324]'Cause I'm already carrion
[02:03.365]因我早已形同腐肉
[02:03.365]Been eaten from the inside too long
[02:06.277]被从内部蚕食太久
[02:06.277]This black bird wants to rip me
[02:08.332]这只黑鸟欲将我撕碎
[02:08.332]Limb from limb
[02:12.046]肢解残躯
[02:12.046]The black bird dips it's beak
[02:13.632]黑鸟垂首蘸血为墨
[02:13.632]In blood and writes it's thoughts in cursive
[02:16.339]以骨为笺书写扭曲诗行
[02:16.339]'Cross the bones that are it's jailer
[02:19.552]那些禁锢它的森森白骨
[02:19.552]And my ribcage
[02:23.314]正是我的肋骨牢笼
[02:23.314]And when you turn me inside out
[02:25.862]当你将我灵魂外翻检视
[02:25.862]Believe in me without a doubt
[02:28.588]请坚信我眼底未熄的火焰
[02:28.588]The words were all of his
[02:30.768]那些话语皆出自他口
[02:30.768]And none of mine
[02:49.184]与我毫无瓜葛
[02:49.184]When he flies me to the top
[02:54.060]当它带我飞向高处
[02:54.060]There's nothing but the fog
[02:59.933]唯见浓雾弥漫
[02:59.933]A heart of stone
[03:02.435]心如顽石
[03:02.435]Eggshells for bones
[03:05.448]骨若蛋壳
[03:05.448]They lead you to be lost
[03:08.646]它们引你迷失方向
[03:08.646]The dark slope drags you down
[03:11.519]黑暗深渊将你拖坠
[03:11.519]The dark slope drags you down
[03:14.413]黑暗深渊将你拖坠
[03:14.413]The dark slope drags you down
[03:17.128]黑暗深渊将你拖坠
[03:17.128]The dark slope drags you down
[03:19.692]黑暗深渊将你拖坠
[03:19.692]The black bird is a part of me
[03:22.387]黑鸟是我的一部分
[03:22.387]A part of me so sad to see
[03:25.391]那是我最不愿面对的伤痛
[03:25.391]The black bird is a part of me so sad
[03:30.518]黑鸟是我最悲伤的烙印
[03:30.518]To see so sad to be me
[03:37.307]看着如此悲伤的自己
[03:37.307]