[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Lonely Hearts Club]
[ar:B.Reith]
[al:How The Story Ends]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lonely Hearts Club - B.Reith
[00:08.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.030]Lonely hearts everywhere
[00:12.370]孤独心灵遍布四方
[00:12.370]We pretend like we don't care
[00:16.760]我们假装毫不在意
[00:16.760]Disregard the pain inside
[00:20.980]将内心苦痛置之不理
[00:20.980]Masquerade it with our pride
[00:25.290]用骄傲掩饰所有伤痕
[00:25.290]But we know
[00:28.140]但我们深知
[00:28.140]The love we felt was real
[00:32.260]曾经感受的爱真实存在
[00:32.260]It cannot be concealed
[00:36.510]它无法被隐藏掩埋
[00:36.510]Can't explain it away
[00:40.950]更难以解释明白
[00:40.950]Another Lonely Day
[00:46.200]又一个孤独的日子
[00:46.200]Call me the blue eyed bandit
[00:47.640]叫我蓝眼强盗
[00:47.640]Tried to steal your heart but you caught me red handed
[00:49.750]本想偷走你的心 却被你当场抓获
[00:49.750]Instead you captured mine and now I'm stranded
[00:51.630]结果反被你俘获 如今我独自搁浅
[00:51.630]On an island all alone while you're on another planet
[00:54.260]孤岛之上形单影只 而你却远在异星
[00:54.260]Man it hurts to be this candid
[00:56.140]坦白说这痛苦难忍
[00:56.140]Tried to stay quiet but my heart couldn't stand it
[00:58.310]试图保持沉默 但我的心无法承受
[00:58.310]Kept beating fast I'm trying not to panic
[01:00.300]心跳加速 我努力不让自己惊慌
[01:00.300]You're the iceberg and I'm the Titanic
[01:02.770]你是冰山而我是泰坦尼克
[01:02.770]And I got the nerve to think
[01:04.610]我竟天真地以为
[01:04.610]That I could never burn or sink
[01:06.140]自己永不燃烧或沉没
[01:06.140]All I did was blink and you were gone like a bird extinct
[01:08.610]只是眨眼瞬间 你便如灭绝的飞鸟消逝
[01:08.610]Took me out quicker than a hit from Murder Inc.
[01:11.390]比谋杀公司的子弹更快将我击溃
[01:11.390]Your face is all I remember
[01:13.430]你的面容是我仅存的记忆
[01:13.430]Thought you'd be back by September
[01:15.580]原以为九月你就会归来
[01:15.580]You're still gone it's already December
[01:17.610]如今已是十二月 你依然未归
[01:17.610]Lonely Hearts Club got a brand new member
[01:19.600]孤独之心俱乐部迎来新成员
[01:19.600]But we know
[01:21.390]但我们深知
[01:21.390]The love we felt was real
[01:25.930]曾经感受的爱真实存在
[01:25.930]It cannot be concealed
[01:30.060]它无法被隐藏掩埋
[01:30.060]Can't explain it away
[01:34.400]更难以解释明白
[01:34.400]Another Lonely Day
[01:38.300]又一个孤独的日子
[01:38.300]Lonely hearts everywhere
[01:42.370]孤独心灵遍布四方
[01:42.370]Searching for a love affair
[01:46.750]寻觅着爱的邂逅
[01:46.750]Disregard the pain inside
[01:50.930]将内心苦痛置之不理
[01:50.930]Masquerade it with our pride
[01:55.980]用骄傲掩饰所有伤痕
[01:55.980]Now look at all these poker faces
[01:57.900]看这些戴着面具的脸庞
[01:57.900]Faking like their hands full of jokers and aces
[02:00.400]假装手握王牌却满盘皆输
[02:00.400]When all we got are failed hearts clubs and spades and
[02:02.850]我们只剩破碎的心和孤独印记
[02:02.850]Lonely Hearts Club knows us on a first name basis
[02:04.950]孤独之心俱乐部早已熟识我们姓名
[02:04.950]We all got friends in high places
[02:06.780]我们都有高高在上的朋友
[02:06.780]Stay preoccupied with the occupations
[02:08.940]终日忙碌只为麻痹自己
[02:08.940]We'd rather be complacent and stay evasive
[02:11.020]甘于平庸 习惯逃避现实
[02:11.020]Lonely hearts always stay vacant
[02:13.470]孤独的心房永远空荡
[02:13.470]Welcome to the Lonely Hearts Club
[02:17.700]欢迎来到孤心俱乐部
[02:17.700]Make yourself at home in here
[02:22.350]请把这里当作归宿
[02:22.350]Cover up your broken heart with
[02:26.050]用时髦潮流与纪念品
[02:26.050]Trendy fads and souvenirs
[02:30.310]遮掩你破碎的心
[02:30.310]Tell the tell the world that
[02:32.259]向全世界宣告
[02:32.259]You-you-you don't need them
[02:34.619]你-你-你不需要他们
[02:34.619]Pre-pre-pretend love's not
[02:36.759]假-假-假装爱情不值得
[02:36.759]Wor-wor-worth believing in
[02:42.639]值-值-值得去相信
[02:42.639]But we know
[02:44.769]但我们深知
[02:44.769]The love we felt was real
[02:49.509]曾经感受的爱真实存在
[02:49.509]It cannot be concealed
[02:53.389]它无法被隐藏掩埋
[02:53.389]Can't explain it away
[02:58.169]更难以解释明白
[02:58.169]Another Lonely
[03:00.229]又一个孤独的灵魂
[03:00.229]Know
[03:02.249]心知肚明
[03:02.249]The love we felt was real
[03:06.409]曾经感受的爱真实存在
[03:06.409]It cannot be concealed
[03:10.669]它无法被隐藏掩埋
[03:10.669]Can't explain it away
[03:14.979]更难以解释明白
[03:14.979]Another Lonely
[03:17.169]又一个孤独的灵魂
[03:17.169]Know
[03:19.309]心知肚明
[03:19.309]The love we felt was real
[03:23.529]曾经感受的爱真实存在
[03:23.529]It cannot be concealed
[03:27.808]它无法被隐藏掩埋
[03:27.808]Can't explain it away
[03:31.968]更难以解释明白
[03:31.968]Another Lonely Day
[03:34.948]又一个孤独的日子
[03:34.948]