[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Oratorium]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:oratorium]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Oratorium - Asriel (アズリエル)
[00:11.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.810]词：KOKOMI
[00:23.630]
[00:23.630]曲：黒瀬圭亮
[00:35.456]
[00:35.456]きっと愛なんてのは
[00:37.766]所谓的爱这种东西
[00:37.766]何処にもない
[00:39.546]根本就不存在任何地方
[00:39.546]誰も皆知った振りをしている
[00:45.726]人们却都装出心知肚明的模样
[00:45.726]きっと恋なんてのは
[00:48.146]所谓的恋这种事物
[00:48.146]若さゆえの幻想空想装うカタチ
[00:56.525]不过是青春期的虚幻空想披着伪装
[00:56.525]消えてくものは砂になるように
[01:01.365]消逝之物终将化作沙粒
[01:01.365]軽く跡も残さず
[01:06.605]轻盈得不留任何痕迹
[01:06.605]移ろうものほど胸に傷をシケル
[01:16.595]越是变幻无常的事物越会在心中刻下伤痕
[01:16.595]さぁこの目に見せ付けて
[01:22.065]来吧 用这双眼睛见证
[01:22.065]キミが言うその「愛」なるものを
[01:26.885]你口中所谓的「爱」之本质
[01:26.885]まだ誰も見たことない世界に
[01:31.114]带我去往那个
[01:31.114]イかせてよ
[01:32.304]无人目睹过的世界尽头
[01:32.304]今此処でボクと試そうか
[01:37.124]此刻就在这里与我共同尝试吧
[01:37.124]まだ誰も知らない深さが
[01:41.324]若存在着
[01:41.324]あるのなら
[01:42.664]无人知晓的深邃境界
[01:42.664]疑わないほどに深く
[01:47.094]就用不容置疑的深度
[01:47.094]一番一番一番傷つくその日が
[01:53.944]在那最痛最痛最痛之日降临前
[01:53.944]来るまでのoratorium
[02:19.264]持续吟唱的圣祷
[02:19.264]きっと愛に怯え
[02:21.644]人们因畏惧爱意
[02:21.644]震えている
[02:23.063]瑟瑟发抖的样子
[02:23.063]羊達そこにつけ込む狼
[02:29.453]恰似羊群引来了恶狼觊觎
[02:29.453]きっと恋は甘い
[02:32.233]所谓的恋情如蜜糖
[02:32.233]薬のよう中に
[02:34.483]实则包裹着
[02:34.483]苦い蜜を隠したカタチ
[02:40.122]苦涩毒药的形态
[02:40.122]片に堕ちてく誰かの涙のように
[02:47.202]就像零落成泥的某人之泪
[02:47.202]雨が冷たい
[02:50.382]雨水如此冰冷
[02:50.382]寂しさ感じない
[02:54.722]紧拥至快要
[02:54.722]くらいきつく抱いて
[03:00.322]忘却寂寞的力度
[03:00.322]さぁ一から始めよう
[03:05.812]来吧 让我们从头开始
[03:05.812]キミが言うその「愛」なるものを
[03:10.672]你口中所谓的「爱」之本质
[03:10.672]まだ誰も見たことない世界で
[03:14.852]在无人目睹过的世界里
[03:14.852]イかせてよ
[03:15.982]彻底释放吧
[03:15.982]もう二度と戻れなくなるくらい
[03:20.682]直到我们融化得再也无法回头
[03:20.682]溶けるほど溶けるほど
[03:24.682]在意识逐渐消散的深渊
[03:24.682]意識放して
[03:26.602]纵使世人迷失方向
[03:26.602]誰もが道見失う
[03:31.331]也定要抵达
[03:31.331]一番傷つくまで
[03:36.110]被伤害得最深之处
[03:36.110]振り返ることはしない
[04:34.510]绝不回头的决意
[04:34.510]今宵月を見て
[04:36.210]今宵凝视明月
[04:36.210]やがて花の如く溶け
[04:39.579]终将如花般融化消散
[04:39.579]嘘に騙されていても
[04:44.569]即使被谎言蒙蔽双眼
[04:44.569]胸にある苦味も重ねた手も
[04:49.689]胸中苦涩与交叠的双手
[04:49.689]キミが言う「愛」だと言うなら
[04:54.359]若你说这就是「爱」的真谛
[04:54.359]まだ誰も見たことない世界に
[04:58.529]就带我去往那个
[04:58.529]イかせてよ
[04:59.729]无人目睹过的世界尽头
[04:59.729]今此処でボクと試そうか
[05:04.219]此刻就在这里与我共同尝试吧
[05:04.219]まだ誰も知らない深さが
[05:08.939]若存在着
[05:08.939]あるのなら
[05:10.279]无人知晓的深邃境界
[05:10.279]疑わないほどに深く
[05:15.029]就用灼烧眼眸的
[05:15.029]一番熱い夢この眼に見せて
[05:28.328]最炽热梦境来证明
[05:28.328]