[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Hate For The Island]
[ar:Los Campesinos!]
[al:Hello Sadness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hate for the Island (2021 Remaster) - Los Campesinos!
[00:44.014]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.014]Recall the time
[00:46.328]回忆那段时光
[00:46.328]We straddled your windowpane smoked the last
[00:49.985]我们跨坐在窗台 抽完最后一支
[00:49.985]Of the ** that sent you insane
[00:52.428]那让你疯狂的**
[00:52.428]In a public loo
[00:53.852]在公共厕所里
[00:53.852]In a borough of London
[00:55.282]伦敦的某个街区
[00:55.282]That I won't mentionyou phoned me in minnesota
[00:58.842]我不愿提起 你从明尼苏达来电
[00:58.842]Said you had a vital question
[01:02.078]说有个生死攸关的问题
[01:02.078]And as we smoked
[01:04.473]当我们吞云吐雾时
[01:04.473]You feared you neighbours might see we watched a fox
[01:08.838]你总担心邻居会窥见 我们注视着一只狐狸
[01:08.838]Rip out the contents of each
[01:11.321]撕扯着路边排列的
[01:11.321]Bin bag that lined the road and then you turned to
[01:14.272]每个垃圾袋 而后你转身
[01:14.272]See me
[01:15.155]望向我
[01:15.155]Mouth those entrails are how I'll feel
[01:17.427]默念那些内脏就是我
[01:17.427]When you decide to leave
[01:19.259]当你决意离去时的模样
[01:19.259]Now I've a whole lot of hate for the island
[01:23.817]如今我对那座岛充满憎恶
[01:23.817]Since your friends buried you down there
[01:26.157]自你被朋友们埋骨沙下
[01:26.157]Six feet deep beneath the sandbut
[01:28.726]六尺深沙将你掩埋
[01:28.726]But at least I know we'll never be
[01:31.066]但至少我知道我们
[01:31.066]That far now from each other
[01:33.873]永远不会再相隔太远
[01:33.873]Just a couple hundred feet either side of sea level
[01:37.823]不过海平面两侧的几百英尺距离
[01:37.823]It's no lie if the waters rose
[01:42.334]若潮水汹涌漫涨
[01:42.334]And drowned that place from coast to coast
[01:46.992]将那岛屿彻底淹没
[01:46.992]You wouldn't see this smile leave
[01:51.505]你也不会看见我脸上
[01:51.505]My face for all eternity
[01:56.026]永恒的笑容消失
[01:56.026]