[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Rock The House]
[ar:Gorillaz]
[al:223545]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock the House (Explicit) - Gorillaz (街头霸王)
[00:22.006]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.006]Know you like that
[00:23.484]你知道你喜欢这样
[00:23.484]You wanna try that
[00:24.803]你想尝试一下
[00:24.803]It"s like a flashback
[00:26.383]就像一场闪回
[00:26.383]So shake your a** crack
[00:27.653]那就尽情摇摆你的身姿
[00:27.653]I got the balls to
[00:29.185]我有胆量去
[00:29.185]Rock the salsa
[00:29.944]摇滚萨尔萨
[00:29.944]Funk the blues-a
[00:31.734]放克布鲁斯
[00:31.734]Any groove to
[00:33.258]任何律动都能驾驭
[00:33.258]Make you move cos
[00:34.583]让你动起来 因为
[00:34.583]Taking you to
[00:36.060]将你带入
[00:36.060]Another landscape
[00:36.568]另一番天地
[00:36.568]It"s my mandate
[00:38.608]这是我的使命
[00:38.608]I"m highly animated even though i m decomposing
[00:40.998]我活力四射 即使正在分解
[00:40.998]So if your feet is frozen i"ma die to see you ropin"
[00:44.564]所以若你双脚冰冷 我愿赴死只为见你摇摆
[00:44.564]And when the mc rhyme and the dj spin
[00:46.803]当MC妙语连珠 DJ转动唱盘
[00:46.803]I want y"all to just get down
[00:49.653]我只想让你们尽情摇摆
[00:49.653]Now when the mc rhymin" and the dj cuttin"
[00:51.943]当MC押韵说唱，DJ搓盘打碟
[00:51.943]I want y"all to just get down
[00:55.006]我只想让你们尽情摇摆
[00:55.006]And when the mc rhyme and the dj spin
[00:57.755]当MC妙语连珠 DJ转动唱盘
[00:57.755]I want y"all to just get down
[01:00.048]我只想让你们尽情摇摆
[01:00.048]Now when the mc rhymin" and the dj cuttin"
[01:03.310]当MC押韵说唱，DJ搓盘打碟
[01:03.310]I want y"all to just get down
[01:07.278]我只想让你们尽情摇摆
[01:07.278]Tap your toes and clap your hands
[01:09.728]轻点脚尖 拍响双手
[01:09.728]（how many people ready to rock the house ）
[01:11.508]（有多少人已准备好震撼全场）
[01:11.508]Come on trace the globe and shake your pants
[01:14.513]来吧 跟随地球转动 摇摆你的身躯
[01:14.513]（how many people ready to rock the house ）
[01:17.727]（有多少人已准备好震撼全场）
[01:17.727]Just twist your hip and do the dip
[01:20.283]扭动腰肢 跳个下蹲
[01:20.283]（how many people ready to rock the house ）
[01:22.117]（有多少人已准备好震撼全场）
[01:22.117]Come on shake and bake do whatever it takes
[01:25.939]尽情摇摆 放开自我 随心所欲
[01:25.939]（how many people ready to rock the house ）
[01:28.892]（有多少人已准备好震撼全场）
[01:28.892]Graviational pull
[01:30.572]地心引力
[01:30.572]I have you making a fool
[01:32.157]让你出尽洋相
[01:32.157]Out of yourself on the dance floor
[01:34.242]在舞池中尽情释放自我
[01:34.242]Doing back spins running man and more
[01:35.817]旋转跳跃，舞步变幻万千
[01:35.817]Party down with vigga and candor
[01:39.745]与维加伙伴纵情狂欢 坦率畅快
[01:39.745]Coming to the jam
[01:41.177]加入这场音乐盛宴
[01:41.177]Or look like a landlubber
[01:42.752]抑或显得格格不入
[01:42.752]And do the aqua boogie
[01:44.022]舞动着水波般的韵律
[01:44.022]Win lots of goodies maybe
[01:45.907]或许能收获意外惊喜
[01:45.907]Pop a gucci wallet turntables is talking to me
[01:48.302]甩出古驰钱包 唱盘正与我对话
[01:48.302]It's awfully groovy
[01:49.267]这节奏简直酷到爆
[01:49.267]Seeing all the treasure and the booty
[01:51.202]眼前满是珍宝与战利品
[01:51.202]And when the mc rhyme and the dj spin
[01:53.642]当MC妙语连珠 DJ转动唱盘
[01:53.642]I want y"all to just get down
[01:56.442]我只想让你们尽情摇摆
[01:56.442]Now when the mc rhymin' and the dj cuttin"
[01:59.092]当MC说唱，DJ搓盘
[01:59.092]I want y"all to just get down
[02:00.982]我只想让你们尽情摇摆
[02:00.982]And when the mc rhyme and the dj spin
[02:04.642]当MC妙语连珠 DJ转动唱盘
[02:04.642]I want y"all to just get down
[02:07.552]我只想让你们尽情摇摆
[02:07.552]Now when the mc rhymin' and the dj cuttin"
[02:10.247]当MC说唱，DJ搓盘
[02:10.247]I want y"all to just get down
[02:13.302]我只想让你们尽情摇摆
[02:13.302]Tap your toes and clap your hands
[02:16.271]轻点脚尖 拍响双手
[02:16.271]（how many people ready to rock the house ）
[02:18.966]（有多少人已准备好震撼全场）
[02:18.966]Come on trace the globe and shake your pants
[02:21.776]来吧 跟随地球转动 摇摆你的身躯
[02:21.776]（how many people ready to rock the house ）
[02:23.201]（有多少人已准备好震撼全场）
[02:23.201]Just twist your hip and do the dip
[02:27.177]扭动腰肢 跳个下蹲
[02:27.177]（how many people ready to rock the house ）
[02:28.921]（有多少人已准备好震撼全场）
[02:28.921]Come on shake and bake do whatever it takes
[02:32.986]尽情摇摆 放开自我 随心所欲
[02:32.986]（how many people ready to rock the house ）
[02:35.636]（有多少人已准备好震撼全场）
[02:35.636]I wanna get down lower than atlantis
[02:37.731]我要舞得比那深海之城亚特兰蒂斯更低沉
[02:37.731]Going toe to toe with an enchantress
[02:40.239]与那魅惑女巫正面交锋
[02:40.239]Get funky we"ve been funkadelic wearin" pampers
[02:43.336]放克起来 我们可是穿着纸尿裤就自带放克魂
[02:43.336]While you eggheads is on the wall preparin" answers
[02:47.001]当你们这些书呆子还在墙边准备标准答案
[02:47.001]Sharing transcripts while we over here
[02:49.851]你们忙着对台词时 我们早已嗨翻全场
[02:49.851]Dipping and dancin"
[02:51.278]摇曳身姿，翩翩起舞
[02:51.278]Rhythm romancin"
[02:52.601]与韵律共缠绵
[02:52.601]Wallflowers
[02:53.829]羞怯的壁花们
[02:53.829]Giving no action no
[02:55.605]始终毫无反应
[02:55.605]All hours we chillin" and max the flow
[02:58.506]整夜放松 渐入佳境
[02:58.506]Relaxing
[02:59.372]身心尽舒展
[02:59.372]Opposites attracting
[03:01.106]迥异的灵魂在此相遇
[03:01.106]I"ma toss my hat in
[03:02.426]我亦将投身其中
[03:02.426]Floss when the track spin
[03:03.855]当节奏响起时跳起弗洛斯舞
[03:03.855]Like i"m on a crack bend
[03:05.280]就像嗨到极致般疯狂
[03:05.280]Jigging and wiggling
[03:05.840]蹦跳摇摆不停歇
[03:05.840]Freakin" booties speakin" to the cuties so belligerent
[03:08.535]性感的翘臀对着美人挑衅般舞动
[03:08.535]No religion just bump the feed on
[03:12.005]不谈信仰只管跟着节奏摇摆
[03:12.005]You"ll feel reborn
[03:13.325]你会感觉重获新生
[03:13.325]Negativity we just dead it like decoy
[03:15.516]消极情绪我们像处理诱饵般清除
[03:15.516]Better lift your feet and just measure the beat on
[03:19.085]最好抬起双脚精准踩准节拍
[03:19.085]The pulse when it respawns
[03:20.563]当脉搏再次重生
[03:20.563]Tap your toes and clap your hands
[03:23.360]轻点脚尖 拍响双手
[03:23.360]（how many people ready to rock the house ）
[03:26.120]（有多少人已准备好震撼全场）
[03:26.120]Come on trace the globe and shake your pants
[03:28.926]来吧 跟随地球转动 摇摆你的身躯
[03:28.926]（how many people ready to rock the house ）
[03:43.217]（有多少人已准备好震撼全场）
[03:43.217]