[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:感情の摩天楼]
[ar:Cherose (チェロス)/fi-fy/723]
[al:dialogue ～ Spell on Asterism ～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]感情の摩天楼 - Cherose (チェロス)/fi-fy/723
[00:09.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.360]词： 黒岩サトシ
[00:18.730]
[00:18.730]编曲：PHEVOTT
[00:28.100]
[00:28.100]報われない願いに
[00:31.665]若无法实现的愿望
[00:31.665]想い半ばに潰え往くなら
[00:40.059]在思绪中途便已消逝
[00:40.059]不条理な摂理へと
[00:45.633]那就向这荒谬的天理
[00:45.633]強い疑う投げかけ
[00:52.159]投以强烈的质疑
[00:52.159]ただ生を憂い
[00:53.860]仅因忧虑生存
[00:53.860]死を疎んで
[00:55.197]厌恶死亡
[00:55.197]行き着いた先
[00:56.642]最终抵达的彼方
[00:56.642]罪過を経て
[00:58.465]历经罪孽之后
[00:58.465]全てに等しく与えるものを
[01:01.698]连本应平等赋予万物
[01:01.698]侵し得ぬものさえ
[01:03.986]不可侵犯之物
[01:03.986]何故に奪い合い
[01:05.630]为何仍要争夺不休
[01:05.630]弱きを討ち
[01:07.310]欺凌弱者
[01:07.310]何を悦ぶ
[01:09.625]究竟在愉悦什么
[01:09.625]ただわかりあえばそれでいいと
[01:13.096]明明只要互相理解便足够
[01:13.096]認めるだけで
[01:15.728]若仅是承认这点
[01:15.728]何を咎と責めればいい
[01:21.440]又该将什么视为罪过苛责
[01:21.440]自らが犯す禁忌は
[01:27.486]自身所犯的禁忌
[01:27.486]誰もが抱く理想の最果てへと
[01:33.403]祈愿当抵达众人怀抱的理想尽头
[01:33.403]至れば解るものだと願う
[01:52.267]终能领悟其中真谛
[01:52.267]流れる時さえわからぬまま
[01:55.270]连时光流逝都无从知晓
[01:55.270]悪夢は続く
[01:56.910]噩梦仍在持续
[01:56.910]いつまででも
[01:58.399]永无止境
[01:58.399]生まれた意味すら呪いた思え
[02:01.574]甚至想要诅咒降生于世的意义
[02:01.574]何の為生まれて
[02:04.070]为何要诞生于世
[02:04.070]信じていたもの
[02:05.670]曾经坚信的事物
[02:05.670]その真実
[02:07.190]那份真实
[02:07.190]見えなくなれば
[02:09.645]若已无法目睹
[02:09.645]もう強さなどと
[02:11.621]所谓强大之类的虚名
[02:11.621]呼べるものは姿を消して
[02:15.692]也终将消散无形
[02:15.692]全て認め受け入れる
[02:21.460]全盘接受并予以包容
[02:21.460]それが唯一の真理か
[02:27.684]这难道就是唯一的真理
[02:27.684]因果に満ちた生を振り返り問う
[02:33.379]回首质问这充满因果的人生
[02:33.379]それでも未だ答えは見えず
[02:40.026]即便如此仍未寻得答案
[02:40.026]真理という言葉そのものが
[02:46.076]当真理这个词本身
[02:46.076]まやかしに思える今は
[02:51.144]在今日看来都像是谎言
[02:51.144]それでも去り往く者の
[02:54.897]即便此刻离去之人的
[02:54.897]微笑みには
[02:57.759]温柔微笑中
[02:57.759]答え導く意志が満ちて
[03:03.986]依然充盈着指引答案的意志
[03:03.986]決して消えはせずに
[03:09.385]绝不会就此消逝
[03:09.385]信じてた絆再び
[03:13.784]再次相信这羁绊
[03:13.784]破れ得ぬもの
[03:16.120]是永不破碎之物
[03:16.120]そう忘れはせず
[03:17.434]只要不忘记
[03:17.434]強く想う心さえあれば
[03:21.128]只要心怀强烈的思念
[03:21.128]心の力
[03:21.975]心灵的力量
[03:21.975]どれだけ離れていたとしても
[03:25.282]纵使相隔天涯海角
[03:25.282]時を越えて
[03:27.041]穿越时空
[03:27.041]距離を越えて
[03:28.448]跨越距离
[03:28.448]巡り会えると
[03:30.797]终会再度相逢
[03:30.797]忘れかけた温もりが
[03:36.717]几乎遗忘的温暖
[03:36.717]不意に蘇る瞬間
[03:42.652]在猝然复苏的瞬间
[03:42.652]枯れたはずだと思っていた涙が
[03:48.569]原以为早已干涸的泪水
[03:48.569]輝き映し絆を照らす
[03:55.266]映照着光辉将羁绊照亮
[03:55.266]二度とは離れはしないだろう
[04:01.409]这次再也不会分离了吧
[04:01.409]