[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Hello Sadness]
[ar:Los Campesinos!]
[al:Hello Sadness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hello Sadness (2021 Remaster) - Los Campesinos!
[00:10.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.344]A whisper hands between your breaths
[00:13.680]在你呼吸间轻语的呢喃
[00:13.680]I hope you haven't cold it yet
[00:17.652]愿你尚未让它冷却
[00:17.652]This little finger doesn't have the strength
[00:20.388]这纤弱手指已无力支撑
[00:20.388]And I'm scared to this birds back bone breaks
[00:23.592]我害怕这鸟儿脆弱的脊骨会折断
[00:23.592]It's only hope that springs eternal
[00:27.208]唯有希望永驻心间
[00:27.208]And that's the reason why
[00:30.730]这就是为何
[00:30.730]It's drippin from my broken heart
[00:34.056]从我破碎的心流淌而出
[00:34.056]It's never runnin dry
[00:37.640]却永不枯竭
[00:37.640]I wear a your lipstick
[00:40.800]我抹着你的唇印
[00:40.800]Around the knuckle of my 4th digit
[00:44.715]缠绕在无名指间
[00:44.715]It reminds me what our bodies sowed
[00:47.761]提醒我身体曾播种的温存
[00:47.761]It will do until we are betrothed
[00:50.986]它将延续 直到我们许下誓言
[00:50.986]It's only hope that springs eternal
[00:54.354]唯有希望永驻心间
[00:54.354]And that's the reason why
[00:57.988]这就是为何
[00:57.988]This dripping from my broken heart
[01:01.280]这颗破碎的心仍在渗漏
[01:01.280]Is never running dry
[01:04.012]希望永不枯竭
[01:04.012]Never running dry
[01:11.612]永不枯竭
[01:11.612]The space between your navel
[01:14.745]你肚脐与腰带之间
[01:14.745]And your waistband was the ice
[01:18.282]曾是冰封的疆域
[01:18.282]Where two fingers pirouette but
[01:21.356]曾有两指在此翩跹
[01:21.356]Now these hang nails they just slice
[01:24.622]如今只剩倒刺划伤
[01:24.622]It's only hope that springs eternal
[01:28.489]唯有希望永驻心间
[01:28.489]And that's the reason why
[01:32.106]这就是为何
[01:32.106]This dripping from my broken heart
[01:35.375]这颗破碎的心仍在渗漏
[01:35.375]Is never running dry
[01:37.981]希望永不枯竭
[01:37.981]Never running dry
[01:52.639]永不枯竭
[01:52.639]Your tongue the tide
[01:54.089]你的舌尖似潮汐
[01:54.089]Your lips the shore
[01:55.928]你的双唇如海岸
[01:55.928]I am the jetsam overboard
[01:59.158]我像被抛入海中的浮木
[01:59.158]Goodbye couragei
[02:16.475]再见了勇气
[02:16.475]A christen all the ships that sailed
[02:19.612]为所有启航的船只祝福
[02:19.612]On your little kisses' saliva trails
[02:22.972]你唇间残留的甜蜜印记
[02:22.972]Goodbye courage
[02:24.488]告别勇气
[02:24.488]Hello sadness again sadness again
[02:29.740]悲伤再次降临 再次降临
[02:29.740]Again
[02:33.235]周而复始
[02:33.235]Again
[02:36.627]周而复始
[02:36.627]Again
[02:40.107]周而复始
[02:40.107]Again
[02:43.355]周而复始
[02:43.355]Again
[02:46.803]周而复始
[02:46.803]Again
[02:50.242]周而复始
[02:50.242]Again
[02:52.523]周而复始
[02:52.523]Again
[02:53.934]周而复始
[02:53.934]Never kisses come to pass then
[03:00.929]那些未完成的吻终成遗憾
[03:00.929]Goodbye courage
[03:04.377]告别勇气
[03:04.377]Hello sadness
[03:07.533]迎接悲伤
[03:07.533]It's hope that springs eternal
[03:10.764]唯有希望永驻心间
[03:10.764]And that's the reason why
[03:14.201]这就是为何
[03:14.201]This dripping from my broken heart
[03:17.649]这颗破碎的心仍在渗漏
[03:17.649]Is never running dry
[03:21.119]希望永不枯竭
[03:21.119]It's hope that springs eternal
[03:24.572]唯有希望永驻心间
[03:24.572]And that's the reason why
[03:27.914]这就是为何
[03:27.914]My broken heart is never running dry
[03:31.663]我残损的心从未干涸
[03:31.663]Now that those 4 fingers gone
[03:34.500]如今四指已离散
[03:34.500]You leave me only with my thumb
[03:38.325]徒留拇指独徘徊
[03:38.325]That constantly is pointing down
[03:41.306]终日指向深渊
[03:41.306]The emperor bears teeth not frown
[03:44.530]帝王不怒自威 展露锋芒
[03:44.530]It's only hope that springs eternal
[03:48.046]唯有希望永驻心间
[03:48.046]And that's the reason why
[03:51.666]这就是为何
[03:51.666]This dripping from my broken heart
[03:54.947]这颗破碎的心仍在渗漏
[03:54.947]Is never running dry
[04:01.236]希望永不枯竭
[04:01.236]Never running dry
[04:03.641]永不枯竭
[04:03.641]