[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Friction]
[ar:花たん]
[al:Primrose Flower Voice]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Friction - 花たん (花糖)
[00:04.010]
[00:04.010]作詞：doriko
[00:08.020]
[00:08.020]作曲：doriko
[00:12.030]
[00:12.030]何か足りないのか 僕は分からずいた
[00:16.810]我不知道还缺少什么
[00:16.810]歯車が一つ欠けたように
[00:22.620]仿佛少了一个齿轮一般
[00:22.620]まるで機械仕掛けの壊れかけの人形
[00:27.540]犹如机械零件快要坏掉的人偶
[00:27.540]答えを探して伸ばした腕に君の手が触れる
[00:37.970]寻找答案 触碰到你伸出的手臂
[00:37.970]美しく可憐な硝子細工
[00:45.770]美丽而又可爱的玻璃工艺品
[00:45.770]二つ交わる歯車
[00:49.390]交错的齿轮
[00:49.390]生まれた切なさが
[00:52.070]流露的悲伤
[00:52.070]回り絡み軋む 箱の中で
[00:56.870]在箱子中杂乱交错着
[00:56.870]小さな部屋の内に広げた小宇宙
[01:02.930]小房间内延伸的小宇宙
[01:02.930]何も無い夜空に鐘を鳴らす
[01:07.700]空无一物的夜空回响着钟声
[01:07.700]ねえこんなに単純なことだと
[01:13.250]喂 突然意识到我是如此的单纯
[01:13.250]気づいてしまうことが悲しいんだ
[01:18.430]突然感觉好悲伤
[01:18.430]「心が見えない」
[01:22.420]看不见内心
[01:22.420]鳴いた噛み合う歯に せめてグリスを注し
[01:27.300]咯吱作响的齿轮 至少要注入一些润滑剂
[01:27.300]優しさの中で時を数え
[01:44.040]温柔地细数着时间
[01:44.040]孤独の中で泣き叫んだ少年が一人僕に気づく
[01:54.830]我发现有一个在孤独中哭泣呐喊的少年
[01:54.830]強いふりして泣き止む背中は
[01:59.570]假装坚强忍住眼泪的背影
[01:59.570]鏡を背にした僕の姿
[02:07.120]背对镜子的我
[02:07.120]いつか錆び付く歯車
[02:10.680]不知何时生锈了的齿轮
[02:10.680]事切れる時まで
[02:13.430]直至不再转动
[02:13.430]愛を探しながら苦しむのか
[02:18.240]一边寻找爱 一边痛苦着吗
[02:18.240]終末を知りながら
[02:21.540]明知道会结束
[02:21.540]限られたグロリア
[02:24.230]有限的荣光
[02:24.230]すがるだけのものを残せるのか
[02:45.450]只能留下那些摩擦吗
[02:45.450]君は僕の糸を引く
[02:48.690]你牵引着我身上的细绳
[02:48.690]支配者か理解者
[02:51.370]是统治者还是理解者
[02:51.370]拒むのは微かな自尊の欠片
[02:56.300]拒绝那些细小的自尊的碎片
[02:56.300]熱を帯びた歯車
[02:59.480]发烫的齿轮
[02:59.480]生まれた切なさが
[03:02.160]流露的悲伤
[03:02.160]回り絡み軋む 箱の中で
[03:06.900]在箱子中杂乱交错着
[03:06.900]小さな部屋の内に広げた小宇宙
[03:13.020]小房间内延伸的小宇宙
[03:13.020]何も無い夜空に鐘を鳴らす
[03:17.830]空无一物的夜空回响着钟声
[03:17.830]ねえこんなに単純なことだと知ってしまった
[03:25.890]喂 突然意识到我是如此的单纯
[03:25.890]僕はもう二度と一人になれない
[03:32.500]我再也不会孤身一人了
[03:32.500]何か足りないのか 何が余分なものか
[03:37.370]缺少了什么 还有什么不足
[03:37.370]足し合わせてみて少し見えて
[03:52.910]伴着你的步伐 稍微看清楚了
[03:52.910]おわり
[03:56.470]
[03:56.470]