[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Eternally]
[ar:山口理惠 (やまぐち りえ)]
[al:アンジュの弦想]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eternally - 山口理恵
[00:07.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.950]词：唐沢美帆
[00:15.910]
[00:15.910]曲：KOUTAPAI
[00:23.860]
[00:23.860]编曲：菊地創
[00:31.827]
[00:31.827]まるで空と海が
[00:36.554]仿佛天空与海洋
[00:36.554]抱きしめあうように
[00:42.704]正在相拥相抱般
[00:42.704]それぞれの世界でも
[00:48.639]即使在不同的世界
[00:48.639]繋がっていられたらいいね
[00:55.688]若能维系这份羁绊该有多好
[00:55.688]少しのびた髪が潮風に揺れて
[01:06.921]微微垂落的发丝在潮风中飘摇
[01:06.921]ふいについた白いため息
[01:12.968]蓦然呼出的白色叹息
[01:12.968]波にさらわれて消えた
[01:18.552]被浪花卷走消失不见
[01:18.552]もしも生まれ変わっても
[01:24.822]倘若能够重新转世
[01:24.822]君を捜してみせるから
[01:31.301]我也定会寻觅到你的身影
[01:31.301]素肌に感じてる
[01:37.421]肌肤残留的温度
[01:37.421]ぬくもりを覚えていて
[01:43.005]请永远铭记于心
[01:43.005]愛しさも寂しささえ
[01:49.114]无论是爱恋或孤寂
[01:49.114]全てのものが宝物
[01:55.690]所有情感皆是珍贵宝物
[01:55.690]何度でも歌うよ
[02:01.664]我会永远为你歌唱
[02:01.664]Love song for you
[02:03.194]穿越时空的情歌
[02:03.194]時を越えて
[02:14.854]献给你
[02:14.854]悲しいのはきっと
[02:19.847]真正令人悲伤的
[02:19.847]別れなんかじゃなく
[02:25.947]从来都不是离别
[02:25.947]それぞれが描きだす
[02:32.049]而是各自被迫放弃
[02:32.049]夢を諦めてしまうこと
[02:39.305]亲手描绘的梦想蓝图
[02:39.305]自分の居場所さえ
[02:44.084]在连容身之所
[02:44.084]見えないそんな日も
[02:50.324]都寻觅不到的日子里
[02:50.324]耳を澄ましどうか感じて
[02:56.343]也请侧耳倾听这份思念
[02:56.343]君は一人じゃないから
[03:02.175]你绝非独自一人
[03:02.175]信じあえる喜びも
[03:08.129]彼此信任的欢愉
[03:08.129]傷つけあった哀しみも
[03:14.513]互相伤害的痛楚
[03:14.513]強さに変えながら
[03:20.599]都将化作前行力量
[03:20.599]背中あわせ歩いてゆく
[03:26.419]背靠背携手走向未来
[03:26.419]真っ直ぐに恋した記憶
[03:32.402]那段纯粹相恋的回忆
[03:32.402]かけがえのない宝物
[03:38.899]是无可替代的珍宝
[03:38.899]この声が尽きるまで
[03:44.942]直到声嘶力竭为止
[03:44.942]Love song for you
[03:46.458]永恒回荡的情歌
[03:46.458]永遠に響く
[04:15.385]为你而唱
[04:15.385]移ろいのなか
[04:17.600]纵然岁月流转变迁
[04:17.600]人は生きてくけど
[04:21.333]人们仍要继续前行
[04:21.333]どれだけの想いを
[04:24.454]可究竟要遗落多少
[04:24.454]失くしてくの?
[04:27.905]珍贵思念呢?
[04:27.905]逢えない夜ほど抱きしめて
[04:33.473]在无法相拥的漫漫长夜
[04:33.473]見失わないように
[04:39.273]请紧抱回忆勿忘初心
[04:39.273]もしも生まれ変わっても
[04:45.271]倘若能够重新转世
[04:45.271]君を捜してみせるから
[04:51.798]我也定会寻觅到你的身影
[04:51.798]素肌に感じてる
[04:57.820]肌肤残留的温度
[04:57.820]ぬくもりを覚えていて
[05:03.588]请永远铭记于心
[05:03.588]愛しさも寂しささえ
[05:09.588]无论是爱恋或孤寂
[05:09.588]全てのものが宝物
[05:16.037]所有情感皆是珍贵宝物
[05:16.037]何度でも歌うよ
[05:22.148]我会永远为你歌唱
[05:22.148]Love song for you
[05:23.717]穿越时空的情歌
[05:23.717]時を越えて
[05:28.293]献给你
[05:28.293]Love song for you
[05:30.302]为你而唱的情歌
[05:30.302]君に届け
[05:35.055]愿能传达予你
[05:35.055]