[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:凛]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:oratorium]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]凛 - Asriel (アズリエル)
[00:01.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.900]词：KOKOMI
[00:03.800]
[00:03.800]曲：黒瀬圭亮
[00:05.701]
[00:05.701]最後に見せた濡れた笑顔の
[00:10.101]你最后展现的湿润笑颜
[00:10.101]愛しいキミの優しさは
[00:14.960]连同那份令人怜爱的温柔
[00:14.960]今でも僕の心を絞めた
[00:20.010]至今仍在紧紧揪着我的心
[00:20.010]遠い日の陽炎
[00:48.310]如同往日的蜃景
[00:48.310]背伸びのkiss二人揃ったring
[00:52.220]踮起脚尖的吻 两人成对的戒指
[00:52.220]凛と光る瞳
[00:58.169]凛然生辉的眼眸
[00:58.169]長い髪季節ごとのコロン
[01:02.219]随季节变换香气的长发
[01:02.219]君のことは分かっていた
[01:07.679]我明明完全了解你的一切
[01:07.679]それなのに
[01:09.309]即便如此
[01:09.309]どうして知らない事が
[01:12.719]为何不知道的事情
[01:12.719]一夜一夜溜まっていく
[01:17.788]在夜复一夜中不断累积
[01:17.788]探りあいの会話も
[01:22.768]相互试探的对话
[01:22.768]つらくつらくなっていた
[01:29.147]也变得越来越痛苦
[01:29.147]最後に君が笑って言った
[01:33.736]最后你笑着说出的那句
[01:33.736]愛してるさようなら
[01:38.756]我爱你 再见了
[01:38.756]消えそうな音が
[01:41.176]逐渐消失的声音
[01:41.176]創り出すのは
[01:43.636]所编织出的
[01:43.636]もう終わりだけなのsay what I love you
[01:49.316]只是终结的结局 说出那句我爱你
[01:49.316]今では私は過去の味
[01:53.556]如今的我只是过往的余味
[01:53.556]思い出の中ではまだ甘いかな
[01:59.466]在回忆中是否还残留甜蜜
[01:59.466]胸に募る想い
[02:03.566]心中翻涌的思念
[02:03.566]何処に告げればいい
[02:32.026]该向何处倾诉才好
[02:32.026]秋になり冬が来る前に
[02:36.026]在秋天来临冬日将至前
[02:36.026]二人立てた予定
[02:41.866]两人共同制定的计划
[02:41.866]白いまま毎日を刻み
[02:45.986]任由时光将每个空白日子
[02:45.986]この季節がやってくる
[02:51.306]刻入这个季节来临前
[02:51.306]華やぐ街並に独り虚しく
[02:56.546]独自伫立在繁华街道上
[02:56.546]人よ人よ通り過ぎ
[03:01.536]人群接连擦肩而过
[03:01.536]感じていた温度が
[03:06.556]曾经感受过的温暖
[03:06.556]雪に雪に奪われる
[03:12.646]被白雪层层夺走
[03:12.646]導きだとか運命だとか
[03:17.586]所谓指引或是命运
[03:17.586]信じていたわけじゃない
[03:22.406]其实我从未真正相信
[03:22.406]けれども一度感じたそれは
[03:27.526]但唯一一次感受的真切
[03:27.526]君との出会いだけsay what I love you
[03:33.286]只有与你的相遇 说出那句我爱你
[03:33.286]今では私は過去の人
[03:37.346]如今的我已是过往之人
[03:37.346]曇ってく窓のように消えていくの
[03:43.326]如同逐渐蒙雾的窗渐渐消散
[03:43.326]暖かくなれば
[03:47.216]当温暖重新降临
[03:47.216]身体も解けるだろう
[04:13.296]身体是否也会随之融化
[04:13.296]耳に残る貴方の声愛おしく
[04:22.435]耳边残留着你可爱的声音
[04:22.435]悲しい音はただ
[04:24.665]悲伤的旋律只是
[04:24.665]凛と胸の中
[04:27.465]凛然地萦绕胸中
[04:27.465]つらくつらく美しく
[04:33.904]痛苦而凄美地回荡
[04:33.904]最後に君が笑って言った
[04:38.654]最后你笑着说出的那句
[04:38.654]愛してるさようなら
[04:43.664]我爱你 再见了
[04:43.664]消えそうな音が
[04:46.104]逐渐消失的声音
[04:46.104]創り出すのは
[04:48.563]所编织出的
[04:48.563]もう終わりだけなのsay what I love you
[04:54.512]只是终结的结局 说出那句我爱你
[04:54.512]今では私は過去の味
[04:58.652]如今的我只是过往的余味
[04:58.652]思い出の中ではまだ甘いかな
[05:04.522]在回忆中是否还残留甜蜜
[05:04.522]胸に募る想い
[05:08.692]心中翻涌的思念
[05:08.692]何処に告げればいい
[05:14.052]该向何处倾诉才好
[05:14.052]