[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:トキメキ☆トラベラー]
[ar:麻生夏子]
[al:Precious tone]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トキメキ☆トラベラー - 麻生夏子
[00:05.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.480]词：本田みちよ
[00:10.960]
[00:10.960]曲：本田みちよ
[00:16.445]
[00:16.445]いつもとは違うオシャレをして
[00:19.770]换上不同往日的精致装扮
[00:19.770]私の街から世界の果てまで
[00:23.429]从我的城市出发前往世界尽头
[00:23.429]最上級のhappy宣言
[00:26.627]发出最高等级的快乐宣言
[00:26.627]私はトキメキトラベラー
[00:30.158]我是心潮澎湃的旅行者
[00:30.158]高鳴る胸の鼓動fly high
[00:33.408]胸中激荡的心跳展翅高飞
[00:33.408]香港マカオで飲茶もニーハオ
[00:37.087]在香港澳门品茶问好
[00:37.087]ベトナムタイタージマハル
[00:40.334]越南泰国邂逅泰姬陵
[00:40.334]私はトキメキトラベラー
[00:57.757]我是心潮澎湃的旅行者
[00:57.757]退屈な毎日とさよなら
[01:04.350]向枯燥的日常挥手告别
[01:04.350]繰り返す毎日じゃ
[01:08.169]若日复一日循环往复
[01:08.169]つまんないし
[01:11.211]未免太过无趣
[01:11.211]人生の意味とか分からない
[01:18.055]人生的意义还未参透
[01:18.055]とりあえず
[01:20.641]暂且相信
[01:20.641]なんとかなるんじゃない
[01:38.772]总会有解决办法的吧
[01:38.772]あわてて飛び乗った船の上
[01:42.087]匆匆跳上即将启航的渡轮
[01:42.087]イスタンブールで
[01:44.083]在伊斯坦布尔
[01:44.083]夕陽を見ました
[01:45.599]凝望落日余晖
[01:45.599]パリの地下鉄迷子になる
[01:48.935]迷失在巴黎的地下铁网
[01:48.935]私はトキメキトラベラー
[01:52.342]我是心潮澎湃的旅行者
[01:52.342]ローマでピアスをなくしたの
[01:55.509]遗失了罗马买的耳钉
[01:55.509]でもマドリードで
[01:57.365]却在马德里街头
[01:57.365]カワイイの見つけた
[01:59.302]找到心仪之物
[01:59.302]映画で観たコニーアイランド
[02:02.652]电影里看过的康尼岛乐园
[02:02.652]来てみたら何か違ってた
[02:19.882]亲临后却与想象有所不同
[02:19.882]答えなどないのは分かってた
[02:26.311]早知人生没有标准答案
[02:26.311]けどひとつだけ
[02:29.207]但至少此刻
[02:29.207]何かが変わってた
[02:33.517]有些事物已然改变
[02:33.517]思い切って決断してもいい
[02:40.350]不妨鼓起勇气做出抉择
[02:40.350]新しい都市での生活を
[02:47.289]尝试在崭新都市开启生活
[02:47.289]退屈な毎日とさよなら
[02:54.071]向枯燥的日常挥手告别
[02:54.071]繰り返す毎日じゃ
[02:57.921]若日复一日循环往复
[02:57.921]つまんないし
[03:00.936]未免太过无趣
[03:00.936]人生の意味なら考えたの
[03:07.786]关于人生意义已有新感悟
[03:07.786]とりあえず
[03:10.362]暂且相信
[03:10.362]なんとかなるかもね
[03:14.498]总会有解决之道吧
[03:14.498]